changeset 9ae5dcfff3ae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=9ae5dcfff3ae
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 38.4% (58 of 151 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/nl/
diffstat:
modules/account_payment/locale/nl.po | 85 ++++++++++++-----------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 55 deletions(-)
diffs (234 lines):
diff -r 48641fd3f66f -r 9ae5dcfff3ae modules/account_payment/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment/locale/nl.po Sun Jul 21 17:22:32 2019 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/nl.po Sun Jul 21 17:23:25 2019 +0000
@@ -1,27 +1,30 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
msgid "Payment Group Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -33,172 +36,144 @@
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.invoice,payment_direct_debit:"
msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische incasso"
msgctxt "field:account.move.line,payment_amount:"
msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Te betalen bedrag"
msgctxt "field:account.move.line,payment_blocked:"
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "geblokkeerd"
msgctxt "field:account.move.line,payment_direct_debit:"
msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische incasso"
msgctxt "field:account.move.line,payment_kind:"
msgid "Payment Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling Soort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr "Betaling"
+msgstr "betalingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,journals:"
msgid "Journals"
-msgstr "Dagboek"
+msgstr "Dagboeken"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.pay.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,description:"
msgid "Description"
-msgstr "Specificatie"
+msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,group:"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Soort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,line:"
msgid "Line"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.payment,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsprong"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Relaties"
+msgstr "Relatie"
msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
