changeset f9225b74fca7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f9225b74fca7
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 37.2% (107 of 287 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/hu/
diffstat:
modules/party/locale/hu.po | 134 ++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 79 deletions(-)
diffs (424 lines):
diff -r e5a493b54452 -r f9225b74fca7 modules/party/locale/hu.po
--- a/modules/party/locale/hu.po Wed Mar 24 17:21:36 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/hu.po Wed Mar 24 17:22:22 2021 +0000
@@ -1,11 +1,17 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
-msgstr "Kapcsolat lehetőségek"
+msgstr "Kapcsolatfelvételi mód"
msgctxt "field:party.address,city:"
msgid "City"
@@ -19,10 +25,9 @@
msgid "Full Address"
msgstr "Teljes cím"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,name:"
msgid "Building Name"
-msgstr "Név"
+msgstr "Épület neve"
msgctxt "field:party.address,party:"
msgid "Party"
@@ -30,7 +35,7 @@
msgctxt "field:party.address,party_name:"
msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Partner neve"
msgctxt "field:party.address,street:"
msgid "Street"
@@ -38,44 +43,40 @@
msgctxt "field:party.address,subdivision:"
msgid "Subdivision"
-msgstr "Alrészleg"
+msgstr "Közigazgatási egység"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,subdivision_types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Alrészleg"
+msgstr "Közigazgatási egység típusok"
msgctxt "field:party.address,zip:"
msgid "Zip"
msgstr "Irányítószám"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,country_code:"
msgid "Country Code"
-msgstr "Ország"
+msgstr "Országkód"
msgctxt "field:party.address.format,format_:"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,language_code:"
msgid "Language Code"
msgstr "Nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,country_code:"
msgid "Country Code"
-msgstr "Ország"
+msgstr "Országkód"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Alrészleg"
+msgstr "Közigazgatási egység típusok"
msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Alárendelt (kategória)"
+msgstr "Alárendelt (Menü)"
msgctxt "field:party.category,name:"
msgid "Name"
@@ -105,7 +106,6 @@
msgid "Party Language"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:"
msgid "Party Sequence"
msgstr "Partner számköre"
@@ -118,7 +118,6 @@
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -159,14 +158,13 @@
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.erase.ask,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
msgctxt "field:party.identifier,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:party.identifier,party:"
msgid "Party"
@@ -186,7 +184,7 @@
msgctxt "field:party.party,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:party.party,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
@@ -194,7 +192,7 @@
msgctxt "field:party.party,contact_mechanisms:"
msgid "Contact Mechanisms"
-msgstr "Kapcsolat lehetőség"
+msgstr "Kapcsolatfelvételi módok"
msgctxt "field:party.party,email:"
msgid "E-Mail"
@@ -210,20 +208,19 @@
msgctxt "field:party.party,identifiers:"
msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítók"
msgctxt "field:party.party,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,langs:"
msgid "Languages"
-msgstr "Nyelv"
+msgstr "Nyelvek"
msgctxt "field:party.party,mobile:"
msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgstr "Mobil"
msgctxt "field:party.party,name:"
msgid "Name"
@@ -253,12 +250,10 @@
msgid "Party"
msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.lang,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.lang,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
@@ -269,7 +264,7 @@
msgctxt "field:party.replace.ask,source:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
msgctxt "help:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Define which email address to use from the party's contact mechanisms."
@@ -277,7 +272,7 @@
msgctxt "help:party.address,party_name:"
msgid "If filled, replace the name of the party for address formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ki van töltve, ez kerül a nyomtatványokra a partner neve helyett."
msgctxt "help:party.address.format,format_:"
msgid ""
@@ -336,19 +331,19 @@
msgctxt "help:party.party,code:"
msgid "The unique identifier of the party."
-msgstr ""
+msgstr "A partner a cégen belüli egyedi azonosítója."
msgctxt "help:party.party,identifiers:"
msgid "Add other identifiers of the party."
-msgstr ""
+msgstr "További azonosítók hozzáadása a partnerhez."
msgctxt "help:party.party,lang:"
msgid "Used to translate communications with the party."
-msgstr ""
+msgstr "A partner felé a kommunikáció ezen a nyelven történik."
msgctxt "help:party.party,name:"
msgid "The main identifier of the party."
-msgstr ""
+msgstr "A partner megnevezése."
msgctxt "help:party.party,replaced_by:"
msgid "The party replacing this one."
@@ -366,10 +361,9 @@
msgid "The party to be replaced."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_address_form"
msgid "Addresses"
-msgstr "Addresses"
+msgstr "Címek"
msgctxt "model:ir.action,name:act_address_format_form"
msgid "Address Formats"
@@ -380,45 +374,38 @@
msgid "Address Subdivision Types"
msgstr "Alrészleg"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form"
msgid "Contact Mechanisms"
-msgstr "Contact Mechanisms"
+msgstr "Kapcsolatfelvételi módok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_party_by_category"
msgid "Parties by Category"
msgstr "Parties by Category"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_party_configuration_form"
msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Beállítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_party_form"
msgid "Parties"
-msgstr "Parties"
+msgstr "Partnerek"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_label"
msgid "Labels"
-msgstr "Labels"
+msgstr "Címkék"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_check_vies"
msgid "Check VIES"
-msgstr "Check VIES"
+msgstr "Adóazonosító szám vizsgálása VIES által"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_erase"
msgid "Erase"
@@ -485,20 +472,17 @@
msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
msgstr "A kiszolgáló nem érhető el, próbálkozzon később"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_party"
msgid "Party"
-msgstr "Party"
+msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party"
msgid "Party"
-msgstr "Party"
+msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_form"
msgid "Addresses"
-msgstr "Addresses"
+msgstr "Címek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form"
msgid "Address Formats"
@@ -509,40 +493,33 @@
msgid "Address Subdivision Types"
msgstr "Alrészleg"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Beállítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form"
msgid "Contact Mechanisms"
-msgstr "Contact Mechanisms"
+msgstr "Kapcsolatfelvételi módok"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party"
msgid "Party"
-msgstr "Party"
+msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Beállítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_form"
msgid "Parties"
-msgstr "Parties"
+msgstr "Partnerek"
msgctxt "model:party.address,name:"
msgid "Address"
@@ -582,7 +559,7 @@
msgctxt "model:party.contact_mechanism,name:"
msgid "Contact Mechanism"
-msgstr "Kapcsolat lehetőségek"
+msgstr "Kapcsolatfelvételi mód"
msgctxt "model:party.erase.ask,name:"
msgid "Erase Party"
@@ -631,11 +608,11 @@
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgstr "Mobil"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Other"
-msgstr "Más kapcsolat"
+msgstr "Egyéb"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Phone"
@@ -1063,7 +1040,7 @@
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Serbian Tax Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Szerb adószám (PIB)"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Slovak Birth Number"
@@ -1179,9 +1156,8 @@
msgctxt "view:party.party:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.replace.ask:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
@@ -1196,7 +1172,7 @@
msgctxt "wizard_button:party.erase,ask,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:party.erase,ask,erase:"
@@ -1205,7 +1181,7 @@
msgctxt "wizard_button:party.replace,ask,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:party.replace,ask,replace:"
