TODAY IN BELGRADE EXPERT TALKS TO CONTINUE
Podgorica - Expert teams of Montenegro and Serbia, in the presence of EU representatives, continue today in Belgrade talks about redefinition of relations in the Federal Republic of Yugoslavia. Experts will focus on tree issues: economic relations, constitutional-legal questions, foreign and security policy. PRESIDENT OF MONTENEGRO MILO DJUKANOVIC WE WILL INSIST ON THE UN MEMBERSHIP Podgorica - Last ten years of bad functioning of federation has clearly shown that Montenegro can't count with adequate representation of its authentic interests in international organizations through Belgrade as intermediary - President Djukanovic said in an interview to the radio BBC. That is why the most important issue for Montenegro is its international recognition and admission in the UN and the other international organizations - Djukanovic said. Expert talks can be finished today in Belgrade, and there is not need for continuation - he assessed. If acceptable solution can't be found, which for Montenegro is an Alliance of two sovereign and internationally recognized states, then the independence referendum will follow, the most probably in the second half of April - Djukanovic said. EU EXPECTS POLITICAL REPRESENTATIVES OF BELGRADE AND PODGORICA TO MEET SOON THERE WOULD NOT BE IMPOSITION OF SOLUTION Podgorica - Commenting today's expert talks in Belgrade EU officials said that there was not any "special plan of EU which represents magical solution", or any suggestion of a kind "leave it or take it". Officials in Brussels said that soon should take place a meeting of political leaders of Belgrade and Podgorica which would be opportunity to "assess current work of exert teams". RULING MONTENEGRIN PARTY OF SOCIALISTS: REFERENDUM IN THE SPRING Podgorica - Method of a type "leave it or take" could not be solution for relations between Serbia and Montenegro, because it would not be democratic and permanent arrangement - spokesman of the ruling Montenegrin Democratic Party of Socialists Igor Luksic said. Only comparing of two platforms offered by Serbia and Montenegro and allowing citizens to chose between them in a referendum is democratic solution for relations between federal unites in Yugoslavia - Luksic underlined. Luksic said he did not believe that spectacular agreement would come out from today's expert talks in Belgrade, adding that Montenegro would have an independence referendum in spring this year. in Montenegrin DANAS U BEOGRADU NASTAVAK EKSPERTSKIH RAZGOVORA Podgorica - Ekspertski timovi Crne Gore i Srbije, uz prisustvo predstavnika Evropske unije (EU), nastavice danas u Beogradu razgovore o preuredjenju odnosa u Saveznoj Republici Jugoslaviji. Strucni timovi ce raspravljati o tri teme - ekonomskim odnosima, ustavno-pravnim pitanjima, spoljnoj politici i bezbjednosti. Nakon sto ekspertski timovi podnesu izvjestaj, prema ranijim najavama, krajem januara susresce se najvisi drzavni funkcioneri Crne Gore i Srbije. PREDSJEDNIK CRNE GORE MILO DJUKANOVIC: CRNA GORA CE INSISTIRATI NA CLANSTVU U UJEDINJENIM NACIJAMA (UN) Podgorica - Desetogodisnje funkcionisanje dvoclane federacije jasno je pokazalo da Crna Gora ne moze racunati na adekvatnu zastupljenost svojih autenticnih interesa u medjunarodnim organizacijama kroz posredovanje Beograda - izjavio je crnogorski predsjednik Milo Djukanovic u intervjuu Radiju BBC. Zato je pitanje medjunarodno-pravnog subjektiviteta, pitanje svih pitanja za Crnu Goru, rekao je Djukanovic, naglasavajuci da ce Crna Gora stoga i dalje insistirati da dobije svoj medjunarodno-pravni subjektivitet i clanstvo u UN i svim drugim medjunarodnim organizacijama. Ekspertski razgovori, prema njegovoj procjeni mogu se realno zavrsiti danas u Beogradu. Djukanovic je rekao da, ako ne dodje do zajednickog rjesenja, koji prema predlogu Crne Gore predstavlja savez dvije nezavisne medjunarodno priznate drzave, referendum u Crnoj Gori vjerovatno ce biti organizovan u drugoj polovini aprila ove godine. ZVANICNICI EVROPSKE UNIJE (EU) NAJAVILI SKORI SUSRET NA POLITICKOM NIVOU PREDSTAVNIKA PODGORICE I BEOGRADU EU ZELI DA PODSTAKNE DIJALOG A NE DA NAMETNE BILO KAKVO RJESENJE Podgorica - Zvanicnici Evropske unije (EU), uoci danasnjeg susreta ekspertskih timova Crne Gore i Srbije u Beogradu, izjavili su da ne postoji nikakav "poseban plan EU, koji bi predstavljao neko cudesno rjesenje, odnosno predlog 'uzmi ili ostavi' ". Zvanicnici u Briselu su rekli da bi uskoro trebalo da se odrzi i susret na politickom nivou predstavnika Podgorice i Beograda, na kojem bi se "sveo i procijenio dosadasnji rad". VLADAJUCA DEMOKRATSKA PARTIJA SOCIJALISTA (DPS) CRNE GORE: REFERENDUM NA PROLJECE Podgorica - Pristup "uzmi ili ostavi" ne bi mogao biti rjesenje odnosa Crne Gore i Srbije, jer se tom metodom medjusobni odnosi ne mogu demokratski rijesiti - izjavio je portparol vladajuce Demokratske partije socijalista Crne Gore Igor Luksic. Jedino demokratsko rjesenje odnosa Crne Gore i Srbije je da se uporede obije platforme i da se omoguci gradjanima njihovo ustavno pravo da se na referendumu opredijeli izmedju te dvije platforme - rekao je Luksic. Portparol DPS ne vjeruje da ce danas u Beogradu doci do spektakularnog dogovora, i zbog toga, kazao je Luksic, Crnu Goru narednih mjeseci, odnosno na proljece ocekuje referendum. CRNOGORSKA CENTRALNA BANKA NASTAVLJA SA AKTIVNOSTIMA NA UVODJENJU EVROPSKE VALUTE STIGLO JOS 25 MILIONA EURA Podgorica - U Crnoj Gori je sinoc stigao novi kontigent euro novcanica (oko 25 miliona eura). U prvom kontigentu koji je u Crnu Goru stigao sredinom decembra prosle godine, bilo je oko 30 miliona eura, a u kanale platnog prometa u Crnoj Gori je do sada "pusteno" 11,3 miliona eura. Za osam dana, od kada je uvedena nova evropska moneta, gradjani Crne Gore zamijenili su nesto vise od 20 miliona maraka, ili 10 miliona eura, sto je trecina ukupnog kontigenta euro novcanica.
TODAY IN BELGRADE EXPERT TALKS TO CONTINUE Podgorica - Expert teams of Montenegro and Serbia, in the presence of EU representatives, continue today in Belgrade talks about redefinition of relations in the Federal Republic of Yugoslavia. Experts will focus on tree issues: economic relations, constitutional-legal questions, foreign and security policy. PRESIDENT OF MONTENEGRO MILO DJUKANOVIC WE WILL INSIST ON THE UN MEMBERSHIP Podgorica - Last ten years of bad functioning of federation has clearly shown that Montenegro can't count with adequate representation of its authentic interests in international organizations through Belgrade as intermediary - President Djukanovic said in an interview to the radio BBC. That is why the most important issue for Montenegro is its international recognition and admission in the UN and the other international organizations - Djukanovic said. Expert talks can be finished today in Belgrade, and there is not need for continuation - he assessed. If acceptable solution can't be found, which for Montenegro is an Alliance of two sovereign and internationally recognized states, then the independence referendum will follow, the most probably in the second half of April - Djukanovic said. EU EXPECTS POLITICAL REPRESENTATIVES OF BELGRADE AND PODGORICA TO MEET SOON THERE WOULD NOT BE IMPOSITION OF SOLUTION Podgorica - Commenting today's expert talks in Belgrade EU officials said that there was not any "special plan of EU which represents magical solution", or any suggestion of a kind "leave it or take it". Officials in Brussels said that soon should take place a meeting of political leaders of Belgrade and Podgorica which would be opportunity to "assess current work of exert teams". RULING MONTENEGRIN PARTY OF SOCIALISTS: REFERENDUM IN THE SPRING Podgorica - Method of a type "leave it or take" could not be solution for relations between Serbia and Montenegro, because it would not be democratic and permanent arrangement - spokesman of the ruling Montenegrin Democratic Party of Socialists Igor Luksic said. Only comparing of two platforms offered by Serbia and Montenegro and allowing citizens to chose between them in a referendum is democratic solution for relations between federal unites in Yugoslavia - Luksic underlined. Luksic said he did not believe that spectacular agreement would come out from today's expert talks in Belgrade, adding that Montenegro would have an independence referendum in spring this year. in Montenegrin DANAS U BEOGRADU NASTAVAK EKSPERTSKIH RAZGOVORA Podgorica - Ekspertski timovi Crne Gore i Srbije, uz prisustvo predstavnika Evropske unije (EU), nastavice danas u Beogradu razgovore o preuredjenju odnosa u Saveznoj Republici Jugoslaviji. Strucni timovi ce raspravljati o tri teme - ekonomskim odnosima, ustavno-pravnim pitanjima, spoljnoj politici i bezbjednosti. Nakon sto ekspertski timovi podnesu izvjestaj, prema ranijim najavama, krajem januara susresce se najvisi drzavni funkcioneri Crne Gore i Srbije. PREDSJEDNIK CRNE GORE MILO DJUKANOVIC: CRNA GORA CE INSISTIRATI NA CLANSTVU U UJEDINJENIM NACIJAMA (UN) Podgorica - Desetogodisnje funkcionisanje dvoclane federacije jasno je pokazalo da Crna Gora ne moze racunati na adekvatnu zastupljenost svojih autenticnih interesa u medjunarodnim organizacijama kroz posredovanje Beograda - izjavio je crnogorski predsjednik Milo Djukanovic u intervjuu Radiju BBC. Zato je pitanje medjunarodno-pravnog subjektiviteta, pitanje svih pitanja za Crnu Goru, rekao je Djukanovic, naglasavajuci da ce Crna Gora stoga i dalje insistirati da dobije svoj medjunarodno-pravni subjektivitet i clanstvo u UN i svim drugim medjunarodnim organizacijama. Ekspertski razgovori, prema njegovoj procjeni mogu se realno zavrsiti danas u Beogradu. Djukanovic je rekao da, ako ne dodje do zajednickog rjesenja, koji prema predlogu Crne Gore predstavlja savez dvije nezavisne medjunarodno priznate drzave, referendum u Crnoj Gori vjerovatno ce biti organizovan u drugoj polovini aprila ove godine. ZVANICNICI EVROPSKE UNIJE (EU) NAJAVILI SKORI SUSRET NA POLITICKOM NIVOU PREDSTAVNIKA PODGORICE I BEOGRADU EU ZELI DA PODSTAKNE DIJALOG A NE DA NAMETNE BILO KAKVO RJESENJE Podgorica - Zvanicnici Evropske unije (EU), uoci danasnjeg susreta ekspertskih timova Crne Gore i Srbije u Beogradu, izjavili su da ne postoji nikakav "poseban plan EU, koji bi predstavljao neko cudesno rjesenje, odnosno predlog 'uzmi ili ostavi' ". Zvanicnici u Briselu su rekli da bi uskoro trebalo da se odrzi i susret na politickom nivou predstavnika Podgorice i Beograda, na kojem bi se "sveo i procijenio dosadasnji rad". VLADAJUCA DEMOKRATSKA PARTIJA SOCIJALISTA (DPS) CRNE GORE: REFERENDUM NA PROLJECE Podgorica - Pristup "uzmi ili ostavi" ne bi mogao biti rjesenje odnosa Crne Gore i Srbije, jer se tom metodom medjusobni odnosi ne mogu demokratski rijesiti - izjavio je portparol vladajuce Demokratske partije socijalista Crne Gore Igor Luksic. Jedino demokratsko rjesenje odnosa Crne Gore i Srbije je da se uporede obije platforme i da se omoguci gradjanima njihovo ustavno pravo da se na referendumu opredijeli izmedju te dvije platforme - rekao je Luksic. Portparol DPS ne vjeruje da ce danas u Beogradu doci do spektakularnog dogovora, i zbog toga, kazao je Luksic, Crnu Goru narednih mjeseci, odnosno na proljece ocekuje referendum. CRNOGORSKA CENTRALNA BANKA NASTAVLJA SA AKTIVNOSTIMA NA UVODJENJU EVROPSKE VALUTE STIGLO JOS 25 MILIONA EURA Podgorica - U Crnoj Gori je sinoc stigao novi kontigent euro novcanica (oko 25 miliona eura). U prvom kontigentu koji je u Crnu Goru stigao sredinom decembra prosle godine, bilo je oko 30 miliona eura, a u kanale platnog prometa u Crnoj Gori je do sada "pusteno" 11,3 miliona eura. Za osam dana, od kada je uvedena nova evropska moneta, gradjani Crne Gore zamijenili su nesto vise od 20 miliona maraka, ili 10 miliona eura, sto je trecina ukupnog kontigenta euro novcanica.
