[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset d60952decbe3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d60952decbe3
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 60.0% (509 of 848 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/hu.po |  25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (109 lines):

diff -r 41cbfe692212 -r d60952decbe3 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Fri Mar 26 12:37:02 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Fri Mar 26 13:59:36 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 msgctxt "field:ir.action,icon:"
 msgid "Icon"
@@ -519,10 +519,9 @@
 msgid "Report"
 msgstr "Nyomtatvány"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,template:"
 msgid "Template"
-msgstr "Bővített javaslat"
+msgstr "Sablon"
 
 msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
 msgid "Fields"
@@ -767,7 +766,7 @@
 
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
-msgstr "ID forrás"
+msgstr "Rekord ID"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
@@ -947,10 +946,9 @@
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.note.read,note:"
 msgid "Note"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
 
 msgctxt "field:ir.note.read,user:"
 msgid "User"
@@ -1170,7 +1168,7 @@
 
 msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
 msgid "Resource ID"
-msgstr "ID forrás"
+msgstr "Rekord ID"
 
 msgctxt "field:ir.translation,src:"
 msgid "Source"
@@ -1286,7 +1284,7 @@
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Alárendelt (Menü)"
+msgstr "Alárendelt rekordok"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
 msgid "Complete Name"
@@ -2267,7 +2265,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_active_help"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolja ki, ha ezt a rekordok a jövőben nem akarja használni."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_attachments"
 msgid "Attachments"
@@ -2659,7 +2657,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_d"
 msgid "d"
-msgstr "n"
+msgstr "t"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_h"
 msgid "h"
@@ -2855,10 +2853,9 @@
 msgid "Module dependency"
 msgstr "Modultól függő"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.note,name:"
 msgid "Note"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
 
 msgctxt "model:ir.note.read,name:"
 msgid "Note Read"
@@ -3666,7 +3663,7 @@
 
 msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
 msgid "Update"
-msgstr "Megad"
+msgstr "Frissítés"
 
 msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
 msgid "Close"