changeset 1cc260649941 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1cc260649941
description:
        Update translation files

        Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

        Translation: Tryton/sale_promotion_coupon
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_promotion_coupon/
diffstat:

 modules/sale_promotion_coupon/locale/ar.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/bg.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/ca.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/cs.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/de.po     |  71 ++++++++++++++++++-------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/el.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/es.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/es_419.po |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/et.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/fa.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/fi.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/fr.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/hu.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/id.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/it.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/ja.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/lo.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/lt.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/nl.po     |  68 +++++++++++++++++------
 modules/sale_promotion_coupon/locale/pl.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/pt.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/ru.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/sl.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/tr.po     |  26 ++++----
 modules/sale_promotion_coupon/locale/zh_CN.po  |  26 ++++----
 25 files changed, 650 insertions(+), 381 deletions(-)

diffs (2752 lines):

diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/ar.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/ar.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/ar.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/bg.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/bg.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/bg.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/ca.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/ca.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/ca.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Cupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Data de creació"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Cupó"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Data de creació"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Cupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Data de creació"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr "Venda"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -149,3 +155,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Venda - Número de cupó promocional"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuari de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuari de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuari de modificació"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/cs.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/cs.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/cs.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/de.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/de.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/de.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Coupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -45,12 +47,12 @@
 msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -60,12 +62,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Coupon"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -81,23 +85,25 @@
 msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Coupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -117,20 +123,19 @@
 msgstr "Verkauf"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
 "How much times a coupon number can be used.\n"
 "0 or below for no limit."
 msgstr ""
-"Wie oft eine Coupon-Nummer genutzt werden kann.0 oder weniger für kein "
-"Limit."
+"Wie oft eine Coupon-Nummer genutzt werden kann.0 oder weniger für kein Limit."
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,per_party:"
 msgid "Check to count usage per party."
@@ -151,3 +156,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Verkauf - Aktions-Coupon-Nummer"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Letzte Änderung durch"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/el.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/el.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/el.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/es.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/es.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/es.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Cupones"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Fecha de creación"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Cupón"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Fecha de creación"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Cupones"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Fecha de creación"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr "Venta"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -149,3 +155,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Venta - Número de cupón promocional"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Fecha de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuario de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Fecha de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuario de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Fecha de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuario de modificación"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 
modules/sale_promotion_coupon/locale/es_419.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/es_419.po    Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/es_419.po    Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/et.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/et.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/et.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Kupongid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Loomise kuupäev"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Looja"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr "Kirje nimi"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Kupong"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Loomise kuupäev"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Looja"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr "Kirje nimi"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Kupongid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Loomise kuupäev"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Looja"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr "Müük"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -147,3 +153,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Müük - sooduskupongi number"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Muutja"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Muutja"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Muutja"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/fa.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/fa.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/fa.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "کوپن ها"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "تاریخ ایجاد"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "کاربر ایجاد کننده"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr "نام پرونده"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "کوپن"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "تاریخ ایجاد"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "کاربر ایجاد کننده"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr "نام پرونده"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "کوپن ها"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "تاریخ ایجاد"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "کاربر ایجاد کننده"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr "فروش"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -149,3 +155,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "فروش - شماره کوپن تبلیغ و ترویج"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "تاریخ نوشته"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "نوشته کاربر"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "تاریخ نوشته"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "نوشته کاربر"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "تاریخ نوشته"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "نوشته کاربر"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/fi.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/fi.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/fi.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/fr.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/fr.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/fr.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Coupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Date de création"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de modification"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Coupon"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Date de création"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de modification"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Coupons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Date de création"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr "Vente"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de modification"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -149,3 +155,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Vente - Numéro de coupon de promotion"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Date de modification"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Mis à jour par"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Date de modification"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Mis à jour par"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Date de modification"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Mis à jour par"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/hu.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/hu.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/hu.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/id.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/id.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/id.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2019-07-26 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
 "Language: id\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
@@ -13,12 +13,14 @@
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Tanggal Pembuatan"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "User Pembuat"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -50,12 +52,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Tanggal Penulisan"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "User Penulis"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -65,12 +67,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Tanggal Pembuatan"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "User Pembuat"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -86,23 +90,25 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Tanggal Penulisan"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "User Penulis"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Tanggal Pembuatan"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "User Pembuat"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -122,12 +128,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Tanggal Penulisan"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "User Penulis"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -154,3 +160,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Tanggal Penulisan"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "User Penulis"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Tanggal Penulisan"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "User Penulis"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Tanggal Penulisan"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "User Penulis"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/it.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/it.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/it.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/ja.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/ja.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/ja.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/lo.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/lo.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/lo.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/lt.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/lt.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/lt.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,19 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Sukūrimo data"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,12 +45,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -58,12 +60,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Sukūrimo data"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,23 +83,25 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Sukūrimo data"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,12 +121,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -147,3 +153,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Pakeitimo data"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Pakeitimo data"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Pakeitimo data"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Pakeitęs naudotojas"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/nl.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/nl.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/nl.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2019-07-26 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
@@ -13,12 +13,14 @@
 msgid "Coupons"
 msgstr "Bonnen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Aanmaak Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -50,12 +52,12 @@
 msgstr "Recordnaam"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkingsdatum"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Bewerkt door"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
 msgid "Active"
@@ -65,12 +67,14 @@
 msgid "Coupon"
 msgstr "Bon"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Aanmaak Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -86,23 +90,25 @@
 msgstr "Recordnaam"
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkingsdatum"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Bewerkt door"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr "Bonnen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr "Aanmaak Datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -122,12 +128,12 @@
 msgstr "verkoop"
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkingsdatum"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Bewerkt door"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
 msgid ""
@@ -156,3 +162,27 @@
 msgctxt "model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:"
 msgid "Sale - Promotion Coupon Number"
 msgstr "Verkoop - Promotiecouponnummer"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Bewerkingsdatum"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Bewerkt door"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Bewerkingsdatum"
+
+#~ msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Bewerkt door"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Bewerkingsdatum"
+
+#~ msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Bewerkt door"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/pl.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/pl.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/pl.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/pt.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/pt.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/pt.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/ru.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/ru.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/ru.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/sl.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/sl.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/sl.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 modules/sale_promotion_coupon/locale/tr.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/tr.po        Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/tr.po        Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"
diff -r f83bfe8af418 -r 1cc260649941 
modules/sale_promotion_coupon/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale_promotion_coupon/locale/zh_CN.po     Tue Aug 06 13:31:35 
2019 +0000
+++ b/modules/sale_promotion_coupon/locale/zh_CN.po     Tue Aug 06 13:32:46 
2019 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "field:sale.promotion,coupons:"
 msgid "Coupons"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,id:"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,active:"
@@ -59,11 +59,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -79,11 +79,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale,coupons:"
@@ -91,11 +91,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,id:"
@@ -115,11 +115,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:sale.promotion.coupon,number_of_use:"

Reply via email to