DJUKANOVIC AND BARRET: MONTENEGRO - CONSTRUCTIVE PARTNER OF THE EU
PODGORICA- Chief of European Commission's mission in Belgrade Jeffry Barret during yesterday's talks with Montenegrin President Milo Djukanovic supported participation of Montenegro in the Working group of the EU for preparation of the agreement about stabilization and association of Southeastern Europe countries. Djukanovic pointed out that Montenegro was a constructive partner of the EU. By participating in the Working group Montenegro confirmed its dedication to democratization of the Montenegrin society - Djukanovic said. He informed senior representative of the European Commission that referendum about the state-legal status in Montenegro would be organized by the next spring and that Montenegro was dedicated to an internal dialog, to a dialog with Serbia and to a constructive communication with the International community as well. PRESIDENT OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE PACT FOR STABILITY COMPLIMENT TO MONTENEGRO FOR ITS TREATMENT OF REFUGEES PODGORICA- Montenegro remains constant model of the international strategy for European future in the Balkans- President of the Administrative Board of the Pact for stability for the Southeastern Europe Hans Kosnik said in talks with Montenegrin President Milo Djukanovic and other state officials. On the occasion Kosnik praised and thanked to the Montenegrin officials for their care and treatment to refugees and displaced persons during and after end of the war in the region. CHIEF OF THE MONTENEGRIN MISSION IN LONDON BOJAN SARKIC: FOREIGN OFFICE DENIES THREAT WITH SANCTIONS AGAINST MONTENEGRO PODGORICA- Officials of the British Foreign Office deny that there is an initiative among European countries to apply sanctions against Montenegro- Chief of the Montenegrin mission in London Bojan Sarkic said to Podgorica's Radio "Antena M". The Foreign Office officials denied existence of any initiative of that kind - Sarkic said. SPOKESPERSON OF THE HAGUE TRIBUNAL FLORENS ARTMAN DEL PONTE IS VISITING PODGORICA TUESDAY PODGORICA- The Chief Prosecutor of the Hague Tribunal Carla Del Ponte is visiting Podgorica Tuesday, October 28. to talk with the Montenegrin officials about improving cooperation with the Tribunal, spokesperson of the Hague Tribunal Florens Artman said in her statement to Podgorica's radio "Antena M". Artman said that ex Yugoslav republics did not cooperate enough with the Hague Tribunal. The cooperation should mean approach to the facts, documentation, arrest and delivery of all indicted for the war crimes - she clarified. STRUGAR IS SURRENDERING TO THE HAGUE GENERAL STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE SATURDAY PODGORICA- Retired General of former Yugoslav Peoples Army ( JNA )Pavle Strugar - the only indicted for Dubrovnic's operation residing in Montenegro, is travelling to the Hague Saturday, October 20, in a government's plane escorted by medical workers - Podgorica's "Vijesti" informed. The Hague Tribunal has opened recently sealed indictments against Strugar, vice admirals Miodrag Jokic and Milan Zec and major Vladimir Kovacevic, accused for war crimes during military operations around Croatian city of Dubrovnic, which started in October 1991. CHIEF OF THE OSCE MISSION IN PODGORICA JULIAN YEYTS: OSCE WILL ASSESS NEW LAW ON REFERENDUM PODGORICA- Organization for European Security and Cooperation (OSCE) is going to give its opinion in the following three weeks about the Montenegrin Law on referendum - Chief of the OSCE Office in Montenegro Julian Yeyts said to Podgorica's radio "Free Montenegro". The OSCE chief in Podgorica has announced recently that a ballot paper with two questions "is a very bad solution" and that the citizens of Montenegro, residing in Serbia, should not have the right to vote at the independence referendum. JOINT INVESTMENTS OF THE MONTENEGRIN GOVERNMENT AND SWISS COMPANY "HABIT MEDICAL" NEW FACTORY OF MEDICINES PODGORICA- New factory for production of medicaments was opened in Podgorica yesterday, as a joint project of the Switzerland Company "Habit medical", with 60% of share and Montenegrin government, with 40% of share. By opening the factory Montenegro began realization of a strategically important pharmaceutical sector of its economy, hoping it would bring it closer to European markets. Some10 million DEM has been invested in the factory that is going to produce 300 thousand of tablets per hour. REPRESENTATIVES OF HUNGARIAN COMPANY IN BAR HUNGARIANS INTERESTED IN EXPORT THROUGH THE PORT BAR PODGORICA - A delegation of Hungarian company "Zoll Platz", specialized in customs, trade and forwarding, visited yesterday the port of Bar to consider with port's managers possibility to start transit of wheat and other agricultural products from Hungary via the port Bar. They have also discussed forms of logistic support to the transportation corridor Budapest-Segedine-Subotica-Belgrade-Bar. It has been agreed the "Zoll Platz" to presents possibilities of the port Bar to all interested partners in Hungary. in Montenegrin RAZGOVOR DJUKANOVICA I BARETA CRNA GORA KONSTRUKTIVAN PARTNER EU Podgorica - Sef delegacije Evropske komije u Beogradu Dzefri Baret je u jucerasnjem razgovoru sa predsjednikom Crne Gore Milom Djukanovicem pozdravio ucesce Crne Gore u Radnoj grupi Evropske unije, ciji je zadatak da ubrza pripreme za sporazum o stabilizaciji i asocijaciji zemalja Jugoistocne Evrope. Djukanovic je istakao da je Crna Gora konstruktivan partner EU i da njeno ucesce u Radnoj grupi predstavlja potvrdu trajne opredijeljenosti za demokratizaciju i evropeizaciju crnogorskog drustva, sto je i kljucni prioritet politike Crne Gore Djukanovic je visokog predstavnika Evropske komisije obavijestio da ce u Crnoj Gori referendum o drzavno-pravnom statusu biti organizovan do proljeca iduce godine i da je Crna Gora posvecena unutrasnjem dijalogu i dijalogu sa Srbijom, kao i konstruktivnoj komunikaciji sa medjunarodnom zajednicom. PREDSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA PAKTA STABILNOSTI U PODGORICI PRIZNANJE CRNOJ GORI ZA ODNOS PREMA IZBJEGLICAMA Podgorica - Crna Gora jeste i moze biti trajan ogledni model medjunarodne strategije za evropsku buducnost Balkana - rekao je predsjednik Upravnog odbora Pakta stabilnosti za Jugoistocnu Evropu Hans Kosnik u razgovoru sa predsjednikom Crne Gore Milom Djukanovicem i drugim drzavnim zvanicnicima. Kosnik je tom prilikom odao priznanje i zahvalnost vlastima u Crnoj Gori za brigu i odnos prema izbjeglicama i raseljenim licima u vrijeme i nakon prestanka ratnih sukoba u regionu. SEF CRNOGORSKE MISIJE U LONDONU BOJAN SARKIC: FORIN OFIS NE PRIJETI SANKCIJAMA CRNOJ GORI Podgorica - Funkcioneri britanskog Forin ofisa apsolutno negiraju postojanje inicijative o uvodjenju sankcija Crnoj Gori - izjavio je sef crnogorske misije u Londonu Bojan Sarkic podgorickom Radiju "Antena M". U razgovorima sa funkcionerima Forin ofisa negirano je postojanje inicijative za uvodjenje sankcija Crnoj Gori, rekao je Sarkic. PORTPAROL HASKOG TUZILASTVA FLORENS ARTMAN: DEL PONTE U UTORAK U PODGORICI Podgorica - Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte posjetice Podgoricu u utorak, 28. oktobra i tom prilikom razgovarace sa crnogorskim zvanicnicima o unapredjenju saradnje sa Tribunalom, najavila je portparol Haskog tuzilastva Florens Artman u izjavi za podgoricki Radio "Antena M". Artmanova je ocijenila da drzave nastale od bivse SFRJ sa haskim sudom ne saradjuju dovoljno i potpuno. Ta saradnja, dodale je ona, treba da obuhvata pristup cinjenicama i arhivama, a predvidja i hapsenje i izrucenje svih optuzenih osoba. STRUGAR SE DOBROVOLJNO PREDAJE TRIBUNALU GENERAL BIVSE JNA U SUBOTU PUTUJE U HAG Podgorica - Penzionisani general bivse JNA Pavle Strugar - jedini optuzeni za dubrovacku operaciju koji zivi u Crnoj Gori, ce u subotu, 20. oktobra vladinim avionom uz pratnju medicinskog osoblja otputovati u Hag - pisu podgoricke "Vijesti". Haski sud je nedavno otpecatio optuznicu protiv Strugara, viceadmirala Miodraga Jokica i Milana Zeca, te majora Vladimira Kovacevica, zbog operacije na Dubrovniku koja je pocela u oktobru 1991. godine. SEF MISIJE OEBS-A U PODGORICI DJULIJAN JEJTS NAJAVIO: OEBS CE USKORO OCIJENITI NOVI ZAKON O REFERENDUMU Podgorica - Organizacija za evropsku bezbjednost i saradnju (OEBS) ce u naredne dvije do tri sedmice dati misljenje o Zakonu o referendumu o drzavnom statusu Crne Gore - najavio je sef Kancelarije OEBS-a u Crnoj Gori Dzulijan Pil Jejts u izjavi za podgoricki radio "Fri Montenegro". OEBS je ranije saopstio da je glasacki listic sa dva pitanja "veoma nepovoljan" i da ne preporucuje da pravo glasa na referendumu dobiju drzavljani Crne Gore koji zive u Srbiji. ZAJEDNICKA INVESTICIJA CRNOGORSKE VLADE I SVAJCARSKE FIRME "HABIT MEDIKAL" OTVORENA NOVA FABRIKA LIJEKOVA Podgorica - U Podgorici je juce otvorena Fabrika lijekova "Habit farm", kao zajednicki projekat svajcarske firme "Habit medical" koja posjeduje 60 odsto vlasnistva i crnogorske Vlade koja posjeduje 40 odsto akcija. Otvaranjem fabrike lijekova Crna Gora je pokazala stratesko opredjeljenje za razvoj farmacije, a crnogorska Vlada je nasla prostor za zajednicko ulaganje u tu fabriku koja tehnoloski i kadrovski zadovoljava evropske standarde - izjavio je crnogorski ministar zdravlja Zarko Micovic. U fabriku "Habit farm" ulozeno je 10 miliona maraka a i proizvodice 300 hiljada lijekova na sat. PREDSTAVNICI SEGEDINSKE KOMPANIJE U BARU MADJARI ZAINTERESOVANI ZA IZVOZ PREKO BARSKE LUKE PODGORICA - Delegacija carinsko-agencijsko-spediterske kompanije iz madjarskog grada Segedina "Zoll Platza" razgovarala je u Luci Bar sa luckim menadzerma o mogucnosti organizacije tranzita psenice i drugih poljoprivrednih proizvoda iz Madjarske preko Luke Bar, kao i o logistickoj podrsci transportnog koridora Budimpesta - Segedin - Subotica - Beograd - Bar. Dogovoreno je da "Zoll Platz" prezentira mogucnosti Luke Bar svim zainteresovanim partnerima u Madjarskoj.
DJUKANOVIC AND BARRET: MONTENEGRO - CONSTRUCTIVE PARTNER OF THE EU PODGORICA- Chief of European Commission's mission in Belgrade Jeffry Barret during yesterday's talks with Montenegrin President Milo Djukanovic supported participation of Montenegro in the Working group of the EU for preparation of the agreement about stabilization and association of Southeastern Europe countries. Djukanovic pointed out that Montenegro was a constructive partner of the EU. By participating in the Working group Montenegro confirmed its dedication to democratization of the Montenegrin society - Djukanovic said. He informed senior representative of the European Commission that referendum about the state-legal status in Montenegro would be organized by the next spring and that Montenegro was dedicated to an internal dialog, to a dialog with Serbia and to a constructive communication with the International community as well. PRESIDENT OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE PACT FOR STABILITY COMPLIMENT TO MONTENEGRO FOR ITS TREATMENT OF REFUGEES PODGORICA- Montenegro remains constant model of the international strategy for European future in the Balkans- President of the Administrative Board of the Pact for stability for the Southeastern Europe Hans Kosnik said in talks with Montenegrin President Milo Djukanovic and other state officials. On the occasion Kosnik praised and thanked to the Montenegrin officials for their care and treatment to refugees and displaced persons during and after end of the war in the region. CHIEF OF THE MONTENEGRIN MISSION IN LONDON BOJAN SARKIC: FOREIGN OFFICE DENIES THREAT WITH SANCTIONS AGAINST MONTENEGRO PODGORICA- Officials of the British Foreign Office deny that there is an initiative among European countries to apply sanctions against Montenegro- Chief of the Montenegrin mission in London Bojan Sarkic said to Podgorica's Radio "Antena M". The Foreign Office officials denied existence of any initiative of that kind - Sarkic said. SPOKESPERSON OF THE HAGUE TRIBUNAL FLORENS ARTMAN DEL PONTE IS VISITING PODGORICA TUESDAY PODGORICA- The Chief Prosecutor of the Hague Tribunal Carla Del Ponte is visiting Podgorica Tuesday, October 28. to talk with the Montenegrin officials about improving cooperation with the Tribunal, spokesperson of the Hague Tribunal Florens Artman said in her statement to Podgorica's radio "Antena M". Artman said that ex Yugoslav republics did not cooperate enough with the Hague Tribunal. The cooperation should mean approach to the facts, documentation, arrest and delivery of all indicted for the war crimes - she clarified. STRUGAR IS SURRENDERING TO THE HAGUE GENERAL STRUGAR IS TRAVELLING TO THE HAGUE SATURDAY PODGORICA- Retired General of former Yugoslav Peoples Army ( JNA )Pavle Strugar - the only indicted for Dubrovnic's operation residing in Montenegro, is travelling to the Hague Saturday, October 20, in a government's plane escorted by medical workers - Podgorica's "Vijesti" informed. The Hague Tribunal has opened recently sealed indictments against Strugar, vice admirals Miodrag Jokic and Milan Zec and major Vladimir Kovacevic, accused for war crimes during military operations around Croatian city of Dubrovnic, which started in October 1991. CHIEF OF THE OSCE MISSION IN PODGORICA JULIAN YEYTS: OSCE WILL ASSESS NEW LAW ON REFERENDUM PODGORICA- Organization for European Security and Cooperation (OSCE) is going to give its opinion in the following three weeks about the Montenegrin Law on referendum - Chief of the OSCE Office in Montenegro Julian Yeyts said to Podgorica's radio "Free Montenegro". The OSCE chief in Podgorica has announced recently that a ballot paper with two questions "is a very bad solution" and that the citizens of Montenegro, residing in Serbia, should not have the right to vote at the independence referendum. JOINT INVESTMENTS OF THE MONTENEGRIN GOVERNMENT AND SWISS COMPANY "HABIT MEDICAL" NEW FACTORY OF MEDICINES PODGORICA- New factory for production of medicaments was opened in Podgorica yesterday, as a joint project of the Switzerland Company "Habit medical", with 60% of share and Montenegrin government, with 40% of share. By opening the factory Montenegro began realization of a strategically important pharmaceutical sector of its economy, hoping it would bring it closer to European markets. Some10 million DEM has been invested in the factory that is going to produce 300 thousand of tablets per hour. REPRESENTATIVES OF HUNGARIAN COMPANY IN BAR HUNGARIANS INTERESTED IN EXPORT THROUGH THE PORT BAR PODGORICA - A delegation of Hungarian company "Zoll Platz", specialized in customs, trade and forwarding, visited yesterday the port of Bar to consider with port's managers possibility to start transit of wheat and other agricultural products from Hungary via the port Bar. They have also discussed forms of logistic support to the transportation corridor Budapest-Segedine-Subotica-Belgrade-Bar. It has been agreed the "Zoll Platz" to presents possibilities of the port Bar to all interested partners in Hungary. in Montenegrin RAZGOVOR DJUKANOVICA I BARETA CRNA GORA KONSTRUKTIVAN PARTNER EU Podgorica - Sef delegacije Evropske komije u Beogradu Dzefri Baret je u jucerasnjem razgovoru sa predsjednikom Crne Gore Milom Djukanovicem pozdravio ucesce Crne Gore u Radnoj grupi Evropske unije, ciji je zadatak da ubrza pripreme za sporazum o stabilizaciji i asocijaciji zemalja Jugoistocne Evrope. Djukanovic je istakao da je Crna Gora konstruktivan partner EU i da njeno ucesce u Radnoj grupi predstavlja potvrdu trajne opredijeljenosti za demokratizaciju i evropeizaciju crnogorskog drustva, sto je i kljucni prioritet politike Crne Gore Djukanovic je visokog predstavnika Evropske komisije obavijestio da ce u Crnoj Gori referendum o drzavno-pravnom statusu biti organizovan do proljeca iduce godine i da je Crna Gora posvecena unutrasnjem dijalogu i dijalogu sa Srbijom, kao i konstruktivnoj komunikaciji sa medjunarodnom zajednicom. PREDSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA PAKTA STABILNOSTI U PODGORICI PRIZNANJE CRNOJ GORI ZA ODNOS PREMA IZBJEGLICAMA Podgorica - Crna Gora jeste i moze biti trajan ogledni model medjunarodne strategije za evropsku buducnost Balkana - rekao je predsjednik Upravnog odbora Pakta stabilnosti za Jugoistocnu Evropu Hans Kosnik u razgovoru sa predsjednikom Crne Gore Milom Djukanovicem i drugim drzavnim zvanicnicima. Kosnik je tom prilikom odao priznanje i zahvalnost vlastima u Crnoj Gori za brigu i odnos prema izbjeglicama i raseljenim licima u vrijeme i nakon prestanka ratnih sukoba u regionu. SEF CRNOGORSKE MISIJE U LONDONU BOJAN SARKIC: FORIN OFIS NE PRIJETI SANKCIJAMA CRNOJ GORI Podgorica - Funkcioneri britanskog Forin ofisa apsolutno negiraju postojanje inicijative o uvodjenju sankcija Crnoj Gori - izjavio je sef crnogorske misije u Londonu Bojan Sarkic podgorickom Radiju "Antena M". U razgovorima sa funkcionerima Forin ofisa negirano je postojanje inicijative za uvodjenje sankcija Crnoj Gori, rekao je Sarkic. PORTPAROL HASKOG TUZILASTVA FLORENS ARTMAN: DEL PONTE U UTORAK U PODGORICI Podgorica - Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte posjetice Podgoricu u utorak, 28. oktobra i tom prilikom razgovarace sa crnogorskim zvanicnicima o unapredjenju saradnje sa Tribunalom, najavila je portparol Haskog tuzilastva Florens Artman u izjavi za podgoricki Radio "Antena M". Artmanova je ocijenila da drzave nastale od bivse SFRJ sa haskim sudom ne saradjuju dovoljno i potpuno. Ta saradnja, dodale je ona, treba da obuhvata pristup cinjenicama i arhivama, a predvidja i hapsenje i izrucenje svih optuzenih osoba. STRUGAR SE DOBROVOLJNO PREDAJE TRIBUNALU GENERAL BIVSE JNA U SUBOTU PUTUJE U HAG Podgorica - Penzionisani general bivse JNA Pavle Strugar - jedini optuzeni za dubrovacku operaciju koji zivi u Crnoj Gori, ce u subotu, 20. oktobra vladinim avionom uz pratnju medicinskog osoblja otputovati u Hag - pisu podgoricke "Vijesti". Haski sud je nedavno otpecatio optuznicu protiv Strugara, viceadmirala Miodraga Jokica i Milana Zeca, te majora Vladimira Kovacevica, zbog operacije na Dubrovniku koja je pocela u oktobru 1991. godine. SEF MISIJE OEBS-A U PODGORICI DJULIJAN JEJTS NAJAVIO: OEBS CE USKORO OCIJENITI NOVI ZAKON O REFERENDUMU Podgorica - Organizacija za evropsku bezbjednost i saradnju (OEBS) ce u naredne dvije do tri sedmice dati misljenje o Zakonu o referendumu o drzavnom statusu Crne Gore - najavio je sef Kancelarije OEBS-a u Crnoj Gori Dzulijan Pil Jejts u izjavi za podgoricki radio "Fri Montenegro". OEBS je ranije saopstio da je glasacki listic sa dva pitanja "veoma nepovoljan" i da ne preporucuje da pravo glasa na referendumu dobiju drzavljani Crne Gore koji zive u Srbiji. ZAJEDNICKA INVESTICIJA CRNOGORSKE VLADE I SVAJCARSKE FIRME "HABIT MEDIKAL" OTVORENA NOVA FABRIKA LIJEKOVA Podgorica - U Podgorici je juce otvorena Fabrika lijekova "Habit farm", kao zajednicki projekat svajcarske firme "Habit medical" koja posjeduje 60 odsto vlasnistva i crnogorske Vlade koja posjeduje 40 odsto akcija. Otvaranjem fabrike lijekova Crna Gora je pokazala stratesko opredjeljenje za razvoj farmacije, a crnogorska Vlada je nasla prostor za zajednicko ulaganje u tu fabriku koja tehnoloski i kadrovski zadovoljava evropske standarde - izjavio je crnogorski ministar zdravlja Zarko Micovic. U fabriku "Habit farm" ulozeno je 10 miliona maraka a i proizvodice 300 hiljada lijekova na sat. PREDSTAVNICI SEGEDINSKE KOMPANIJE U BARU MADJARI ZAINTERESOVANI ZA IZVOZ PREKO BARSKE LUKE PODGORICA - Delegacija carinsko-agencijsko-spediterske kompanije iz madjarskog grada Segedina "Zoll Platza" razgovarala je u Luci Bar sa luckim menadzerma o mogucnosti organizacije tranzita psenice i drugih poljoprivrednih proizvoda iz Madjarske preko Luke Bar, kao i o logistickoj podrsci transportnog koridora Budimpesta - Segedin - Subotica - Beograd - Bar. Dogovoreno je da "Zoll Platz" prezentira mogucnosti Luke Bar svim zainteresovanim partnerima u Madjarskoj.
