details: https://code.tryton.org/translations/commit/a85eab73456c
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Tue Dec 09 09:24:06 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)
Translation: Tryton/edocument_peppol_peppyrus
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_peppol_peppyrus/es/
diffstat:
modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/es.po | 33 ++++++++++++++++++++-----
1 files changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (64 lines):
diff -r 6784c3641b87 -r a85eab73456c
modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/es.po
--- a/modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/es.po Tue Dec 09 09:27:06
2025 +0000
+++ b/modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/es.po Tue Dec 09 09:24:06
2025 +0000
@@ -1,14 +1,30 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-09 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_api_key:"
msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave API"
msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_credential_modified"
msgid "Are you sure you want to modify Peppyrus credentials?"
-msgstr ""
+msgstr "Estas seguro que quieres modificar las credenciales de Peppyrus?"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_webserver_error"
@@ -16,19 +32,22 @@
"Peppyrus webservice call failed with the following error message:\n"
"%(message)s"
msgstr ""
+"Ha fallado la llamada al servicio web de Peppyrus con el siguiente mensaje "
+"de error: \n"
+"%(message)s"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Producción"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebas"
msgctxt "selection:edocument.peppol.service,service:"
msgid "Peppyrus"
-msgstr ""
+msgstr "Peppyrus"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Fetch Peppyrus messages"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener mensajes de Peppyrus"
