[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 803954a6081d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=803954a6081d
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 80.3% (298 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/hu/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po |  15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (66 lines):

diff -r db9f7f49e13f -r 803954a6081d 
tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po        Fri Mar 26 
14:00:02 2021 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po        Fri Mar 26 
13:58:34 2021 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "adjon meg alternatív konfigurációs fájlt"
@@ -261,7 +261,7 @@
 msgstr "h"
 
 msgid "d"
-msgstr "n"
+msgstr "t"
 
 msgid "h"
 msgstr "ó"
@@ -523,9 +523,8 @@
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Inkompatibilis szerververzió"
+msgstr "A kiszolgálónak más verziója van, mint a kliensnek."
 
 msgid "Could not connect to the server."
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz."
@@ -603,7 +602,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "Note (%d/%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet (%d/%d)"
 
 msgid "You have to select one record."
 msgstr "Ki kell választania egy rekordot."
@@ -624,7 +623,7 @@
 msgstr "Módosítás dátuma:"
 
 msgid "Model:"
-msgstr "Típus:"
+msgstr "Elem:"
 
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Biztos törölni szeretné?"
@@ -1039,7 +1038,7 @@
 msgstr "A „%s” mező értékei között van érvénytelen."
 
 msgid "Pre-validation"
-msgstr ""
+msgstr "Adatkitöltés ellenőrzése"
 
 msgid ":"
 msgstr ":"