2009/6/7 Daniel Schury <[email protected]>: > Bin die Übersetzungen nochmal durchgegangen. Was mir aufgefallen ist: > > https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/de/58/+translate > Dieser String (und andere) wurden aktivisch übersetzt. Gilt dafür die > Anweisung, passivisch zu übersetzen, nicht? > hmm stimmt die gehören dann alle überarbeitet... falls ich die woche mal zeit hab, meld ich mich. damals hab ich anscheinend noch nicht gewusst wie man richtig übersetzt ;)
> Zu dem Upload/Download Thema hatte ich früher bereits einen Vorschlage > gemacht, ich halte diesen immer noch für am Sinnvollsten. > welcher vorschlag genau? grüße, martin _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
