In spanish, when we ask about a size of an objet we call about "tamaño", and we use the term "forma" to refer to a "free of size" objet. marcelo
2005/11/10, morphmet <[EMAIL PROTECTED]>: > > Dear friends, > > I would like to receive opinions about the correct translations of form, and shape into Spanish. My suggestions below: > > form - forma > shape - estructura > > Because most literature on morphometrics is available in english, I am unsure about the standard approach to the translation of these two terms. The problem resides in the usual translation of shape (forma), but then how to distinguish it from form? Have my spanish speaking colleagues arrived to a consensus on this subject? > > Thanks for all > > Pablo > > Pablo Jarrin > Grad. student > Department of Biology > Boston University > > > > > -- > Replies will be sent to the list. > For more information visit http://www.morphometrics.org > > -- Marcelo Cardillo Lic. en Ciencias Antropológicas DIPA. Saavedra 15, 5to piso cp (1083) Buenos Aires. Capital Federal Argentina -- Replies will be sent to the list. For more information visit http://www.morphometrics.org
In spanish, when we ask about a size of an objet we call about "tamaño", and we use the term "forma" to refer to a "free of size" objet.
marcelo
2005/11/10, morphmet <[EMAIL PROTECTED]>:
Dear friends,
I would like to receive opinions about the correct translations of form,
and shape into Spanish. My suggestions below:
form - forma
shape - estructura
Because most literature on morphometrics is available in english, I am
unsure about the standard approach to the translation of these two terms.
The problem resides in the usual translation of shape (forma), but then
how to distinguish it from form? Have my spanish speaking colleagues
arrived to a consensus on this subject?
Thanks for all
Pablo
Pablo Jarrin
Grad. student
Department of Biology
Boston University
--
Replies will be sent to the list.
For more information visit http://www.morphometrics.org
--
Marcelo Cardillo
Lic. en Ciencias Antropológicas
DIPA. Saavedra 15, 5to piso
cp (1083)
Buenos Aires. Capital Federal
Argentina
