Hola.
Me alegro de que se deshiciera la confusi�n, en efecto, el m�rito era de Javier.
[uaxactum] Una gama parecida es la que abarca el <aoi> del japon�s
[davius] mariano esa forma <aoi> no es algo relacionado con el cielo (cuya tonalidad
var�a entre azul y gris, justamente como el
color <aoi> no?
[mariano]
El "aoi" es seg�n lo entiendo un azul algo verdoso o quiz�s gris como
explicas. Es interesante que en japon�s sea un color bastante particular,
se suele entender como azul, pero en japon�s moderno se ha introducido
"buru" (de "blue") para nombrar el azul. El verde s� tiene un nombre "midori".
Aun as�, los sem�foros en Jap�n tienen tres colores: aka (rojo), ki iro (color
amarillo) y ao (verdiazul).
Pero, como bien dices, aoi es "el color del cielo en un d�a muy despejado"; en el
diccionario se lee (lo romanizo a mi manera): "yoku hareta hi sora no iro".
"En la antiguedad bajo "ao" se inclu�a, adem�s del verde, el de la piel p�lida
(enfermiza) y el color ceniza", en el diccionario se lee: "furuku-wa, ao - midori
no hoka, souhaku ya hairo-wo mo fukumeteita".
Un saludo cordial,
mariano
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
