2009/6/7 Daniel Schury <[email protected]>: > https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/de/58/+translate > Dieser String (und andere) wurden aktivisch übersetzt. Gilt dafür die > Anweisung, passivisch zu übersetzen, nicht?
So bin das jetzt schnell durchgegangen. Hab dabei gleich nach "konnte" gesucht und alle geändert die nicht gepasst haben. Ich hoffe die stimmen jetzt so. Siehe: https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/de/+translate?show=new_suggestions sind nur 9 Strings ;) Schöne Grüße Martin _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
