Hola Gerardo sobre tus conclusiones bueno yo diría (1) Bueno yo diría que la observación de Jorge require explicación, yo no estoy tan seguro de que realmente "cuando salía" no sea una dislocación a la izquierda, de hecho al leer la frase me parece que existe una pausa, no creo que podamos dar por cerrado el caso. Además el ejemplo aunque no definitivamente agramatical en mi opinión suena "raro" en mi percepción como hablante nativo. Siento que es un ejemplo problemático y deberiamos buscar más evidencia de dobles interrogativas con elemento interrogativo formado en la frase más "interna". Sólo con una evidencia mucho más sólida y ejemplos totalmente claros aseguraría yo que realmente tenemos una "violación de la localidad del traslado". Un sólo ejemplo extraño no me basta como evidencia totalmente aceptable.
(2) Obviamente una oración es agramatical o gramatical según donde esté inserta, por supuesto, eso es algo señalado por el propio Chomsky en ejemplos introductorios. Voy a ver si busco varios de esos muy buenos que recuerdo haber leído al propio Chomsky donde una oración es agramatical, pero su se considera una oración principal con una subordinada, la oración previamente agramatical resulta totalmente natural cuando ocupa la posición de la subordinada. Así que eso no sería algo novedoso. No creo que el exceso de formalismo tenga problemas en ese contexto. El problema es que en último término el concepto de "gramaticalidad" no ha podido ser formalizado, ni por los generativistas, ni los funcionalistas, ni los estructuralistas y diría que ni por los constructivistas. Esa dificultad no es algo específico del generativismo sino que en ese aspecto todas las teorías están igualmente en pañales. Así que en términos generales salvo decir que esta discusión es estimulante y ha pasado a momentos por puntos interesantes, estamos lejos de poder sacar ninguna conclusión definitiva, o así lo veo yo, Davius [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
