中本です。 On Fri, 8 May 2009 21:29:58 +0900 (JST) IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote:
> 中田さん > > > 翻訳プロジェクトでのwiki管理だと > > 日英併記になるので(という理解です) > > 私はどちらかというと、翻訳中・査読中の > ものの場合は併記で、完成段階で > 日本語のみにする、というつもりだったの > ですが・・・。 私もそういう理解でいます。 ただ、作業用の翻訳中・査読中のものを JA/translation/ 以下に残すという 意味では、翻訳プロジェクトには日英併記のものが残るということになるのか もしれません。 > まあこれを一般的なポリシーにした場合には、 > JA/translation自体が作業場に > 近い感じになるとは思いますが・・・。 作業ページと完成ページを分けるのは管理するのが面倒なだけなので、止めたほ うがよいと思うのですが。 ただ、いずれにしても、作業場として使ったのであれば、それは完成後には削除 して欲しいと思います。完成ページと作業ページが二つあるのは、昨日投稿した とおり、検索結果から辿ってくる場合に作業ページに当たる可能性が大きいの で、読む側としてはとても不便を感じました。 あるいは、以前に中田さんから提案があったように、完成後のページへのリダイ レクトなどにしてしまうのが一番よいと思います。 いずれにしても、久保田さんの判断待ちという流れになっているので、待ちま しょうか。 > ですがとりあえず、ご提案を踏まえて、 > 特に他にご意見がなければ、 > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_30.html > ->JA/translation/SystemRequirements/3.0.x > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_20.html > ->JA/translation/SystemRequirements/2.0.x > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_11.html > ->JA/translation/SystemRequirements/1.1.x > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_10.html > ->JA/translation/SystemRequirements/1.0.x > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs.html > ->JA/translation/SystemRequirements まずはこれで良いと思います。この後で、どこにどうやって移動するのかは 議論 or 久保田さんの判断が必要そうですね。 p.s. 確かにページ名は JA/ ではじまるから問題なさそうですね。 > みなりさん -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
