donaceto je fino. -- Renato Corsetti skribis: > Luiz: >> >> Jes :) Do oni havu novan modelon en la sekvaj tagoj. >> > Kara Luiz, ĉu vi ne vidas, ke la esperantista pensado pri tiu temo estas > tiel malsimple dividita, ke ĉiu ajn modelo bezonas longegan diskutadon?
Do la nova versio kiu baldau venos estas bonvena. Estas pli bone iri antauen per malgrandaj pashoj de tempo al tempo ol ege diskuti kaj ne pashi. Oni ne povas voli fari iun perfektan je la unua provo. Ripozi dum jaro diskuti ion estos sana por la estonta diskuto kaj plibonigo. "nova" trovo mia: che Germanio "=Germanujo" indikas, ke oni prefere uzu la vorton Germanujo. DO >> =X-ujano estas indiko ke oni preferinde uzu "x-ujano" kaj tio estos la dua senco en la nova versio. (Tiel oni trovos rimarkon pli mildan ol tiu de Sergio, kiu taugos ne nur por ruso tamen por chiu x-o. char oni libere aldonas rimarkojn, che ruso Sergio povos aldoni kroman rimarkon) Sergio, la unua senco estas tute klara por chiuj! La okcidentanoj bone komprenas kio estas etno! La problemo estas ke 1. (difino pri etno) kaj 2. (difino pri shtatano) estas sencoj sub sama vorto (en la Portugala) kaj ni ne forte vivas tion, tamen komprenas la malsamon. Pro influo de nacilingvo oni ripetas tion en Esperanto. La problemo pri "rusujano" okazas pri "rusuja". "russo" en la portugala estas kaj "ruso" (1. senco) kaj "rusujano" kaj "rusa lingvo". Same adjktive "russo" estas "rusa" kaj kaj "rusujana" kaj "rusuja" ktp Agacas min ke Usono en la Angla lingvo estas "Ameriko", kvazau mi kaj mia lando mem ne estas en Ameriko. La sama problemo en la Angla kaj Portugala, unu vorto por pli ol unu senco. "Americano" en la Portugala esta kaj "Amerika" kaj "usona", kiam devus esti nur "Amerika", tiel mi uzas vorton "estadounidense" por "usona", tamen ne multaj uzas ghin... :( Feliche en Esperanto estas apartaj vortoj, usona kaj amerika. Fine mi mensogis kiam mi diris, ke la nova versio estas simila al la nuna (vidu artikolon germano nun), la shangho estas malgranda, tamen la rezulto estas grandeta. Grandeta pasho. Tiel ghi favoros la rusojn (kiu tamen volus formeti la duan sencon), kaj samtempe ghi estas bona por Brazilanoj. La rimarko/klarigo pri la problemo che la dua senco estos granda helpo por ke la nova modelo restos dum unu al pli jaroj netushebla. -- Luiz Portella ps.: rideton :D http://www.youtube.com/watch?v=GyC9h-OmdHk mia jarfina donaceto: senvorta filmeto. filmeto aminda por vi!!!! spektu che youtube. se vi ne komprenas post unua spekto, indas spekti denove. felicidade = felicho; paz = paco; alegria = ghojo. tion vi trovas en ReVo mem rideton por vi :D
