On 8 déc. 07, at 20:38, Toshie Suzuki wrote:
Chartの一部なのですが、しっくりした訳が思い浮か ばないのです================================================================ Use the Move Series Right icon to switch the current column with its neighbor on the right. =================================================================右隣をカレントカラムにするには、「系列を右に移 動」アイコンを使う
現在の行を右隣のと並べ替えるには「系列を右に移 動」アイコンを使う
はどう？ （ネイティブではないので特に保証しません：） エラリー
