斎藤です。こんにちは。 shared/guide.po、shared/optionen.po、shared.po の 査読が終わりました。全体の 20% のチェック + 「要検討」コメントへの 意見を入れてあります。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.3 ReikoS> でコメントを検索してください。 20% のみのチェックですが、よく調べて考えられた翻訳でしたので、 残り部分はこのまま Go でいいと思います。 逆に、ここで残った問題は、テストでしか潰せないと思います。 よろしくお願いします。 斎藤 玲子 (2010/07/30 13:42), Takeshi Otsuki wrote: > 斎藤さん > > ありがとうございます。 > Help査読もよろしくお願いします。 > > > 遅くなりました。 > diff ファイルを２つアップしました。 > > 現在作業中。順次アップしていきます。 > 不明点など質問されていたので今回入れてないです。 > > 皆さん。 > 査読参加よろしくお願いします。 > > kind regards, > t_otsuki > > On Wed, 28 Jul 2010 09:05:50 +0900 > Reiko Saito <[email protected]> wrote: > >> ヘルプも査読に参加します。 >> >> ヘルプは量が多いので、20% ぐらいしか >> チェックできないと思います。 >> >> 不安な箇所や不明なところがあったら、 >> 事前に質問してもらうか、コメントで >> 「# 要チェック: xxx 」のようにファイルに >> 記入してもらえますか？ >> >> diff にコメントとして出てきますので、 >> そこを重点的にチェックします。 >> >> 斎藤 玲子 >> >> (2010/07/16 21:28), Takeshi Otsuki wrote: >>> UI は一段落したので >>> 次はヘルプの翻訳を開始します。 >>> >>> UI に参加いただいた >>> 遠藤さん、石田さん、又吉さん、岡山さん、飯高さん >>> 続けていけますか？ >>> 一応名前入れましたがムリでしたら連絡ください。 >>> >>> name, 対象, fuzzy, 未訳 >>> 飯高さん,sbasic, 139, 372 >>> 又吉さん,scalc, 2195, 1329 >>> 岡山さん,shared, 6140, 5684 >>> 遠藤さん,simpress, 500, 453 >>> 石田さん,swriter, 1083, 1997 >>> >>> >>> ほかの方もまだまだ参加OK なのでよろしくお願いします。 >>> >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.3 >>> >>> やり方はUI と同じでお願いします。 >>> >>> 前回のメールで7月22日と言っていましたが、 >>> Help は8月12日が最終だからそれまででいいよとのことでした。 >>> ただ、ギリギリと言うのも嫌なので7月31日完了を目標にしたいと思います。 >>> >>> >>> よろしくお願いします。 >>> >>> ---- >>> TakeshiOtsuki <[email protected]> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> > > > ---- > TakeshiOtsuki <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
