bg> Il n'y a rien de GUTenberg dans tout cela. (NB on �crit GUTenberg bg> avec un "n")
Je ne sais plus pourquoi cette denomination a ete choisie, probablement parce que (corrigez moi si je me trompe) il me semble que french.sty etait l'outil recommande par GUTenberg (avec un n en effet) pour produire du francais.
non, pas exactement, mais l'histoire est un peu longue et on peut la retrouver dans la doc de frenchle (cf historique) � http://frenchle.free.fr/frenchle.pdf
Si je comprends bien votre message cite plus haut, il ne faut plus utiliser l'option "french", mais seulement "frenchpro".
cela est un souhait g�n�ral, semble-t-il, car en pr�cisant "french" avec Babel on peut obtenir, selon l'installation, soit frenchb, soit frenchle soit enfin frenchpro. Ce cot� al�atoire est pour le moins troublant mais, pour ma part, je pr�f�re conserver la possibilit� de l'option "french" que les gens utilisent depuis l'origine de mes d�veloppements il y aura bient�t 20 ans...
Cela veut dire que tous les packages qui sont censes s'adapter automatiquement a la langue ne repereront plus le fran�ais, j'imagine...
c'est une erreur de bcp de gens mais sachez que le comportement dans ce cas pr�cis est le m�me que vous utilisiez frenchb,frenchle ou frenchpro. Par contre, si on code "french" en option de document (dans le \documentclass) alors tous les paquetages charg�s peuvent b�n�ficier de l'option s'ils sont programm�s pour. Si vous me suivez bien, vous conviendrez que cette possibilit� est int�ressante mais � recommander uniquement � ceux qui ne veulent pas utiliser "frenchb" de Babel (sauf s'ils maintiennent le codage de \usepackage[frenchb]{babel} cad qu'ils demandent explicitement frenchb).
je suis d'accord c'est pas simple � comprendre tout �a (et pas simple non plus � expliquer...)
bg> Si tu utilises Babel et frenchle il est possible (voir la bg> doc) de d�finir dans le fichier de configuration des macros bg> \og et \fg du genre de celles de frenchb.
Il aurait �t� bienvenu que les diff�rents packages essaient d'harmoniser un peu leurs syntaxes...
frenchb a �t� d�velopp� sur le mod�le de mon french.sty sauf pour tout ce qui �tait bien difficile � reproduire sous Babel.
Fabrice Flore-Th�bault <[EMAIL PROTECTED]> a �crit :
D'apr�s ce que je comprends, �a fait les deux, et c'est bien �a qui pose probl�me?
Dans les menus LyX, il faudrait donc avoir deux choix diff�rents:
* Choix de la langue des �l�ments de pr�sentation ("partie", "chapitre", "r�sum�", "voir ref bidule page tant", etc...)
Fran�ais (Babel, Frenchb) => Babel avec option frenchb Fran�ais (Babel, Frenchle) => Babel avec option frenchle Fran�ais (Babel, Frenchpro) => Babel avec option frenchpro Fran�ais (Frenchpro) => frenchpro sans Babel
Babel est destin� aux documents multi-langues. Il n'est donc pas obligatoire pour la majorit� des gens qui fait des documents en fran�ais. Il faut rajouter � cette liste :
Fran�ais (Frenchle) => frenchle sans Babel
Apr�s, qu'on me dise si je me trompe, mais:
- frenchb est int�gr� d'office avec les distibutions de (La)TeX.
il est int�gr� dans Babel. Babel est int�gr� d'office dans LaTeX depuis qq ann�es.
- frenchle est libre (LPPL) mais pour une raison qui m'�chappe il faut aller le chercher soi-m�me (sur http://frenchle.free.fr).
non, frenchle est une extension qui fait normalement partie de toutes les distributions depuis 3 ans ; c'est le cas de TeXLive, teTeX, fpTeX, ... mais peut-�tre qu'il existe encore des fournisseurs qui l'oublient (il faut alors r�ler !).
- frenchpro est un shareware: pas libre, payant (http://frenchpro.free.fr)
ou sur CTAN.
oui, comme tous les sharewares, si on l'aime, on le garde et on paye sa licence pour en soutenir le d�veloppement. Il est distribu� sur CTAN, sur les CDs contenant CTAN, "en ligne" � l'installation de fpTeX et peut-�tre encore ailleurs mais pas avec les distributions enti�rement libres de droit que sont les distribs teTeX par exemple.
"Jean-Pierre.Chretien" <[EMAIL PROTECTED]> a �crit :
Donc, du fait que frenchle (aka french) est en standard comme frenchb, je corrige mon courrier pr�c�dent: nous n'avons besoin que de deux options pour couvrir toutes les options de acadien � frenchpro: les fichiers cfg suffisent � personnaliser.
frenchle et frenchb ne sont pas des standards mais des extensions par d�faut dans l'ensemble des distribs. Pour ce qui est des fichiers de configuration .cfg : ils ne configurent que l'extension voulue cad : frenchb avec frenchb.cfg frenchle avec frenchle.cfg frenchpro avec french.cfg (notez l'exception ! il faudrait que je fasse qqc pour �a). il y a bien 3 options, avec ou sans Babel ; �a fait 5 en tout.
J'esp�re avoir r�pondu � tout le monde.
--bg
