Re: [ja-translate] [2.4翻訳第二ラウン ド] 翻訳ファイル分担

[Takeshi-Otsuki]

平野様
皆さん　こんばんわ。

大槻武志です。

Mon, 3 Dec 2007 22:27:24 +0900 
"Kazunari Hirano" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> 翻訳者のみなさん、
> 
> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84146
> こちらのIssueをご覧ください。
> 
> 2.4_2nd_po.zip
> parts_sdf.zip
> 
> このふたつが翻訳対象ファイルになります。
> それぞれの内訳は次のとおり。
> 
> -2.4_2nd_po.zip
>  1. 01.po
>  2. schart.po
>  3. guide.po
>  4. autopi.po
> 
> -parts_sdf.zip
>  5. schart_po.sdf
>  6. guide_po.sdf
> 
> 2.と5.および3.と6.はフォーマットが違うだけで、内容は同じです。
> 
> 次のような分担を提案します。ご検討ください。
> 桐生さんと阿部さんには前回どおり同じファイルを共同で翻訳していただけますか。
> 前半後半の分け方やおふたりでの分担についてはおまかせします。
> 平野は今回翻訳をはずれて、査読に集中します。
> ----------------------------------------
> 1.大槻：guide_po.sdf (翻訳ブレイン+OOo)
> 2.桐生：01.po (OmegaT)
> 3.阿部：01.po (OmegaT)
> 4.横田：autopi.po (OmegaT)
> 5.エリクソン：schart_po.sdf (テキストエディタ)
> ----------------------------------------
わたしの分はＯＫです。
ざっとみるとタグだらけでちょっと複雑・・・。

------------------------------
by 大槻　武志
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
------------------------------

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]