Javier,
> [mariano]
> El "aoi" es seg�n lo entiendo un azul algo verdoso o quiz�s gris
como
> explicas. Es interesante que en japon�s sea un color bastante
particular,
[javier]
Bueno, yo no dir�a que el aoi del japon�s sea
un caso particularmente curioso. Puede resultar
curioso desde una perspectiva occidental, pero
t�rminos crom�ticos de semejante significado se
dan en otras lenguas, como el glaucus/glaukos del
lat�n y el griego (azul/verde/gris claros), el
urdin (azul/gris) del vasco, el xanh (azul/verde)
del vietnamita, etc.
[mariano]
Es, muy interesante que en todos estos idiomas se de la misma
ambig�edad respecto del verde y azul, porque se puede relacionar con la
fisiolog�a de la percepci�n humana de los colores.
Los llamados colores primitivos -llamados as� porque a partir de ellos
se pueden obtener el resto de los colores- son el amarillo, el rojo y el azul.
Este tricromatismo no se debe, a las propiedades de la luz en s� -como
todos sabemos- puesto que *la frecuencia de la luz var�a de forma continua*,
sino que *se debe a las propiedades de nuestros ojos*.
Propiedades de los ojos:
1) presentan dos clases de c�lulas receptoras: conos y bastones
2) presentan tres clases de conos seg�n su m�xima sensibilidad:
i. conos del violeta (longitud de onda corta)
ii. conos del verde (longitud de onda media)
iii. conos del amarillo verdoso (longitud de onda m�s larga)
Las frecuencias del verde y el amarillo verdoso est�n separadas
30 nm, las frecuencias del violeta y el verde est�n separadas 100 nm.
3) los conos (i) de la onda corta son mucho m�s escasos, representando
solo el 5% de todos los conos.
4) las deficiencias hereditarias de los conos (ii) o de los (iii) son frecuentes,
afectan a un 8% de la poblaci�n masculina que ven los colores haciendo
distinciones diferentes (algunos colores los ven iguales y otros los ven
distintos) que el resto general; se transmite como la hemofilia.
5) la rara deficiencia hereditaria de los conos (i) de onda corta se reparte
por igual entre los sexos.
6) cuando la vision depende de los conos (i) de onda corta, la capacidad
de discernir peque�os intervalos de espacio o de tiempo disminuye
much�simo. Por ejemplo, si se presentan barras azules y verdes de la
misma brillantez, la anchura de las barras a que dejan de distinguirse
es mayor que si se presentan barras amarillas y rojas de la misma
brillantez. Por ejemplo, si se hace parpadear dos barras una azul y otra
roja sobre fondo amarillo y se aumenta la frecuencia de parpadeo hay
un punto en que se deja de percibir el parpadeo de la barra azul (se ve
fija), pero no de la roja. (El fondo amarillo es para reducir la vision
de los conos de la onda media (ii) y larga (iii) de manera que solo funcionen
los de onda corta).
Adem�s, desde el punto de vista gen�tico, a parte de lo mencionado en
4 y 5, los genes y el pigmento de los conos (i) de onda corta son diferentes de los
genes y pigmentos de los conos de onda media (ii) y larga (iii), estos de onda
media y larga no solo guardan semejanza entre s�, sino que, adem�s, los
genes est�n pr�ximos entre s� en el cromosoma X. Un dato m�s es que
solo los monos del Viejo Mundo, incluidos los simios y nosotros poseen
la doble dotaci�n de conos de onda media y de onda larga, no as� los monos
americanos, ni los otros mam�feros, siendo estos dicrom�ticos.
Por todo esto se puede suponer que esta doble dotaci�n es reciente y
pudiera ser consecuencia de la duplicaci�n y mutaci�n de un solo gen
ancestral.
Por �ltimo, el subsistema que interpreta los datos relacionados con el
contraste para la distinci�n de relieves o contornos, as� como movimiento,
no recibe datos provenientes de los conos de onda corta, pero s� de
los conos de onda media y larga, y de la siguiente manera: si los de onda
media lo excitan los de onda larga lo inhiben o viceversa. Esto ser�a
la explicaci�n de por qu� se dan contrastes fuertes cuando intervienen
colores amarillo y rojo, y por el contrario se da fusi�n de colores si solo
se trata de azules y verdes.
He hecho un resumen breve del art�culo de John Mollon, "Los trucos
del color" en "Imagen y conocimiento" de Horace Barlow y otros.
Editorial Drakontos. Barcelona 1994.
Un saludo cordial,
mariano
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
