Je 12/18/07, Renato:

[...]

> Se hom-o estas neuxtra, kion chiuj akceptas, kiu povas deklari
> "homino" erara, se oni volas atentigi ke temas pri ina homo?

Mi trovas tiun vorton ĝena.  Interalie, mi iom dubas, ĉu estus ĝentila
nomi onian konatulinon "homino": "Ŝi estas bela homino"?  Tio impresas
min iom zoologie.

Simile, ĉu Renato same facile dirus "personino"?  Kiun stilan efekton
tio havus?

Normale HOM kaj PERSON servas ĝuste por neŭtraligi la seksecon; tial
aldono de -in iel draste akcentas la inecon, tiom draste, ke tio
impresas min kiel moko aŭ ironio.

--
Sergio

Rispondere a