>>
>>>>>>> "Jean-Pierre" == Jean-Pierre Chretien <[EMAIL PROTECTED]>
writes:
>>
>>Jean-Pierre> Sinon je me posais des questions sur l'avenir de la
>>Jean-Pierre> francisation du fait des fichiers d'interface *.ui qui me
>>Jean-Pierre> semblent nécessairement anglophones. Jean-Marc m'a
>>Jean-Pierre> renvoyé à une liste de discussion sur la question à
>>Jean-Pierre> laquelle je n'ai pas eu le temps de participer. Qu'en
>>Jean-Pierre> est-il ?
>>
>>L'idee est simple: pour traduire l'entree File>New..., qui est dans
>>default.ui decrite comme
>> Item "New...|N" "buffer-new"
>>il suffit de faire (et c'est d'ailleurs deja fait)
>>#: src/MenuBackend.C:406 src/ext_l10n.h:12 src/ext_l10n.h:17
>>msgid "New...|N"
>>msgstr "Nouveau...|N"
Oui, je trouve ça très pratique et bien mieux que l'ancien
système de raccourcis.
La question que je me posais concernait la francisation de
default.ui, des fichiers .layout et .inc (je n'ai jamias regardé
lib/language).
>>Notez que les entrees attribuees a src/ext_l10n.h proviennent en fait
>>de default.ui, de lib/language et des fichiers .layout et .inc.
J'ai écrit un stdfrench,inc, que j'inclus dans les layouts
correspondant à mes classes de documents francisées, il est
obsolete si j'ai bien compris ?
report.layout est directement utilisable en français via le fichier
de francisation ?
--
Jean-Pierre
