User: pjanik Date: 2007-12-23 16:17:50+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.57&r2=1.58 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- 01.po 2007-11-23 21:47:56+0000 1.57 +++ 01.po 2007-12-23 16:17:47+0000 1.58 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-16 22:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:17+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,7 +291,7 @@ #: 04030000.xhp#hd_id3149261.7.help.text msgid "Show value" -msgstr "" +msgstr "Ukázat hodnotu" #: 04030000.xhp#par_id3151074.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_VALUE\\\"\\>Displays the values of each data point.\\</ahelp\\> Use the corresponding option fields to determine the value display (percentage or number)." @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "_: 04040000.xhp#hd_id3147428.1.help.text\n" "Axes" -msgstr "" +msgstr "Osy" #: 04040000.xhp#par_id3150330.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"achsen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertAxis\\\"\\>Specifies the axes to be displayed in the chart.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -389,7 +389,7 @@ #: 04040000.xhp#hd_id3150206.36.help.text msgid "Secondary axis" -msgstr "" +msgstr "Sekundárnà osa" #: 04040000.xhp#par_id3166428.37.help.text msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis." @@ -519,7 +519,7 @@ #: 04050100.xhp#tit.help.text msgid "Regression Curves" -msgstr "" +msgstr "Regresnà kÅivky" #: 04050100.xhp#bm_id1744743.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>calculating;regression curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>regression curves in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trend lines in charts\\</bookmark_value\\>" @@ -527,7 +527,7 @@ #: 04050100.xhp#hd_id5409405.help.text msgid "\\<variable id=\\\"regression\\\"\\>\\<link href=\\\"text/schart/01/04050100.xhp\\\"\\>Regression Curves\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"regression\\\"\\>\\<link href=\\\"text/schart/01/04050100.xhp\\\"\\>Regresnà kÅivky\\</link\\>\\</variable\\>" #: 04050100.xhp#par_id7272255.help.text msgid "Regression curves can be added to all chart types except for Pie and Stock charts." @@ -575,11 +575,11 @@ #: 04050100.xhp#par_id7951902.help.text msgid "m = SLOPE(Data_Y;Data_X) " -msgstr "" +msgstr "m = SLOPE(Data_Y;Data_X) " #: 04050100.xhp#par_id6637165.help.text msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X) " -msgstr "" +msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X) " #: 04050100.xhp#par_id7879268.help.text msgid "" @@ -589,7 +589,7 @@ #: 04050100.xhp#par_id9244361.help.text msgid "r² = RSQ(Data_Y;Data_X) " -msgstr "" +msgstr "r² = RSQ(Data_Y;Data_X) " #: 04050100.xhp#par_id2083498.help.text msgid "Besides m, b and r² the array function \\<emph\\>LINEST\\</emph\\> provides additional statistics for a regression analysis." @@ -605,15 +605,15 @@ #: 04050100.xhp#par_id2134159.help.text msgid "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id5946531.help.text msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id5649281.help.text msgid "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#hd_id7874080.help.text msgid "The exponential regression equation" @@ -629,7 +629,7 @@ #: 04050100.xhp#par_id4416638.help.text msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X) " -msgstr "" +msgstr "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X) " #: 04050100.xhp#par_id1039155.help.text msgid "The variables for the second variation are calculated as follows:" @@ -637,11 +637,11 @@ #: 04050100.xhp#par_id7184057.help.text msgid "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id786767.help.text msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id7127292.help.text msgid "" @@ -651,7 +651,7 @@ #: 04050100.xhp#par_id5437177.help.text msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X) " -msgstr "" +msgstr "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X) " #: 04050100.xhp#par_id6946317.help.text msgid "Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis." @@ -667,15 +667,15 @@ #: 04050100.xhp#par_id8517105.help.text msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id9827265.help.text msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#par_id2357249.help.text msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " -msgstr "" +msgstr "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X)) " #: 04050100.xhp#hd_id9204077.help.text msgid "Constraints" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "" "_: 05030000.xhp#hd_id3145800.1.help.text\n" "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: 05030000.xhp#par_id3146972.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Legend\\\"\\>Defines the border, area and character attributes for a legend.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
