Bom, estou preste a compra por indicacao o livro Dominando BSD do MICHAEL LUCAS, pois me falaram que é muito bom, e a parte envolvendo kernel e derivados é muito boa, porem ao ler opnioes em sites de compra vejo muitas criticas em relacao a traducao. Gostaria de saber se alguem tem (ou conhece
Em Qua, 2006-05-17 às 08:41 -0300, Eduardo Mendes escreveu:
Bom, estou preste a compra por indicacao o livro Dominando BSD do
MICHAEL LUCAS, pois me falaram que é muito bom, e a parte envolvendo
kernel e derivados é muito boa, porem ao ler opnioes em sites de
compra vejo muitas criticas em
Existem poucas coisas nele que não se pode aprender com um pouco de
tempo e uma conexão de banda larga.
Realmente, o livro é bom,, aqui na faculdade onde estudo tem alguns
exemplares, mas tudo depende d o quanto vc gosta de ler.. Ou se a
intenção é ter um livro de prateleira.
Na verdade, ele
A Ciência Moderna não tem critério na contratação de tradutores, e
parece que menos ainda nos revisores.
Eu conheço uma dentista que traduziu um livro de Palm para eles. Ela
nunca tinha usado um Palm, mas fez um bom trabalho. Porém ela ficou
muito triste quando viu o livro na prateleira.
Em Qua, 2006-05-17 às 08:41 -0300, Eduardo Mendes escreveu:
Bom, estou preste a compra por indicacao o livro Dominando BSD do
MICHAEL LUCAS, pois me falaram que é muito bom, e a parte envolvendo
kernel e derivados é muito boa, porem ao ler opnioes em sites de
compra vejo muitas criticas em
Já vi sim, estou vendo aqui se encontro o Livro do Michal Lucas em ingles para vendas aqui no brasil, vlw a todos, so fiz essa pergunta a voces, porquer tem muitas pessoas em que, ao fim de um modulo ministrado por mim na faculdade, me perguntaram se eu ja tinha visto o livro, respondi que nao,
Se você é iniciante, ele é um bom livro, trás boas noções sobre o sistema e apresenta ele bem, porém o problema é a tradução, a tradução não foi digamos mal feita, só que traduziram coisas que não era pra traduzir, em nossa área é comum utilizarmos palavras em inglês, e o sistema é feito
Concordo com o João Rocha, se consegue ler em inglês compre em inglês,
senão talvez valha até a pena o em PT, mas discordando um pouco do
Daniel, acho que a tradução como um todo é realmente bem ruim,
aparentemente feita por tradutor automático em vários pontos. Além do
sistema de portas tem
On 6/28/05, Georges Kormikiaris [EMAIL PROTECTED] wrote:
On 28 de jun de 2005, at 20:35, Joao Rocha Braga Filho wrote:
On 6/28/05, Georges Kormikiaris [EMAIL PROTECTED] wrote:
João,
Eu não estou dizendo que vc está errado em reclamar da qualidade das
traduções, pelo contrário.
Eu
--
From: Alexandre Vasconcelos [EMAIL PROTECTED]
Date: Jun 8, 2005 9:15 AM
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Giancarlo Rubio wrote:
| Ola Lista:
|
| Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd
Eu costumo comprar na amazon.com livros que nao encontro por aqui...
geralmente uso a opcao de envio mais barata... leva em media 1 a 2
semanas pra chegar... a ultima compra q eu fiz (apenas 1 livro, mas eh
meio grandinho) paguei aproximadamente US$13 pelo envio...
On 6/28/05, R. Filippus [EMAIL
Em Tue, 28 Jun 2005 15:18:58 -0300
R. Filippus [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Pagou quanto de postagem em media, e tem que pagar algum imposto, e a media
de tempo para recebimento.
bem.. não sou o alexandre, mas enfim..
comprei sim, da amazon books, num total, aproximado, de US$.300.00. Não há
, e a
media
de tempo para recebimento.
Ficou meio assim de comprar por esses motivos.
Obrigado.
-- Forwarded message --
From: Alexandre Vasconcelos [EMAIL PROTECTED]
Date: Jun 8, 2005 9:15 AM
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
.
-- Forwarded message --
From: Alexandre Vasconcelos [EMAIL PROTECTED]
Date: Jun 8, 2005 9:15 AM
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
Giancarlo Rubio wrote:
| Ola Lista:
|
| Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
R. Filippus wrote:
| Boa tarde a todos.
| Alexandre Vasconcelos, gostaria de saber se você já comprou livros de
fora?
| Pagou quanto de postagem em media, e tem que pagar algum imposto, e a
media
| de tempo para recebimento.
| Ficou meio assim de
Só se o cara for muito azarado e ainda por cima não reclamar, mas eu já
recebi esse livro aqui: com software e licença inclusa e não paguei
imposto não.
http://books.elsevier.com/uk/mk/uk/subindex.asp?
isbn=1558609040country=United+Kingdomcommunity=mkref=mscssid=DJUW8KE
On 6/28/05, Georges Kormikiaris [EMAIL PROTECTED] wrote:
João,
Eu não estou dizendo que vc está errado em reclamar da qualidade das
traduções, pelo contrário.
Eu estou dizendo, do que observei no convívio com profissionais de
editoras, como eles vêem os interessados pelos livros técnicos,
On 6/9/05, Georges Kormikiaris [EMAIL PROTECTED] wrote:
João, concordo com vc. E me desculpe de antemão qualquer coisa, não
quero ofender nem nada, mas é bom avisar porque email tem dessas coisas
(não passa intonação, jeito, etc, coisas que só na fala ficam
explícitas), MAS, acompanhe o meu
Eu tbém fui um dos que comprou Dominando BSD; desnecessário dizer que
a tradução é um desastre. depois de acompanhar a thread, vou
enviar um e-mail para a editora Ciência Moderna relatando minha
insatisfação com a qualidade dessa horrível tradução...
Celso
Em 08/06/05, Ricardo Nabinger
A Ciencia Moderna e a Campus sao conhecidas de longa data, desde
a decada de 80, por produzir traducoes de PESSIMA qualidade. Teve um
livro da editora Campus que eu li que tinha a seguinte expressao:
refixar o processador. Nao e' a pirataria que fez eles baixarem a
qualidade. Eles tem este
-BR Freebsd@fug.com.br
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
Ricardo,
Eu estava esperando pra ver se alguém comentaria justamente isso porque se
vc
parar pra pensar, como é que é possível criticar a edição brasileira do
livro
Absolute BSD se as pessoas pirateiam na cara dura? Que motivação
Por que ate' hoje nao foi colocado no site da FUG-BR uma condenacao
publica `a traducao do livro, recomendando que nao o comrpem? Eu acho
que deveria ser feito isto, e mandado carta a todos os jornais e revistas de
informatica. Assim, talvez, algum dia, o pessoal da editora e/ou o tradutor
On 6/8/05, Antonio Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
aguas muito turvas... onde nadam enormes tubarões
Me foi informado uma vez por um professor de direito que fazer cópia
*única* de um livro pra *uso pessoal* não é crime. É permitido por uma
lei brasileira que tenta incentivar a leitura e
From: Celso Viana [EMAIL PROTECTED]
Eu tbém fui um dos que comprou Dominando BSD; desnecessário dizer que
a tradução é um desastre. depois de acompanhar a thread, vou
enviar um e-mail para a editora Ciência Moderna relatando minha
insatisfação com a qualidade dessa horrível tradução...
João, concordo com vc. E me desculpe de antemão qualquer coisa, não
quero ofender nem nada, mas é bom avisar porque email tem dessas coisas
(não passa intonação, jeito, etc, coisas que só na fala ficam
explícitas), MAS, acompanhe o meu raciocínio:
1. Vc escreve Eles tem este nível de
João, antes tarde do que nunca. Da próxima vez, não deixe barato e
avise.
[]'s
Georges
On 09 de jun de 2005, at 11:06, Joao Rocha Braga Filho wrote:
Eu ate' hoje tenho um sentimento de culpa por ter visto o livro na
livraria, assim que lancado, e nao alertei o pessoal da lista que a
On 09 de jun de 2005, at 11:12, Joao Rocha Braga Filho wrote:
Por que ate' hoje nao foi colocado no site da FUG-BR uma condenacao
publica `a traducao do livro, recomendando que nao o comrpem? Eu acho
que deveria ser feito isto, e mandado carta a todos os jornais e
revistas de
informatica.
On 09 de jun de 2005, at 11:16, Joao Rocha Braga Filho wrote:
Acho que o conceito de direito autoral, como e' visto atualmente,
esta' obsoleto.
flames/dev/null (TM irado)
Joao Rocha.
Concordo. O problema é o que a gente faz no meio tempo...
Georges
Fui um dos que adquiriu o livro ominando BSD enviei um e-mail à
Editora Ciência Moderna criticando a tradução do referido livro; me
solicitaram que citasse algum exemplo onde a tradução está mal feita;
como não tenho o livro aqui comigo, gostaria que alguém, se possível,
fizesse alguma citação
:
-
From: Luiz Otávio Souza [EMAIL PROTECTED]
Date: Thu, 9 Jun 2005 11:38:56 -0300
To: Freebsd@fug.com.br, [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: RES: [FUG-BR] Livro
Deviamos realmente criar uma pagina de informação na FUG, quanto
Os kras tao loco
Ja imagino ter q ficar mandando cada erro de tradução pros incopetentes.
Ja existe um revisor de texto um tradutor, quando manda o email pra eles
pede pra te contratarem.
Fala serio
Giancarlo
On Thu, 2005-06-09 at 14:52, Celso Viana wrote:
Fui um dos que adquiriu o livro
From: [EMAIL PROTECTED]
bem.. IMHO a tradução está realmente ruim (Dominando BSD - Absolute BSD),
mas acontece que é, mesmo assim, a melhor referência para o FreeBSD
disponível no país, para aquêles que não dominam o inglês. Claro,
pode-se/deve-se(?) reclamar dessas péssimas traduções (port !=
Ola Lista:
Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd??
Giancarlo
___
Freebsd mailing list
Freebsd@fug.com.br
http://mail.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd_fug.com.br
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Giancarlo Rubio wrote:
| Ola Lista:
|
| Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd??
Comece pelo Handbook :)
Depois adquira o Absolute BSD, do Michael Douglas e o The Complete
FreeBSD, do Greg Lehey. Na amazon.com vc compra os dois por U$
Alexandre Vasconcelos wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Giancarlo Rubio wrote:
| Ola Lista:
|
| Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd??
Comece pelo Handbook :)
Depois adquira o Absolute BSD, do Michael Douglas e o The Complete
FreeBSD, do Greg Lehey. Na
Verdade...
Mas tem o excelente livro (in english) do Michael Urban: FreeBSD Unleashed.
Vale a pena.
[]s,
JH
Em 08/06/05, Alex Soares de Moura[EMAIL PROTECTED] escreveu:
Alexandre Vasconcelos wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Giancarlo Rubio wrote:
| Ola Lista:
Olá.
tenho dois livros em pdf
absolute bsd
the freebsd complete album
depois mando o link!
- Original Message -
From: Flávio Barros [EMAIL PROTECTED]
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
Sent: Wednesday, June 08, 2005 9:48 AM
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
Tenho o
dois livros em pdf
absolute bsd
the freebsd complete album
depois mando o link!
- Original Message -
From: Flávio Barros [EMAIL PROTECTED]
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
Sent: Wednesday, June 08, 2005 9:48 AM
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
Tenho o FreeBSD
-BR] Livro
Tenho o FreeBSD Unleashed - segunda edição, muito bom por sinal.
Mas esses outros dois livros que o Alexandre indicou são excelentes
também.
Abraços,
Verdade...
Mas tem o excelente livro (in english) do Michael Urban: FreeBSD
Unleashed.
Vale a pena.
[]s,
JH
Em 08/06/05, Alex
-
De: Giancarlo Rubio [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviada em: quarta-feira, 8 de junho de 2005 06:02
Para: Lista de discussao do grupo FUG-BR
Assunto: [FUG-BR] Livro
Ola Lista:
Alguem conhece um bom livro a indicar sobre freebsd??
Giancarlo
Ricardo,
Eu estava esperando pra ver se alguém comentaria justamente isso porque
se vc parar pra pensar, como é que é possível criticar a edição
brasileira do livro Absolute BSD se as pessoas pirateiam na cara dura?
Que motivação a editora teria para melhorar o seu produto?
Outra coisa que me
On Wed, 8 Jun 2005, Georges Kormikiaris wrote:
Date: Wed, 8 Jun 2005 13:05:15 -0300
From: Georges Kormikiaris [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
To: Lista de discussao do grupo FUG-BR Freebsd@fug.com.br
Subject: Re: [FUG-BR] Livro
Ricardo,
Eu
On 08 de jun de 2005, at 14:09, Alex Soares de Moura wrote:
On Wed, 8 Jun 2005, Georges Kormikiaris wrote:
Eu estava esperando pra ver se alguém comentaria justamente isso
porque se vc parar pra pensar, como é que é possível criticar a
edição brasileira do livro Absolute BSD se as pessoas
opa,
On 6/8/05, Augusto, Alexandre [EMAIL PROTECTED] wrote:
Eu preciso comprar 1 livro e não o faço pois acho um absurdo uma publicação
custar 400,00 (ITIL Application Management Book).
E o pior e ver que o mesmo livro que vc comprou por 300,00, dapois de um ano
ele está sendo vendido numa
:[EMAIL PROTECTED] Em nome de Georges Kormikiaris
Enviada em: quarta-feira, 8 de junho de 2005 15:11
Para: Lista de discussao do grupo FUG-BR
Assunto: Re: RES: [FUG-BR] Livro
On 08 de jun de 2005, at 13:55, Augusto, Alexandre wrote:
Oi Georges,
Beleza Alexandre,
Concordo quando vc fala sobre
On Wed, 8 Jun 2005, Georges Kormikiaris wrote:
On 08 de jun de 2005, at 14:09, Alex Soares de Moura wrote:
On Wed, 8 Jun 2005, Georges Kormikiaris wrote:
Prezado, neste caso, acho que um erro não justifica o outro. A pirataria
não pode ser justificativa para lançar um produto de qualidade
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Georges Kormikiaris wrote:
| Ricardo,
|
| Eu estava esperando pra ver se alguém comentaria justamente isso porque
| se vc parar pra pensar, como é que é possível criticar a edição
| brasileira do livro Absolute BSD se as pessoas pirateiam na cara
Vai fundo.
On 08 de jun de 2005, at 19:11, João Paulo Just wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Georges Kormikiaris wrote:
| Ricardo,
|
| Eu estava esperando pra ver se alguém comentaria justamente isso
porque
| se vc parar pra pensar, como é que é possível criticar a edição
Alguém indica um bom livro de shell script para o Free
5.3 ?
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis.
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/
___
Para enviar um novo email para
Em Quinta 31 Março 2005 09:31, Aguiar Magalhaes escreveu:
Alguém indica um bom livro de shell script para o Free
5.3 ?
Shell-script e' shell-script ...
O melhor livro nacional e' Programação Shell Linux do Julio Cezar Neves.
De uma olhada na pagina do Aurelio Marinho:
Aguiar,
Tem o livro do Júlio Cesar Neves:
http://brasport.com.br/livro.asp?Cod=85-7452-164-7
Atenciosamente,
Ricardo Souza
Administrador de Redes
[EMAIL PROTECTED]
On Thu, 31 Mar 2005, Aguiar Magalhaes wrote:
Alguém indica um bom livro de shell script para o Free
5.3 ?
Programacao Shell Linux, deve ajudar!
Aguiar Magalhaes wrote:
Alguém indica um bom livro de shell script para o Free
5.3 ?
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis.
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/
___
101 - 152 de 152 matches
Mail list logo
