changeset 83eeaa535afd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=83eeaa535afd
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/sale_shipment_tolerance
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_tolerance/
diffstat:
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ar.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/bg.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ca.po | 27 ++++++++++++++++-------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/cs.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/de.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/el.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es_419.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/et.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fa.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fi.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fr.po | 27 ++++++++++++++++--------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/hu.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/id.po | 12 ++++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/it.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ja.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/lo.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/lt.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/nl.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/pl.po | 24 +++++++++++++++------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/pt.po | 27 ++++++++++++++++-------
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ru.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/sl.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/tr.po | 10 ++++----
modules/sale_shipment_tolerance/locale/zh_CN.po | 10 ++++----
25 files changed, 264 insertions(+), 151 deletions(-)
diffs (1208 lines):
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ar.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ar.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ar.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/bg.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/bg.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/bg.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ca.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ca.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ca.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerància de falta d'enviament de venda"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Data de creació"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Usuari de creació"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "Tolerància de falta d'enviament de venda"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -64,7 +66,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
-msgstr "La línia de venda \"%s\" sobrepassa la tolerància d'enviament
excessiu."
+msgstr ""
+"La línia de venda \"%s\" sobrepassa la tolerància d'enviament excessiu."
msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
@@ -77,3 +80,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerancia d'enviament de venda"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data de modificació"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuari de modificació"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/cs.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/cs.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/cs.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/de.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/de.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/de.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Untere Liefertoleranz im Verkauf"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Erstellungsdatum"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Erstellt durch"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "Untere Liefertoleranz im Verkauf"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -78,3 +80,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "Liefertoleranz im Verkauf"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Letzte Änderung durch"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/el.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/el.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/el.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerancia de falta de envío de venta"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Fecha de creación"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Usuario de creación"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "Tolerancia de falta de envío de venta"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -77,3 +79,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerancia de envío de venta"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Fecha de modificación"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Usuario de modificación"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es_419.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es_419.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es_419.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/et.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/et.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/et.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Loomise kuupäev"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Looja"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -77,3 +79,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Muutja"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fa.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fa.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fa.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "فروش کمتر از ظرفیت حمل و نقل میباشد"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "تاریخ ایجاد"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "فروش کمتر از ظرفیت حمل و نقل میباشد"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -77,3 +79,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "ظرفیت حمل و نقل فروش"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "تاریخ نوشته"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "نوشته کاربر"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fi.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fi.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fi.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/fr.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fr.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/fr.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Tolérance de sous-expédition de vente"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Date de création"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "Tolérance de sous-expédition de vente"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de mise à jour"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -64,8 +66,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
-msgstr ""
-"La ligne de vente « %(line)s » dépasse la tolérance de sur-expédition."
+msgstr "La ligne de vente « %(line)s » dépasse la tolérance de sur-expédition."
msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
@@ -78,3 +79,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "Tolérance d'expédition de vente"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Date de mise à jour"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Mis à jour par"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/hu.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/hu.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/hu.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/id.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/id.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/id.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
@@ -17,12 +17,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "User Pembuatan"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -44,11 +46,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/it.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/it.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/it.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Creato il"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificato il"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificato da"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -78,3 +80,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Modificato il"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Modificato da"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ja.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ja.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ja.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/lo.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/lo.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/lo.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/lt.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/lt.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/lt.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -78,3 +80,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Pakeitimo data"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Pakeitęs naudotojas"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/nl.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/nl.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/nl.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
@@ -17,12 +17,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Verkoop onder verzendtolerantie"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Aanmaak Datum"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -44,12 +46,12 @@
msgstr "Verkoop onder verzendtolerantie"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkingsdatum"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Bewerkt door"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -86,3 +88,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "verkoop Verzendtolerantie"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Bewerkingsdatum"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Bewerkt door"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/pl.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/pl.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/pl.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Data utworzenia"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Utworzył"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data zapisu"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisał"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -77,3 +79,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data zapisu"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Zapisał"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/pt.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/pt.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/pt.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -10,12 +10,14 @@
msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerância de Falta de Carregamento de Venda"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr "Data de criação"
+#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,12 +39,12 @@
msgstr "Tolerância de Falta de Carregamento de Venda"
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de Edição"
+msgid "Edited at"
+msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Editado por"
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "The upper quantity accepted in percentage."
@@ -65,7 +67,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
-msgstr "A Linha de Venda \"%s\" excedeu a tolerância de carregamento da
remessa."
+msgstr ""
+"A Linha de Venda \"%s\" excedeu a tolerância de carregamento da remessa."
msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
@@ -78,3 +81,11 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Sale Shipment Tolerance"
msgstr "Tolerância de Remessa de Venda"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Data de Edição"
+
+#~ msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
+#~ msgid "Write User"
+#~ msgstr "Editado por"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ru.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ru.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ru.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/sl.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/sl.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/sl.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/tr.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/tr.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/tr.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
diff -r 908f65f47f3c -r 83eeaa535afd
modules/sale_shipment_tolerance/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/zh_CN.po Tue Aug 06 13:34:27
2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/zh_CN.po Tue Aug 06 13:35:34
2019 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -11,11 +11,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_date:"
-msgid "Create Date"
+msgid "Created at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,create_uid:"
-msgid "Create User"
+msgid "Created by"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,id:"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_date:"
-msgid "Write Date"
+msgid "Edited at"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.shipment_tolerance,write_uid:"
-msgid "Write User"
+msgid "Edited by"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
