User: xrambous Date: 05/05/02 13:40:04 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.60&r2=1.61 Delta lines: +16 -14 --------------------- --- optionen.po 29 Apr 2005 15:20:21 -0000 1.60 +++ optionen.po 2 May 2005 20:39:59 -0000 1.61 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-29 17:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-02 22:39+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3478,14 +3478,16 @@ "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05090201.xhp\\\" name=\\\"Editing Tables Using the Keyboard\\\"\\>Editing Tables Using the Keyboard\\</link\\>" "\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> in the $[officename] Writer Help\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." msgstr "" +"Určuje výchozí nastavení pro sloupce a řádky tabulek. Také určuje standardní hodnoty pro přesun a vkládání sloupců a řádků. Další informace zjistíte v části \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05090201.xhp\\\" name=\\\"Úprava tabulek pomocí klávesnice\\\"\\>Úprava tabulek pomocí klávesnice\\</link\\>" +"\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> v nápovědě $[officename] Writer\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 01040500.xhp#par_id3148797.28.help.text msgid "Defines the defaults for all newly created text tables in text documents." -msgstr "" +msgstr "Určuje výchozí nastavení pro nově vytvořené textové tabulky v textových dokumentech." #: 01040500.xhp#par_id3150447.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\\\"\\>Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\\\"\\>Určuje, že první řádek tabulky se formátuje pomocí stylu odstavce \"Nadpis tabulky\".\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3147086.31.help.text msgid "Repeat on each page" @@ -3493,7 +3495,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3149204.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\\\"\\>Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\\\"\\>Určuje, zda se má záhlaví tabulky opakovat na každé nové stránce.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3125864.33.help.text msgid "Do not split (not in HTML)" @@ -3501,7 +3503,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3155429.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\\\"\\>Specifies that tables are not split by any type of text flow break.\\</ahelp\\> You can also find this option in menu \\<emph\\>Table - Table Properties - Text Flow\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\\\"\\>Určuje, že se tabulky nemají rozdělovat při žádném zalomení textu.\\</ahelp\\> Tuto volbu naleznete také v nabídce \\<emph\\>Tabulka - Vlastnosti tabulky - Tok textu\\</emph\\>." #: 01040500.xhp#hd_id3148575.35.help.text 01090100.xhp#hd_id3154046.8.help.text msgid "Border" @@ -3509,7 +3511,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3146119.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\\\"\\>Specifies that table cells have a border by default.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\\\"\\>Určuje, že tabulky mají implicitně mít ohraničení.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3146976.37.help.text msgid "Input in tables" @@ -3521,11 +3523,11 @@ #: 01040500.xhp#par_id3149481.40.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\\\"\\>Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\\\"\\>Určuje, že se rozpoznávají čísla v textových tabulkách a formátují se jako čísla.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#par_id3155306.41.help.text msgid "If \\<emph\\>Number recognition\\</emph\\> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned." -msgstr "" +msgstr "Pokud není pole \\<emph\\>Rozpoznání čísel\\</emph\\> zaškrtnuto, čísla se ukládají v textovém formátu a automaticky se zarovnávají vlevo." #: 01040500.xhp#hd_id3155856.42.help.text msgid "Number format recognition" @@ -3533,7 +3535,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3159346.43.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\\\"\\>If\\<emph\\> Number format recognition \\</emph\\>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to \\<emph\\>Text\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\\\"\\>Pokud není pole \\<emph\\>Rozpoznání formátu čísel\\</emph\\> zaškrtnuto, přijme se jen číslo zadané ve formátu nastaveném ve vlastnostech buňky. Data zadaná v jiném formátu se rozpoznají jako \\<emph\\>Text\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3153876.44.help.text msgid "Alignment" @@ -3541,11 +3543,11 @@ #: 01040500.xhp#par_id3149379.45.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\\\"\\>Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.\\</ahelp\\> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\\\"\\>Určuje, že se čísla zarovnávají vpravo a dolů.\\</ahelp\\> Pokud toto pole není zaškrtnuto, čísla se zarovnávají nahoru a vlevo." #: 01040500.xhp#par_id3146792.46.help.text msgid "Direct formatting is not influenced by the \\<emph\\>Alignment\\</emph\\> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved." -msgstr "" +msgstr "Pole \\<emph\\>Zarovnání\\</emph\\> neovlivňuje přímé formátování. Pokud přímo zarovnávat obsah buňky na střed, zůstane zarovnán na střed bez ohledu na to, zda zadáte čísla nebo text." #: 01040500.xhp#hd_id3154360.48.help.text msgid "Keyboard handling" @@ -3557,7 +3559,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3153711.4.help.text msgid "Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard. " -msgstr "" +msgstr "Určuje výchozí nastavení pro přesun řádků a sloupců pomocí klávesnice." #: 01040500.xhp#hd_id3155445.5.help.text 01040500.xhp#hd_id3155333.11.help.text msgid "Row" @@ -3565,7 +3567,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3159264.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\\\"\\>Specifies the value to be used for moving a row.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\\\"\\>Určuje hodnotu použitou při přesunu řádku.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3150388.7.help.text 01040500.xhp#hd_id3155607.13.help.text msgid "Column" @@ -3573,7 +3575,7 @@ #: 01040500.xhp#par_id3155905.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\\\"\\>Specifies the value to be used for moving a column.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\\\"\\>Určuje hodnotu použitou při přesunu sloupce.\\</ahelp\\>" #: 01040500.xhp#hd_id3155938.9.help.text msgid "Insert" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
