Jean-Pierre.Chretien wrote:
> >>barre de boutons etc. les termes francais et dans les bulles
> >>d'aide les termes LaTeX correspondant.
>
> OUi, comme le champ ALT des ancres images HTML.
> Mais y a-t-il un mécanmsime dans LyX pour paramétrer ça facilement ?
c'est une bonne idée car la francisation n'est pas forcement bonne, et
la traduction souvent approximative, de plus les termes latex, a mon
avis ne devraient pas etre traduit ou alors a la manière de word titre1
titre2 puce1 puce numérotée etc...
> >>LyX a vocation a être une entrée en matière facile
> >>pour LaTeX (enfin moi je l'ai vécu comme ca (c: ) et un
> >>fana de LaTeX n'a pas besoin de LyX pour s'aventurer dans les
> >>méandres des macros et autres \renewcommand. Il faut donc à mon
> >>avis nous préoccuper du lambda moyen qui n'y connait rien, il vient
> >>déja de réussir à s'installer linux à grand coup de manuel et howto,
> >>il ne faut pas le désespérer outre mesure.
Oui, c'est sur, mais le probleme est que la manière d'ecrire un document
latex est un peu différente que celle d'un document word. Bien que
normalement non, je m'explique : au départ meme sous word, l'utilisateur
un peu habitué, commence par realiser son style de document et ensuite
ecrit. Mais la plupart du temps l'utilisateur \lambda ;-), lui prefere
faire la mise en page a la main.
> Mème espoir ici, mais les utilisateurs antérieurs de LaTeX n'ont pas besoin
> de LyX (je me force à l'utiliser un peu pour savoir de quoi je parle
> qunad je fais du prosélytisme), et les autres ne l'utiliseront pas sans
> incitation institutionnelle suffisament impérative.
J'ai un avis différent, pour ma part, en effet j'ai commencé par \latex
pur avec nedit et winedit... et la j'ai du rédiger ma these, le
probleme c'est que mon prof désirais faire les corrections directement
sur la version electronique du document... pas de papier et plus de
rapidité, bref il n'a pas tout a fait tort, le pb c'est que c'est un
maqueux... bref corrigé des equation maths en \latex, meme moi j'ai du
mal sans le dvi... LyX est apparu comme la solution evidente pour moi,
Libre evolutif, facile d'accès, avec des gens tres compétents pour le
dvlt.
Par contre des que l'on veut realiser quelque chose d'un peu spécial, il
est evident qu'un passé de puriste \latex est necessaire.
Voili
A+
YAnn
>
> --
> Jean-Pierre
--
Il y en a qui ne savent pas déballer leur ordinateur de la boîte
d'emballage. Faudrait aussi prévoir une doc là-dessus (parce que celle
fournie avec la boîte, il y a plein de mots et pas beaucoup d'images)
-+- Jaco in Guide du Linuxien pervers - "[OUI] à fcol.deballage" -+-
"Y faut liiirrreee, Arlequin, Champion de l'amourrrr" Dany Boon
---------------------------------------------------------------
(Yann MORERE mailto:[EMAIL PROTECTED] )
(Docteur en Automatique http://ymorere.multimania.com/ )
