changeset eb52bd4baff4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=eb52bd4baff4
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.0% (246 of 251 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/nl/
diffstat:
modules/product/locale/nl.po | 387 ++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 126 insertions(+), 261 deletions(-)
diffs (1124 lines):
diff -r 4cd3c89e5cf5 -r eb52bd4baff4 modules/product/locale/nl.po
--- a/modules/product/locale/nl.po Sat Jul 20 19:26:03 2019 +0000
+++ b/modules/product/locale/nl.po Sat Jul 20 20:43:06 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,17 +13,14 @@
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -38,225 +35,190 @@
msgctxt "field:product.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:product.configuration,default_cost_price_method:"
msgid "Default Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard kostenmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.configuration,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt ""
"field:product.configuration.default_cost_price_method,"
"default_cost_price_method:"
msgid "Default Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard kostenmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_cost_price_method,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:product.cost_price,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Productbeheer"
+msgstr "Product"
msgctxt "field:product.cost_price,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:product.cost_price_method,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:product.cost_price_method,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijsmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.cost_price_method,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,template:"
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price_method,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:product.list_price,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,list_price:"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"
msgctxt "field:product.list_price,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,template:"
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.list_price,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,categories:"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,categories_all:"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
@@ -267,40 +229,35 @@
msgctxt "field:product.product,consumable:"
msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "verbruiksartikelen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"
msgctxt "field:product.product,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijsmethode"
msgctxt "field:product.product,cost_price_methods:"
msgid "Cost Price Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijsmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,cost_price_uom:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,cost_prices:"
msgid "Cost Prices"
msgstr "Kostprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,default_uom:"
@@ -315,71 +272,61 @@
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,list_price:"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,list_prices:"
msgid "List Prices"
msgstr "Catalogusprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:product.product,template:"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:product.template,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,categories:"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,categories_all:"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
msgctxt "field:product.template,consumable:"
msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "verbruiksartikelen"
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
msgid "Cost Price"
@@ -387,21 +334,19 @@
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijsmethode"
msgctxt "field:product.template,cost_price_methods:"
msgid "Cost Price Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijsmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
msgid "Default UOM"
@@ -411,7 +356,6 @@
msgid "Default UOM Category"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -420,7 +364,6 @@
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,list_prices:"
msgid "List Prices"
msgstr "Catalogusprijs"
@@ -429,125 +372,105 @@
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,products:"
msgid "Variants"
-msgstr "Producten"
+msgstr "varianten"
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:product.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-product.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,template:"
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,template:"
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:product.uom,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,category:"
msgid "Category"
-msgstr "ME categorie"
+msgstr "Categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:product.uom,digits:"
msgid "Display Digits"
@@ -557,7 +480,6 @@
msgid "Factor"
msgstr "Faktor"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -572,7 +494,7 @@
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
msgid "Rounding Precision"
@@ -582,27 +504,22 @@
msgid "Symbol"
msgstr "Symbool"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -613,33 +530,31 @@
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
msgid "Unit of Measures"
msgstr "Meeteenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "help:product.product,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het vinkje weg om toekomstig gebruik te voorkomen."
msgctxt "help:product.template,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het vinkje weg om toekomstig gebruik te voorkomen."
msgctxt "help:product.uom,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het vinkje weg om toekomstig gebruik te voorkomen."
msgctxt "help:product.uom,factor:"
msgid ""
@@ -657,36 +572,30 @@
"De coëfficiënt voor deze formule:\n"
"1(basiseenheid) = coëf (deze eenheid)"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Categorieën"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_configuration_form"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Product configuratie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
msgid "Variants"
-msgstr "Producten"
+msgstr "varianten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_from_template"
msgid "Variants"
-msgstr "Producten"
+msgstr "varianten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
msgid "Product by Category"
-msgstr "Product categorie"
+msgstr "Product per categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_form"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
@@ -696,83 +605,73 @@
msgid "Categories of Unit of Measure"
msgstr "Categories of Unit of Measure"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Maateenheden"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Categorieën"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
msgid "Product"
msgstr "Product"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
msgid "Variants"
-msgstr "Producten"
+msgstr "varianten"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Product configuratie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Categorieën"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Maateenheden"
msgctxt "model:product.category,name:"
msgid "Product Category"
msgstr "Product categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.configuration,name:"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Product configuratie"
msgctxt "model:product.configuration.default_cost_price_method,name:"
msgid "Product Configuration Default Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Productconfiguratie Standaard kostprijsmethode"
msgctxt "model:product.cost_price,name:"
msgid "Product Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Productkostprijs"
msgctxt "model:product.cost_price_method,name:"
msgid "Product Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Product kostprijs methode"
msgctxt "model:product.list_price,name:"
msgid "Product List Price"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.product,name:"
msgid "Product Variant"
-msgstr "Product"
+msgstr "Productvariant"
msgctxt "model:product.template,name:"
msgid "Product Template"
@@ -780,11 +679,11 @@
msgctxt "model:product.template-product.category,name:"
msgid "Template - Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon - Categorie"
msgctxt "model:product.template-product.category.all,name:"
msgid "Template - Category All"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon - Alle Categorieën"
msgctxt "model:product.uom,name:"
msgid "Unit of measure"
@@ -794,42 +693,37 @@
msgid "Are"
msgstr "Are"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
msgid "Carat"
-msgstr "Carat"
+msgstr "Karaat"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
msgid "Cubic centimeter"
-msgstr "Cubic centimeter"
+msgstr "Kubieke centimeter"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
msgid "Cubic foot"
-msgstr "Cubic foot"
+msgstr "Kubieke voet"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
msgid "Cubic inch"
-msgstr "Cubic inch"
+msgstr "Kubieke inch"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
msgid "Cubic meter"
-msgstr "Cubic meter"
+msgstr "Kubieke meter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Dag"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
msgid "Foot"
-msgstr "Foot"
+msgstr "Voet"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
msgid "Gallon"
@@ -843,10 +737,9 @@
msgid "Hectare"
msgstr "Hectare"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
msgid "Hour"
-msgstr "Hour"
+msgstr "Uur"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
msgid "Inch"
@@ -868,12 +761,10 @@
msgid "Meter"
msgstr "Meter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
msgid "Mile"
-msgstr "Mile"
+msgstr "Mijl"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
msgid "Millimeter"
msgstr "Millimeter"
@@ -882,52 +773,45 @@
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
msgid "Ounce"
-msgstr "Ounce"
+msgstr "ons"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
msgid "Pound"
-msgstr "Pound"
+msgstr "Pond"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
msgid "Second"
-msgstr "Second"
+msgstr "Seconde"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
msgid "Square centimeter"
-msgstr "Square centimeter"
+msgstr "Vierkante centimeter"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
msgid "Square foot"
-msgstr "Square foot"
+msgstr "Vierkante voet"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_inch"
msgid "Square inch"
-msgstr "Square inch"
+msgstr "Vierkante inch"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_meter"
msgid "Square meter"
-msgstr "Square meter"
+msgstr "Vierkante meter"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_yard"
msgid "Square yard"
-msgstr "Square yard"
+msgstr "Vierkante yard"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
+msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
msgid "Work Day"
-msgstr "Work Day"
+msgstr "Werkdag"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
msgid "Yard"
@@ -941,7 +825,6 @@
msgid "c"
msgstr "c"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_centimeter"
msgid "cm"
msgstr "cm"
@@ -978,26 +861,22 @@
msgid "g"
msgstr "g"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hectare"
msgid "ha"
msgstr "ha"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hour"
msgid "h"
-msgstr "h"
+msgstr "u"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_inch"
msgid "in"
msgstr "in"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilogram"
msgid "kg"
msgstr "kg"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilometer"
msgid "km"
msgstr "km"
@@ -1006,7 +885,6 @@
msgid "l"
msgstr "l"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_meter"
msgid "m"
msgstr "m"
@@ -1015,12 +893,10 @@
msgid "mi"
msgstr "mi"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_millimeter"
msgid "mm"
msgstr "mm"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_minute"
msgid "min"
msgstr "min"
@@ -1073,63 +949,53 @@
msgid "Product uom category"
msgstr "Product ME catergorie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
-msgstr "Length"
+msgstr "Lengte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
msgid "Surface"
-msgstr "Surface"
+msgstr "Oppervlakte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "Tijd"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
-msgstr "Units"
+msgstr "eenheden"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
msgid "Weight"
-msgstr "Weight"
+msgstr "Gewicht"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
msgid "Product Administration"
-msgstr "Product Administration"
+msgstr "Productbeheer"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Goederen"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Service"
-msgstr "Service"
+msgstr "Diensten"
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Average"
@@ -1139,14 +1005,13 @@
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Goederen"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Service"
