Renato Corsetti wrote: > Stefo: > >> Mi ja konsentas ke oni ne lezu la Fundamenton > > Tre bone. > >> (kaj mi pensas ke fakte mi ne faris). > > Eble vi ne faris, sed la tuta diskuto movig'as c'iam pli for de la > Fundamento. C'u mi eraras? > >> Tia c'esigema komentado de vi (karaj Renato kaj Harri) s'ajnigas al mi >> ke vi havas "tabuojn" ekster la Fundamento. > > Povas esti, sed vi konsentas ke ni diskutis pri almenau' kelkaj > proponoj, kiel ekzemple, sed ne nur tiu propono: > > La reg'o Kleopatra bone regis. Li havis grandan armeon. >
Mi apenaux proponas ion tian. Sed mi demandas, cxu lauxfundamenta estas: "Kleopatra estas unu el la plej vaste konataj regxoj de Egipto. Regxo de Egipto havis grandan povon: inter povrimedoj li havis grandan armeon, do, supozeble Kleopatra havis grandan armeon." La angla malpermesas diri: King Cleopatra ruled Egypt well.* Devas esti: Queen Cleopatra.... Tamen, Cleopatra was a well-known ruler of Egypt. Laux mia kompreno unu el la signifoj de "regxo" estas tiu de la angla "ruler." Mi atendas la nomon de Kleopatra sur listo de regxoj de Egipto. > Tio havas sian logikon, sed temas pri alia lingvo. Pro tio mi kredas, ke > se ni restus en la Fundamento, ne eterne sed nur g'is parta venko - kiam > nur duono de la homaro au' ec' nur triono de la homaro parolas > Esperanton, c'io estus pli simpla. > > -- ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++ ||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]> || ||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]> || ||Remove capital letters from e-mail address for correct address/ || || Forigu majusklajn literojn el e-poŝta adreso por ĝusta adreso || ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++ NOTICE: Due to Presidential Executive Orders, the National Security Agency may have read this email without warning, warrant, or notice. They may do this without any judicial or legislative oversight. You have no recourse or protection.
