>>
>>Le probl�me, c'est que dans les options de Format > Document > Langue,
>>on sait pas trop bien si l'option "Langue" influe :
>>- sur la francisation des �l�ments de pr�sentation;
>>- sur le choix du dictionnaire;
>>- sur les deux.
>>
>>D'apr�s ce que je comprends, �a fait les deux, et c'est bien �a qui pose
>>probl�me?
>>
>>Dans les menus LyX, il faudrait donc avoir deux choix diff�rents:
>>
>>* Choix de la langue des �l�ments de pr�sentation ("partie", "chapitre",
>>"r�sum�", "voir ref bidule page tant", etc...)
>>
>>Fran�ais (Babel, Frenchb) => Babel avec option frenchb
>>Fran�ais (Babel, Frenchle) => Babel avec option frenchle
>>Fran�ais (Babel, Frenchpro) => Babel avec option frenchpro
>>Fran�ais (Frenchpro) => frenchpro sans Babel
>>
>>(l� encore, j'esp�re avoir compris cette fois)
>>
>>* Choix du dictionnaire:
>>
>>Fran�ais (dictionnaire standard)
>>Fran�ais (dictionnaire GUTenberg)
>>
>>Et encore, selon qu'on choisit ispell ou aspell, je ne sais pas s'il
>>n'y a pas encore d'autres dictionnaires possibles?
>>
Comme je l'ai dit, la question du dictionnaire
par d�faut peut se r�gler par des liens symboliques, et est un param�tre
local du correcteur, on peut donc les d�coupler.>>=== >> >>Apr�s, qu'on me dise si je me trompe, mais: >> >>- frenchb est int�gr� d'office avec les distibutions de (La)TeX. >> >>- frenchle est libre (LPPL) mais pour une raison qui m'�chappe il faut >>aller le chercher soi-m�me (sur http://frenchle.free.fr). >>(pas de g�n�ralisations abusives, mon exp�rience se limite � �a: >>frenchle est pas dans tetex chez debian, ni n'a �t� empaquet� dans un >>paquet sp�cifique) frenchle est standard en TeXlive 7, et est charg� par l'option french. >> >>- frenchpro est un shareware: pas libre, payant >>(http://frenchpro.free.fr) Il me semble que frenchpro est un chargement suppl�mentaire qui REMPLACE frenchle, et qui doit �tre appel� aussi par l'option french. Donc, du fait que frenchle (aka french) est en standard comme frenchb, je corrige mon courrier pr�c�dent: nous n'avons besoin que de deux options pour couvrir toutes les options de acadien � frenchpro: les fichiers cfg suffisent � personnaliser. A ce sujet, j'ai constat� en param�trant frenchb.cfg qu'il y a des indications de compatibilit� avec french. En fait, il suffirait que les deux extensions ne soient pas exclusives pour r�soudre les probl�mes des extensions qui ne connaissent qu'une seule option de classe parmi 2, comme varioref. -- Jean-Pierre
