[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset c2c9c708dec8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=c2c9c708dec8
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 67.0% (53 of 79 strings)

        Translation: Tryton/company
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/hu/
diffstat:

 modules/company/locale/hu.po |  14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (59 lines):

diff -r b17873c84fa2 -r c2c9c708dec8 modules/company/locale/hu.po
--- a/modules/company/locale/hu.po      Fri Mar 26 13:58:11 2021 +0000
+++ b/modules/company/locale/hu.po      Fri Mar 26 13:58:56 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 msgctxt "field:company.company,childs:"
 msgid "Children"
@@ -99,11 +99,11 @@
 
 msgctxt "field:res.user,company:"
 msgid "Current Company"
-msgstr "Aktuális társaság"
+msgstr "Kiválasztott cég"
 
 msgctxt "field:res.user,employee:"
 msgid "Current Employee"
-msgstr "Aktuális alkalmazott"
+msgstr "Kiválasztott alkalmazott"
 
 msgctxt "field:res.user,employees:"
 msgid "Employees"
@@ -194,11 +194,12 @@
 
 msgctxt "help:res.user,company:"
 msgid "Select the company to work for."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a céget, amelyikkel munkát szeretne végezni."
 
 msgctxt "help:res.user,employee:"
 msgid "Select the employee to make the user behave as such."
 msgstr ""
+"Válassza ki az alkalmazottat, amelyik szerepében munkát szeretne végezni."
 
 msgctxt "help:res.user,employees:"
 msgid "Add employees to grant the user access to them."
@@ -241,10 +242,9 @@
 msgid "Supervised by"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "Levél"
 
 msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:"
 msgid "Cron - Company"