Am Mi., 20. Nov. 2019 um 21:20 Uhr schrieb Marcos Cruz <[email protected]
>:
> In 2019-11-20 05:53, Kjell Rehnström scrit:
>
> > Ma to sembla esser un altri cose. Yo comprende que li discussion acte se
> pri
> > du coses: Dunc: (1) Li libre li continete del quel on parla ci priscri li
> > lingue BASIC anglés, (2) quel lingue esset tre popular in li annus 30 del
> > passat sécul.
>
> > Den 2019-11-20 kl. 04:40, skrev MacLeod Dave:
> > > Vi li unesim exemple quel yo ha trovat hodie:
> > >
> > > noi posse alor dir 'un libre printat', ma ne 'il printat li libre',
> quel
> > > frase deve esser circumscrit per 'il fa li printa del libre'.
>
> Yo consenti con Kjell, Dave: ti exemple "quel frase" es li casu 2 de
> Kjell ("quel lingue"), i.e. un pronónime relativ normal, ma con un
> nómine adjuntet por claritá, ne un possessiv.
>
Ma to es just to pri quel yo parla: un change de subjecte con un conexion
al anteyan subjecte. In li frase de Kjell il fa lu sam. Vidente li frase
denov:
Li libre li continete del quel on parla ci priscri li lingue BASIC anglés
<-- ci it sembla que on parla pri "lingue", ma on parla pri BASIC. Just
quam quande on parla pri li lingue anglés, on parla pri "anglés" e ne
"lingue".
quel esset tre popular in li annus 30 del passat secul. <-- ci con un sol
'quel', li subjecte resta BASIC. Sin "quel" on vell scrir it talmen:
"BASIC esset tre popular in li annus 30 del passat secul."
quel lingue esset tre popular in li annus 30 del passat secul. <-- ci li
subjecte changea se a "lingue". Sin "quel" on vell scrir it talmen:
"Li lingue esset tre popular in li annus 30 del passat secul."
Du subjectes diferent. Il usa facticmen li usation pri quel yo parla e qui
trova se (benque rarmen) in Cosmoglotta.
(In céteri, vu es just pri li "manus de petre" in li altri exemple - nu yo
vide que it es un adjectiv in li stil anglés)
>
> Hay nequal diferentie ínter ti usationes de "quel":
>
> - Yo have un can, quel es bell.
> - Yo have un can, quel bon animal es bell.
>
> --
> Marcos Cruz
> http://alinome.net
>
>
> --
> ne.alinome.net
>
>
>
>
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Groups.io Links: You receive all messages sent to this group.
View/Reply Online (#36): https://groups.io/g/interlingue/message/36
Mute This Topic: https://groups.io/mt/60553553/21656
Group Owner: [email protected]
Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/2010256328/xyzzy
[[email protected]]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
