Arpeges

2003-10-18 Thread Alain Veylit
Hi all, I forgot to give the link tio the Arpeges page yesterday - apologies to those not concerned - http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Arpeges/Arpeges.html happy weekend all, Alain

Django 7.2

2003-12-12 Thread Alain Veylit
Dear lutenists, I have now released version 7.2 of my tablature software, Django. I have been privileged to work on a new type of tablature for that version, developed by Matt Wadsworth, with the assistance of Jacob Heringman, to allow blind lutenists (and guitar players) to print tablature on

Prelude de Noel

2003-12-25 Thread Alain Veylit
Merry Christmas to all, Those of you who don't mind unusual chords will find a few in this new piece of mine. You're welcome to put them under the tree, http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/mycomps/CadeauDeLaMeduse.pdf

Django 7.37 released

2004-01-11 Thread Alain Veylit
Dear lutenists, I am very happy to announce the release of version 7.37 of the Django software. That version includes many improvements at the graphical and notation levels, as well as a new function to export the data to the MusicXML format, to increase the chances that the intabulations made

Bourdons or diapasons?

2004-01-26 Thread Alain Veylit
Hi all, What is the preferred/correct word for those lute strings below the 6th one...? I used to call them bourdons but it seems that in England the prefered term is diapasons. Anxiously awaiting public wisdom on this point of terminology - Alain

Re: La Jeune Fillette

2004-03-01 Thread Alain Veylit
Ron, The Besard song Ma belle si ton ame makes clear what happens when the young nun goes spazieren out of the confines of the convent - it's a typical Carpe diem song: Ma belle si ton ame se sent allumee De cette douce flamme qui nous force d'aimer Allons contents allons sur la verdure Allons

Re: Cold and Raw (was Life, the universe...)

2004-03-15 Thread Alain Veylit
happen to know if that story is directly behind the choice made by the Baltimore consort though? Alain At 05:22 PM 3/14/2004, Howard Posner wrote: Alain Veylit at [EMAIL PROTECTED] wrote: The superb version by the Baltimore consort is sung by a woman - definitely not historically correct

Re: Cold and Raw

2004-03-15 Thread Alain Veylit
. - Original Message - From: Howard Posner [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, March 15, 2004 1:22 AM Subject: Cold and Raw (was Life, the universe...) Alain Veylit at [EMAIL PROTECTED] wrote: The superb version by the Baltimore consort is sung by a woman - definitely

Re: Cold and Raw

2004-03-15 Thread Alain Veylit
, the universe...) Alain Veylit at [EMAIL PROTECTED] wrote: The superb version by the Baltimore consort is sung by a woman - definitely not historically correct, when you know the lyrics. Not at all. If anyone cares, there is nothing historically incorrect in women singing songs

Re: Wooden leg [was Cold and raw]

2004-03-15 Thread Alain Veylit
wrote: Alain Veylit at [EMAIL PROTECTED] wrote: Personally I think that this changes the focus of the story from Purcell (who granted, may still have been irate at not being the central point of attention...) to Arabella and the Queen, who perhaps asked Mrs Hunt to sing the tune teasingly after

Re: Wooden leg [was Cold and raw]

2004-03-16 Thread Alain Veylit
Thanks to Howard and Jon for their excellent suggestions. I was mostly puzzled because I thought about the Torah which I think is on a scroll: how do you handle page turns on a scroll... Alain At 09:25 PM 3/15/2004, Howard Posner wrote: Alain Veylit at [EMAIL PROTECTED] wrote: But what

Re: Cold and Raw (was Life, the universe...)

2004-03-19 Thread Alain Veylit
tours, years after the recording was made. Best wishes, Ronn McFarlane From: Alain Veylit [EMAIL PROTECTED] To: Howard Posner [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Cold and Raw (was Life, the universe...) Date: Mon, 15 Mar 2004 08:23:07 -0800 Howard, Thanks for the nice story. Maybe I

Re: Cold and Raw (was Life, the universe...)

2004-03-19 Thread Alain Veylit
most vulgar on Art of the Bawdy Song -- the same disc with Cold Raw!). Best regards! Greg-- From: Alain Veylit [EMAIL PROTECTED] To: Howard Posner [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Cold and Raw (was Life, the universe...) Date: Mon, 15 Mar 2004 08:23:07 -0800 Howard

Re: also....

2004-03-22 Thread Alain Veylit
What is a Weiss theorbo exactly? Alain At 01:41 PM 3/22/04, Roman Turovsky wrote: I have put another interesting photo, that of a triple-swan-neck lute from Deutsches Museum in München, on http://polyhymnion.org/swv/vita.html RT

Re: Nicholas Merville

2004-03-24 Thread Alain Veylit
Arne, Could you please double-check the URLs below: I am getting a 404 (Not found) when I click on the links. Tak so mucke, Alain At 03:11 AM 3/24/2004, Arne Keller wrote: Dear lute-friends, seeing that all the baroque-lute players are also reading this list, I embrace the opportunity to

Re: single strung Dm tuning lute gigue

2004-03-25 Thread Alain Veylit
For the amateurs of new music for Baroque lute, I put together a gigue grave in the french style (with a tinge of greater Los Angeles accent, the end is very rap-sodick and you can probably skip it altogether...). I think it's ok and fun to play (there is a nice 2 octave descent in the third

[no subject]

2004-03-26 Thread Alain Veylit
GD Em F#6 When humour banished in exile lies, G Ab Ab5+7b Gentle folks fight with mucho bile and guile. C D D7 So unto others' silliness smile, G Gbm7+ F#Maj. Lest sweet

Re: Continuing Continuo

2004-03-27 Thread Alain Veylit
When I attended James Tyler's class, he gave us both bass lines with continuo figures and realized parts in tablature to play from, depending on the piece. Continuo should be improvised, as long as it does not improvise disaster, I suppose. But it is important to remain flexible and away from

Re: Composition competition

2004-03-30 Thread Alain Veylit
Ed, You either have it in you or you don't... Sorry, though, I did not realize how short notice this was. But it is a yearly event,so one year to prepare is just about right, no? Best, Alain At 12:11 PM 3/30/04, Ed Durbrow wrote: Dear budding composers, I got this in my e-mail, and it may be of

Re:Honsok

2004-04-13 Thread Alain Veylit
Dear list, I am forwarding this question, but I am quite curious myself: what does the Honsok mean? This is one the duets in the Folger Dowland MS. Thanks in advance for your science, Alain

Re: Re: Honsok Dufay

2004-04-15 Thread Alain Veylit
Craig, You could add paquebot (i.e. boats like the Titanic or Queen mary) which comes from packet boat and a good many other French words. My favorite fake French expression in english is double entendre which makes no sense at all to us French people. The nearest equivalent would be

Re: Friendly fire, music and cruelty to animals

2004-05-13 Thread Alain Veylit
Although this is not totally lute-related (how many decibels can a lute generate?) I find it amusing/ironic: Paul McCartney, a known animal-rights advocate, is in trouble with Greenwich people: even though he rehearses across the river, complaints from residents were issued, most notably one

Re: Friendly fire, music and cruelty to animals

2004-05-13 Thread Alain Veylit
Howard, You are most probably right on the copyrights, but it seems to me that those big chain supermarket music compilations must represent big bucks for someone (not necessarily the recording artists). There is a potential annoyance if lute music were to be tagged or associated with

Re: Friendly fire, music and cruelty to animals

2004-05-14 Thread Alain Veylit
hope that sinking does not mean anything like drowning in the fruit juice department ... Alain At 03:41 AM 5/14/2004, bill wrote: On Venerdì, mag 14, 2004, at 04:30 Europe/Rome, Alain Veylit wrote: There is a potential annoyance if lute music were to be tagged or associated

Re: Under this stone lies

2004-05-07 Thread Alain Veylit
Stewart, I realize I was too quick using the word continuo - It is more a bass line (clearly separate from the tune). I suppose it may have been meant either for a singer or a gamba. But given the loseness of definitions in those days, a theorbo is not unthinkable, although perhaps not a good

Re: Shape note

2004-05-06 Thread Alain Veylit
In view of a recent discussion: There is a fairly extensive discussion of shape note singing by the Anonymous 4 (with musical examples) on the NPR WEB site at http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1834026 under the Listen to Anonymous 4 Live link. You'll need a reasonably fast Internet

Re: Shape note

2004-05-06 Thread Alain Veylit
23.13 schrieb Alain Veylit: In view of a recent discussion: There is a fairly extensive discussion of shape note singing by the Anonymous 4 (with musical examples) on the NPR WEB site at http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1834026http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1834026 under

Re: Re: Under this stone lies

2004-05-06 Thread Alain Veylit
For Roman, and others potentially interested in male polyphony, I have converted the png files to gif and collected the images on one html page at : http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/Catches/catches.html The source is a many times reprinted collection entitled: The pleasant musical

Re: Friendly fire, music and cruelty to lutenists

2004-05-14 Thread Alain Veylit
Hi all, Perhaps some of you will like a little piece I have been working on for a few days. It is called the Baricades of Bagdad, and is meant for a single strung 13-course lute with a Bb tuning (I think) of my own design (elitiste, moi?). The baricades in the title come from Couperin's famous

Re: gold stars

2004-05-16 Thread Alain Veylit
Hi Goran, and all, I am working with Jacob on providing the transcriptions of the Siena pieces from his CD in pdf format as an accompaniment booklet of sorts - i.e. available over the WEB. I am not sure how complete the transcriptions will be but I am sure at least some of the pieces will be

Re: gold stars

2004-05-16 Thread Alain Veylit
Matt's CD should be released fairly soon - I'll ask him for more detail and pass on the info. Jacob's CD has been available for a week or 2 already. Alain At 09:45 AM 5/16/2004, Daniel Shoskes wrote: I bought and am thouroughly enjoying the CD. I would have no problem paying $20 for a CD-ROM

Re: Unpublished lute editions

2004-05-05 Thread Alain Veylit
Hi Goran, all, Since you ask: I have been trying to prepare a project to publish the Cherbury lute book in DVD format for a while now with mixed success. On the plus side, the Fitzwilliam museum in Cambridge - which hold the MS - is very encouraging. They not only agreed to have the book

Re: Dirty songs by Henry Purcell (follow up on ColdRaw)

2004-05-05 Thread Alain Veylit
Apparently Henry Purcell was credited with some rather hairy songs - see: http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/MillersDaughter.png Or perhaps only the tune is by him? This comes from a 1720 collection of catches by Dr. John Blow, the late Henry Purcell, and other eminent masters. Alain

Re: Under this stone lies

2004-05-05 Thread Alain Veylit
Roman, Happy to oblige: http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/UnderThisStoneLies.png - But what's special about that particular one? (besides your taste for the tombeaux...) Alain PS: Some of those catches actually come with a continuo line, actually a very simple bass line probably

Re: gold stars

2004-05-17 Thread Alain Veylit
Matt's Johnson CD will be released in October on Deux-Elles records, www.deux-elles.co.uk Alain e At 09:45 AM 5/16/04, Daniel Shoskes wrote: I bought and am thouroughly enjoying the CD. I would have no problem paying $20 for a CD-ROM with all the pdf files. Is Wadsworth's Johnson CD already

Re: Friendly fire, music and cruelty to animals

2004-05-18 Thread Alain Veylit
Jon, Some of the music my daughters listens to sounds much like electrified Vogon poetry ... But they also enjoy the Baltimore consort and the Beatles. So that makes the balance, I guess Alain At 11:10 PM 5/17/2004, Jon Murphy wrote: Which is worse Alain, volume or Vogon poetry? I would hate to

Re: Herbert of Cherbury - Alain Veylit

2004-05-20 Thread Alain Veylit
Sorry to bother the list with a personal message to Mildes Dempster: Miles, my e-mail to you bounced also - I got a notification several days after I sent it. Alain At 03:44 PM 5/13/04, Miles Dempster wrote: Sorry to have to post this to the group, but I am trying to send email to Alain Veylit

Re: Goodbyes and bipolar schizophrenia

2004-05-25 Thread Alain Veylit
Bill, It would be unfortunate (and plain false) to even seem to accept a view of the world cut in half: Americans and Britons on one side, and the rest of the world on the other. Surely torture is un-American, and many true patriots have had to flee their own government. One of the main

Re: weiss bach Evangelina Macardi

2004-05-25 Thread Alain Veylit
Echoed from the French lute society: Un enregistrement salué par la presse: Jacques Champion de Chambonnières Pièces de clavecin Olivier Beaumont clavecin Claire Antonini Luth et théorbe AS/Abeille Musique (abeillemusique.com) av i At 04:15 PM 5/25/04, Thomas Schall wrote: I second Roman's

Re: really bad deals and reentrant tuning

2004-06-08 Thread Alain Veylit
On Martedì, giu 8, 2004, at 07:10 Europe/Rome, Jon Murphy wrote: What is re-entrant tuning. --I thought re-entrant tuning was when you stop the other guys from playing so you get a second chance to tune. --In a solo setting, re-entrant tuning means to stop mid-way through a piece to adjust

RE: really bad deals and reentrant tuning

2004-06-08 Thread Alain Veylit
for a nigerian single stringed lute . It sounds a bit like the Theramin! Charles -Original Message- From: Alain Veylit [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: 08 June 2004 17:43 To: bill; Jon Murphy Cc: James A Stimson; lute society Subject: Re: really bad deals and reentrant tuning On Martedì, giu 8, 2004

Re: really bad deals and reentrant tuning

2004-06-08 Thread Alain Veylit
- I would rather trim the strings of my lute on the wrong side of the bridge than to become a guided parameter in that cultural war... Alain At 03:29 PM 6/8/04, Howard Posner wrote: Alain Veylit wrote: Is a fifth really a unit of measure for whisky? And any other liquor, including wine

Re: really bad deals and reentrant tuning

2004-06-08 Thread Alain Veylit
Alright, ooopsie, the Cultural bureau is a hoax... I had to go all the way to the Job opportunities page to figure it out for sure... Who knows: the beautiful song in the second link might be a fake too. Have the Sauceks taken over the whole WEB? Alain At 05:48 PM 6/8/04, Alain Veylit wrote

Re: Tablature rhythm signs

2004-06-09 Thread Alain Veylit
sign as a quaver (quarter note). Alain Veylit with Stringwalker and Francesco Tribioli with Fronimo both get the relationship wrong in their computer software. I think both their programmes are excellent in their different ways, and have proved immensely useful, yet both make the mistake

Re: More about tuning

2004-06-09 Thread Alain Veylit
Hi all, It looks like I will post my tuning jokes on a semi-permanent WEB page and it occurs to me that it might be good to sprinkle it with some serious advice on tuning. There are many methods and tips that could be really helpful to beginners, and even advanced players. If people want to

Re: Sibelius

2004-06-12 Thread Alain Veylit
Hi all, I was wondering if there are users of the Sibelius G7 program and how well it works for Renaissance lute, Thanks, Alain

Re: A lute's moment of truth.

2004-06-23 Thread Alain Veylit
I took my lute for repair to a violion maker and she blew in the sound hole to figure out my instrument's tuning: the bowl was in D, she said. Alain At 07:30 AM 6/23/04, Thomas Schall wrote: I've heard tales of a lutemaker who could tell by knocking on a tree how it will (most likely) sound ...

Re: A lute's moment of truth.

2004-06-23 Thread Alain Veylit
- or was it a baroque lute? To sugest a tuning in D would be unusual for a renaissance lute. Thomas Am Mit, 2004-06-23 um 21.29 schrieb Alain Veylit: I took my lute for repair to a violion maker and she blew in the sound hole to figure out my instrument's tuning: the bowl was in D, she said. Alain

Re: A lute's moment of truth.

2004-06-23 Thread Alain Veylit
Herbert, I was very impressed by that little trick of hers - like anyone with a broken neck might be impressed with the surgeon's jokes... - but now I'd really like to know more: supposing she produced white noise, would the bowl be able to filter out and amplify certain frequencies - thereby

Re: A lute's moment of truth.

2004-06-24 Thread Alain Veylit
Besnainou, who is on the French lute list, because he spent most of his life pondering on some of those problems. We'll see what he says, Alain At 09:23 AM 6/24/2004, Herbert Ward wrote: On Wed, 23 Jun 2004, Alain Veylit wrote: I'Il be happy to read more science about this- We had a dicussion

Re: A lute's moment of truth.

2004-06-24 Thread Alain Veylit
ideas and knowledge of all this? Alain - At 01:59 PM 6/24/04, Herbert Ward wrote: On Wed, 23 Jun 2004, Alain Veylit wrote: would the bowl be able to filter out and amplify certain frequencies - thereby producing a D? You don't want the body to resonate too especially well at D, because

Re: Francisque

2004-06-25 Thread Alain Veylit
There was no pornography when I went to the site, so perhaps your computer was hacked... Check the file associations for mp3 or m3u perhaps to see if there is anything unusual there. Alain At 04:10 AM 6/25/2004, [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, I tried this site, as I am playing some of

Re: A lute's moment of truth

2004-06-25 Thread Alain Veylit
Hi Stephen, I put your message aside for re-reading, which I have done now... I have never been truly happy with the sound of my archlute tuned in G, which explains in part why I started experimenting with other tunings for that instrument, including tunings of my own making, experiments with

Re: Melody Assistant

2004-06-28 Thread Alain Veylit
Anyone with experience with the Capella software, for regular notation? Looks at first sight like a good package - Alain At 02:26 AM 6/27/04, Ed Durbrow wrote: I've bought Encore, Finale, Professional Composer and Composer's Mosaic in my day. I hate all of them. Music Notation is deceivingly

Re: improvisation

2004-07-08 Thread Alain Veylit
I think what Bill may have wanted to say is that there is a whole other dimension in lute playing than HIP - all the while being enriched, of course, rather than constrained, by historically informed performance... Nobody would want to revive the past simply to rehash the same old stories, but

Re: Thibault MS

2004-07-19 Thread Alain Veylit
Hector Sequera at the University of North Texas is writing his thesis on this MS and working on transcriptions and concordances. See links below for my own transcription of one of the pieces - (All mistakes mine, where was I roaming...)

Re: Kapsberger's Arpeggiata PDF

2004-07-21 Thread Alain Veylit
Is that the one you are looking for: http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/PDF/ToccataArpeggiata.pdf ? Alain At 08:53 AM 7/21/04, Tom Leoni wrote: Does anyone know where I can find a PDF of the Toccata Arpeggiata by Kapsberger in Italian tabulature - but in the original setting for

Re: Django on Mac with VPC

2004-08-17 Thread Alain Veylit
Jon, Lute players play with two fingers only on the right hand to emulate their hero: Django Reinhardt - I am surprised this is not common knowledge (even though Django's burnt fingers were actually on the left hand according to some sources...) For more bad jokes, links to the Django

Re: Lute on Open Air Festival 2

2004-08-27 Thread Alain Veylit
Hi all, Personally, I see HIP as a step in the direction of the revival of the lute as a modern instrument. What we are learning now from the old sources cannot be a complete goal in itself - for one thing, the place for improvisation in the music of the time was unquestionably crucial (look

Re: HIP, Renbourne ODette

2004-08-30 Thread Alain Veylit
Hi all, I too seem to have had a copy of Renbourn's early recordings. This lead me to discover subsequently real lute music. A couple of years back I tried to arrange a few pieces by Renbourn for lute. The results - cleaned up a tad - are to be found at

Re: lute siting (sighting?)

2004-08-30 Thread Alain Veylit
I spotted a theorbo in the very strange new Franco-American melodrama called le divorce that played yesterday on HBO - The French characters were all of course spinet-less in the movie... it was far from an excelloent flick, with too much violance and a plot that tried to pull to many strings

Re: Theorboed guitar

2004-09-08 Thread Alain Veylit
Hi all, Here is a little musical pilgrimage for two equal lutes: http://www.cbsr.ucr.edu/wlkfiles/Publications/BellsOfWalsingham.mid I am not sure I like it myself, but unlike some of my previous productions this one is definitely humanly playable... Best heard with Timidity, feedback welcome,

Re: charango as vihuela

2004-09-13 Thread Alain Veylit
The difference between a vihuela and a charango (I own one, which still has the animal's ears on...) is the same as that between a piano and an organ transplant: they sort of look the same, kind of have the same purpose, and are just as related to each other as we all are on this planet: 7

Re: Vihuela vs guitar

2004-09-22 Thread Alain Veylit
Europe and America are two continents separated by a common language: e-mail English (or Mailglish). Excerpts from the Bill Gates manual of style: 1) Thou shalt not begin a sentence with But lest the anti-porn-spam autocleaner randomly deletes all your messages. 2) Thou shalt not begin a

Re: Civiol's edition of Visee theorbo music

2004-09-23 Thread Alain Veylit
Richard just confirmed to me that the pieces in question are transcriptions from the Saizenai MS as well as the Agen MS. Alain At 08:09 PM 9/22/2004, Steve Amazeen wrote: Subject: Civiol's edition of Visee theorbo music I can no longer find the web site where I got this. My question is:

re: Django

2004-09-23 Thread Alain Veylit
Hi all, While doing a search in Yahoo on the words Django and lute, I found the=20 (very) puzzling following entry (number 9 in the listing): http://rds.yahoo.com/S=3D2766679/K=3Dlute+django/v=3D2/SID=3De/TID=3DDFX0_3= /l=3DWS1/R=3D9/H=3D0/IPC=3Dus/SHE=3D0/SIG=3D12hb0bndj/*-http%3A//www.britann=

Re: ARCHLUTE CONTEST

2004-09-24 Thread Alain Veylit
Yeah, but what's the prize?? Of course if lutenists were a truly enterprizing bunch, they could all put 10 dollars in the pot and truly get something going. Or the contestants could make sure their piece can be transcribed for guitar to enter one of the many competitions for that instrument.

Re: Killer harmony

2004-09-24 Thread Alain Veylit
Hi all, Perhaps of interest to some: The (epic) duel of a lutenist and a nightingale, from: A collection of ballads, and some other occasional poems. By William Tunstall, ... 1727. 1. http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/LuteNightingale_1.png 2.

Re: Viola sine arculo = Vihuela ?

2004-09-25 Thread Alain Veylit
--- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.769 / Virus Database: 516 - Release Date: 9/24/2004 -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Re: Practice habits.

2004-10-15 Thread Alain Veylit
--- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.773 / Virus Database: 520 - Release Date: 10/5/2004 -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

RE: chasse a la chacone

2004-12-10 Thread Alain Veylit
Hi all, -Sébastien de Brossard (died 1730), gives the following definition for a chacone in his Musical dictionary: Chacone: A kind of dance in the air of a saraband, derived from the Moors. The bass always consists of 4 notes, which proceed in conjoint degrees, wherin they make divers concords

Re: Vihuela, charango and armadillos. Long post . Olim Renaissance america - a little more lute related, maybe

2004-12-14 Thread Alain Veylit
You all got it all wrong: The difference between a vihuela and a charango is the same as that between a piano and an organ transplant. What beats me is why this thread is going on, while we could be talking about the Cuban lute - as heard on the Buena Vista Club famous CD - which at least as

Re: El Maestro (Was: Vihuela,....)

2004-12-16 Thread Alain Veylit
: On Wednesday 15 December 2004 23:29, Alain Veylit wrote: I added a PDF version in Freedom Tablature also. [...] Goran Crona's beautiful transcription of Luys Milan's Maestro (vihuela solo pieces only) from my site at http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/ELF.html [...] Many

Re: How many lutenists...

2004-12-17 Thread Alain Veylit
Hi all, Here are the real answers to the question: How many lutenists does it take to change a light bulb? There are two answers, depending on whether you are a Renaissance lutenist, or a Baroque one: Renaissance lutenist: --It takes two: one to change the light bulb, the other to redo it thumb

Re: El Maestro (Was: Vihuela,....)

2004-12-15 Thread Alain Veylit
I added a PDF version in Freedom Tablature also. Alain Arto Wikla wrote: Dear Alain, you wrote: [...] Goran Crona's beautiful transcription of Luys Milan's Maestro (vihuela solo pieces only) from my site at http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/ELF.html [...] Fine! Beautiful edition! Do

Re: Lute Empathy?

2004-12-31 Thread Alain Veylit
Hi Goran, The best questions have to remain unanswered... but you can always read Jung's theories about synchronicity. Note that a small accident in your own navel is always more troublesome than a clash of civilization on the other planet, but that should not prevent you from enjoying your New

Re: Antwort: Re: POD

2005-01-19 Thread Alain Veylit
There were other parts in that review that were generally offensive: reducing the whole history of the Baroque lute to the few pieces by Bach really stinks of the utmost ignorance of the true facts. My guess is that the reviewer is a classical guitar player who thinks that Weiss wrote Baroque

Re: Panmure

2005-01-25 Thread Alain Veylit
Hi all, I transcribed a song by Campion but hit a snag: what is the last word of the song? see: http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/Campion_14.html Alain To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Re: non-lute message

2005-01-27 Thread Alain Veylit
Our first defense against fascism is a respect for truth and events as they happened: The Night of the long Knives was an internal purge ordered by Hitler against the S.A. Modern democracy is not based on belief, but reason; it is not a matter of faith, but on the contrary a matter of profound

Re: Bob Jordan

2005-01-28 Thread Alain Veylit
, the rest being an interpretation by the transcriber. Printed them all, looking forward to playing them. Best, Jon - Original Message - From: Alain Veylit [EMAIL PROTECTED] To: lute list lute@cs.dartmouth.edu Sent: Thursday, January 27, 2005 5:03 PM Subject: Re: Bob Jordan Tired

Re: horizontal spacing in tablature

2005-02-08 Thread Alain Veylit
Hi all, Thanks to Dana for bringing up those questions: it is always a bonus for programmers when users and other programmers express their ideas on concrete matters like this. In fact, I have been feeling personally in the past year or two that perhaps I lost contact a little too much with the

Re: Antwort: Re: horizontal spacing in tablature

2005-02-09 Thread Alain Veylit
Thomas, Many thanks for sharing this information: it seems to confirm my hunch, unfortunately. I think of this situation as similar to the one of luthiers if Yamaha started a line of semi-expensive lutes. They would not be happy. Tschuss, Alain [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear Alain and

Zamboni

2005-02-10 Thread Alain Veylit
Hi all, I think some people were a little tough on Zamboni... I like his stuff, and I transcribed his ciaccona - recorded by POD a while ago - so people who don't know his music can get an idea of his style. see http://www.cbsr.ucr.edu//wlkfiles/ELF.html Best, Alain To get on or off this

Re: universal music data exchange format

2005-02-18 Thread Alain Veylit
XML would be much more efficient for that and many other purposes because of all the parsing tools that are being developed for that format, and because it is a structured format that is meant to do precisely that sort of manipulation. Wayne's format is meant to produce nice prints with his

Re: universal music data exchange format

2005-02-18 Thread Alain Veylit
Can anyone help translate from old Spanish the paragraph on the dedillo, on http://cbsr26.ucr.edu/~gls/images/facsimiles/Mudarra/Preface_2.jpg Thanks, Alain To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Re: composers style, analysing for

2005-02-19 Thread Alain Veylit
Arto, Da Vinci argued that painting was superior to sculpture on the grounds that sculpture was messy and dirty and involved generally more muscle effort than painting. I have always had a problem with the holy sanctity of human imagination and the composer's all-important intention - these are

Re: following the sun

2005-02-22 Thread Alain Veylit
Donna Curry moved to Santa Fe some few yars ago - perhaps she is still there, Alain Christopher Schaub wrote: Ok, this is sort of a plea for help. I really need to relocate to a warmer and sunnier place in the next few months (seasonal affective disorder). I want to relocate where there is a

Re: urinals and synchronicity on the A-flat/G sharp dilemma

2005-02-23 Thread Alain Veylit
Ralf, This is very interesting: how many of those pieces preserved in monasteries (roughly speaking) are sacred works, as opposed to dances or preludes? any single volume dedicated to the liturgy? Alain ralf bachmann wrote: BTW, has anyone noticed that while 50% of the repertoire in the 16th

Re: urinals and synchronicity on the A-flat/G sharp dilemma

2005-02-23 Thread Alain Veylit
. But there are other manuscripts and even prints (Falckenhagen!) only containing sacred music as there still was a living tradition of domestic devotion. Thomas Am Mittwoch, 23. Februar 2005 18:04 schrieb Alain Veylit: Ralf, This is very interesting: how many of those pieces preserved in monasteries

Re: OT: Mar'jana Sadovska in NYC

2005-03-22 Thread Alain Veylit
Just so that Roman does not feel lonely, you can find some imaginary music of my own at : http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/Concerto/Spagnuola.html Warning: Lots of strumming, syncopation and noise... (i.e. dance music) Alain To get on or off this list see list information at

Re: OT: Mar'jana Sadovska in NYC

2005-03-23 Thread Alain Veylit
, that is already rewarding in itself. Best wishes, Alain Arto Wikla wrote: Dear Alain, on Tuesday 22 March 2005 22:47, Alain Veylit wrote: http://cbsr26.ucr.edu/wlkfiles/Publications/Concerto/Spagnuola.html Warning: Lots of strumming, syncopation and noise... (i.e. dance music) Thank you

Re: La Monica

2005-03-24 Thread Alain Veylit
Une jeune fillette used to be Une jeune nonette... But the religious implications of the song are neither catholic nor orthodox, and definitely not puritan. The tune lasted a remarkable hundred and some years. One version of the song is found in Besard's Thesaurus harmonicus. Alain Sean Smith

Re: LUTE-etymology

2005-03-24 Thread Alain Veylit
I am a bit lost in this thread: I don't know if there is any evidence - let alone convincing - that Jesus travelled to India, but we do know that the Greeks went there a few centuries earlier (at the time of Aristotle) and even stayed quite a while, after the medical luminaries of the time

Re: LUTE-etymology

2005-03-24 Thread Alain Veylit
Actually, it even looks like the Arabs may have invented tablature: look at http://trumpet.sdsu.edu/M345/Arab_Music1.html - apparently quite an excellent site: Here is the bit about tablature: An early contributor was Ibn al ­ Munajjim (died 912) who left us a description of an established

Re: LUTE-etymology

2005-03-24 Thread Alain Veylit
Well, the advantage of that thread is that I learned a few things about the oud and even the Indian sitar, a late invention apparently, modelled after the persian sehtar barely a couple of hundred years ago. But from all other possible instruments, the one the closest to the renaissance lute is

Re: Printing and Binding

2005-03-29 Thread Alain Veylit
Donatella, What are you complaining about? My own feedback ratio is one in a few thousand visits, and usually it is a complaint... You are doing great. :) Alain Carl Donsbach wrote: My compliments, Donatella: lovely is as lovely does! -Carl Donsbach --On Tuesday, March 29, 2005 8:35 PM +0200

Re: mesmerization

2005-04-01 Thread Alain Veylit
Thomas, I can confirm that Andre Rieux is well-known in the US - he is currently advertising for public television, which is a nice thing to do. I try to avoid hearing him play to keep my good impression... Alain Thomas Schall wrote: I'm not sure this guy (who obviously believes his Strat -

Re: Willams Concert

2005-04-04 Thread Alain Veylit
I really like what this guy does: http://www.vynograd.com/ particularly his own stuff, as opposed to the obligado Bach pieces... The 8-string guitar has some interesting parallels with the Baroque lute, no?:) And there is plenty of good quality MP3s too on the site. And technical tips on how

Re: Weiss on guitar (was: Willams Concert)

2005-04-07 Thread Alain Veylit
I have two remarks on the Baroque lute to guitar transcriptions: -One big problem is the sound of the basses on the guitar that are relatively dull when compared to the lute. This is aggravated by the fact that lute music naturally makes of the richness of its bass register. So is it a good

Re: Antwort: Re: Weiss on guitar (was: Willams Concert)

2005-04-08 Thread Alain Veylit
Hi all, I think Thomas's point is more true of the guitar than the lute. Here is why I think this: it is difficult to hit the high frets on a double string course and have it sound in tune. In fact this took me quite a few years to achieve. On octaved courses this is even more difficult, and

  1   2   3   4   >