changeset 9746b617760e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9746b617760e
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 62.0% (49 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/hu/
diffstat:
modules/company/locale/hu.po | 57 ++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (165 lines):
diff -r 8bd15253a9d1 -r 9746b617760e modules/company/locale/hu.po
--- a/modules/company/locale/hu.po Mon Mar 22 16:01:25 2021 +0000
+++ b/modules/company/locale/hu.po Tue Mar 23 08:45:47 2021 +0000
@@ -1,10 +1,17 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
msgctxt "field:company.company,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Alárendelt (vállalkozás)"
+msgstr "Alárendelt (Menü)"
msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
@@ -24,7 +31,7 @@
msgctxt "field:company.company,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Fölérendelt (vállalkozás)"
+msgstr "Felülrendelt"
msgctxt "field:company.company,party:"
msgid "Party"
@@ -36,11 +43,11 @@
msgctxt "field:company.employee,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:company.employee,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:company.employee,party:"
msgid "Party"
@@ -48,7 +55,7 @@
msgctxt "field:company.employee,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:company.employee,subordinates:"
msgid "Subordinates"
@@ -60,11 +67,11 @@
msgctxt "field:ir.cron,companies:"
msgid "Companies"
-msgstr "Társaságok"
+msgstr "Cégek"
msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:"
msgid "Cron"
@@ -78,20 +85,17 @@
msgid "Company"
msgstr "Társaság"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.configuration.party_lang,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.lang,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,companies:"
msgid "Companies"
-msgstr "Társaságok"
+msgstr "Cégek"
msgctxt "field:res.user,company:"
msgid "Current Company"
@@ -107,7 +111,7 @@
msgctxt "field:res.user,main_company:"
msgid "Main Company"
-msgstr "Anyavállalat"
+msgstr "Anyagcég"
msgctxt "field:res.user-company.employee,employee:"
msgid "Employee"
@@ -221,20 +225,17 @@
msgid "Configure Company"
msgstr "Configure Company"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_list"
msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Cégek"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_tree"
msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Cégek"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
msgid "Employees"
-msgstr "Employees"
+msgstr "Alkalmazott"
msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_subordinates"
msgid "Supervised by"
@@ -257,25 +258,21 @@
msgid "User in company"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Cégek"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree"
msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Cégek"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
msgid "Employees"
-msgstr "Employees"
+msgstr "Alkalmazott"
msgctxt "model:res.group,name:group_company_admin"
msgid "Company Administration"
@@ -319,7 +316,7 @@
msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:"
msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
+msgstr "Hozzáad"
msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:"
msgid "Cancel"
