2008/11/22 Arc Gwenn <[EMAIL PROTECTED]> > Hallo Jochen, > > Danke für die ausführliche Mail. Ein paar Fragen blieben leider offen, > nachdem ich jetzt ausführlich rumgesucht habe aufm Launchpad. > > Ich habe mich für das office template der kubuntu-docs entschieden als > meinen ersten Anlauf. > > Wie trage ich mich in die Aufgabenliste ein?
Du musst dich mit deinem Launchpad-Account im Ubuntu-Wiki einloggen. Dazu einfach rechts oben auf Log In / Register klicken, und die Daten eintragen. Danach erscheinen Buttons oberhalb der Seite, womit du die Seite dann editieren kannst. > > Muss ich als Verantwortliche für ein template für alles einen Vorschlag > bringen oder kann ich strings auslassen, die schon einen vernünftigen > Übersetzungsvorschlag aufweisen? Du musst nicht für alle Strings einen Vorschlag einbringen. Wenn da schon einer steht, der sich vernünftig anhört, kannst du das so belassen. > > Manche kubuntu templates scheinen komplett schon bearbeitet (bzw. mit > Vorschlägen versehen) zu sein, tauchen aber in der Aufgabenliste als > unbearbeitet auf. Liegt das daran, dass der Autor möglicherweise nicht > angemeldet ist beim deutschen Übersetzerteam? Das sind Übersetzungsvorschläge, die bereits in anderen Projekten getätigt wurden. Hier wahrscheinlich von früheren Ubuntu-Versionen wie Gutsy und Hardy. > > > Schöne Grüße, > Katharina > > > Ebenfalls schönen Gruß Manuel
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
