2009/11/18 Antón Méixome <cert...@certima.net>:
> Tamén entran en xogo a tradución de chunk e slice, tamén traducidas como
> anaco, fragmento, segmento, sección

Vaia! Entón temos:

        chunk   slice   segment fragment        snippet
fragmento       x       0       0       x       x
retallo 0       0       0       0       0
anaco   x       0       0       x       0
pedaço  x       0       0       x       0
sección 0       x       0       0       0
segmento        0       x       x       0       0
secuencia       0       x       0       0       0
sector  0       0       x       0       0
cacho   0       0       0       0       0

        chunk   slice   segment fragment        snippet
fragmento       0       0       0       x       0
retallo 0       0       0       0       0
anaco   x       0       0       0       0
pedaço  x       0       0       0       0
sección 0       x       0       0       0
segmento        0       0       x       0       0
secuencia       0       0       0       0       0
sector  0       0       0       0       0
cacho   0       0       0       0       X    (?)

Responderlle a