2008/6/27 mvillarino <mvillar...@gmail.com>:
>>> Boas:
>>> Sigo a pelexar con isto, o caso é que pasei os ts a po
>>>
>>> Logo tratei de pasar o msgmerge e dou erro
>>> ...
>>> kpx-gl.po:1870: definición de mensaxe duplicada...
>>> kpx-gl.po:870: ...this is the location of the first definition
>>> msgmerge: atopáronse 87 erros graves
> Envíame os ficheiros por correo privado (nota: é dicir, un paquete que
> inclúa o ficheiro ts e as fontes, así como os outros ficheiros que
> queiras empregar), a ver se dou feito algo, e despois se o logo
> dígoche como o fixem.
>
> Nota: mira a directiva 'Plural-Forms' do kpx-gl.po, puideras tela mal.
> Outra cousa que teño que mirar é o da duplicación de mensaxes: en ts
> non son compactadas (varias veces &File non aparecen como unha única
> &File, cada contexto terá a súa propria mensaxe), isto pode ser a
> orixe da mensaxe esa de "duplicadas".
¨
Últimamente están aparecendo ficheiros .po que usan msgctxt para o
contexto. Así que agora pode haber dúas cadeas "File" se teñen un
msgctxt diferente. Outra cousa será que os conversores o fagan
correctamente.
Ata logo,
Leandro Regueiro
