On Sat, 24 May 2008 15:23:06 -0500, Julio C. Ortega <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Saludos. Sr. Alexandro Ya que el Sr(a). Sicofante cuestiona sus métodos de trato al usuario y Ud. cuestiona su idea de consultar a algún ( o algunos) academicos del idioma (que realmente sería bueno tener dentro del equipo de traducción de una suite ofimática) Sugiero que se ubique a algún _usuario_ de OO.org que también sea _académico_ del idioma.
Mejor en vez de sugerir hagalo usted. Creo que mucha gente no se da cuenta que esto es una comunidad y no hay personas dedicadas a una posicion. Usted tiene la capacidad de contribuir o no. Si contribuye con comentarios es muy valido pero si contribuye con acciones es mejor. Hasta ahora en la lista ha gastado mucho tiempo y energia contribuyendo con comentarios pero muy poco con acciones (ejemplo. Solo roman hizo un pagina en el wiki detallando el problema).
El software como otras cosas en la vida pocas veces se hacen con comentarios, la mayoria de las veces son con acciones. Si Sifocante o usted siguen pensando de que 'alguien mas deberia' lo mas probable es que no solo no se cumplan sus sugerencias o comentarios sino que probablemente impidan que otras personas realizen sus acciones por atender a sus comentarios.
En todo caso es una discusión tonta, no cuesta nada plantearle esto a cualquier académico (sin necesidad de _involucrarlo_ tanto en el equipo de traducción) y resolver el problema.
Como te dije antes, no necesitamos comentarios extras para resolver el problema. Necesitamos mayores acciones que resuelvan los problemas. Los sistemas estan abiertos si quieres contribuir adelante, si solo quieres contribuir con comentarios probablemente se quede en eso.
Si va a degenerar en una discusión acerca de quien tiene la razón, es _obvio_ que estamos trabajando para alguien más y no para el mejoramiento de OO.org.
Como te dije, no es de razon, es de accion. Hasta que no les caiga el 20 su experiencia en el software libre sera bastante frustrante.
Saludos
-- Alexandro Colorado CoLeader of OpenOffice.org ES http://es.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
