2008/6/27 damufo <dam...@gmail.com>: > > > Leandro Regueiro escribiu: >> >> 2008/6/27 damufo <dam...@gmail.com>: >>> >>> Boas: >>> Sigo a pelexar con isto, o caso é que pasei os ts a po >>> >>> Logo tratei de pasar o msgmerge e dou erro >>> ... >>> kpx-gl.po:1870: definición de mensaxe duplicada... >>> kpx-gl.po:870: ...this is the location of the first definition >>> msgmerge: atopáronse 87 erros graves >>> >>> Despois probei o pomerge do "translation toolkit", por certo o pootle en >>> ubuntu non vai, ten un fallo que parece que na versión do svn (se non me >>> erro desde xaneiro) está resolto pero non dan feito o paquete para >>> instalar, >>> estará parado o tema? >> >> Mira ti por que a min non me ía nin a tiros. Intentarei pasar a debian >> a semana que ven. > > Xa ves... para min ubuntu na ultima versión perdeu bantante calidade nalgúns > aspectos, pois por exemplo a pesar de que nas versións de probas puiden > instalalo sen problemas no meu portatil resulta que a versión final non vai, > tiven que instalar a versión alternate. Ao principio tiven algún problema co > xestor de rede polo que instalei wicd, agora, recen instalado e coas > actualizacións parece que vai ben. O da configuración da rede samba, > tampouco me gusta o novo sistema. > O do pootle non o entendo moi ben, será porque non lle gusta que o > instalemos, digoo porque como ubuntu neste sentido vai un pouco por libre co > tema de roseta... > Estame dando ganas de instalar debian, o que pasa e que a sensación da > ultima vez é que tiña as versións de software aínda máis desactualizadas que > o ubuntu e eu son dos que lle gusta ter as ultimas versións (cada vez > menos).
Debian testing. O malo é que en debian as cousas non están tan traballadas coma en ubuntu. >>> pomerge -t kpx.pot -i kpx-gl.po -o kpx.po >>> processing 1 files... >>> >>> pomerge: warning: Error processing: input kpx-gl.po, output kpx.po, >>> template >>> kpx.pot: 'Plural-Forms' >>> [###########################################] 100% >>> >>> resultado ficheiro baleiro. >>> >>> Tamén probei a converter o po en xliff (isto fixoo sen problemas) e >>> probei >>> de novo o pomerge >>> >>> damufo@trebello:~/Desktop$ pomerge -t kpx.po -i xliff.xlf -o kpx.po >>> processing 1 files... >>> >>> pomerge: warning: Error processing: input xliff.xlf, output kpx.po, >>> template >>> kpx.po: 'Plural-Forms' >>> [###########################################] 100% >>> damufo@trebello:~/Desktop$ >>> >>> de novo resultado errado > > con respecto a isto, algunha suxescion?? A ver. Estás tendo problemas co merge dun ficheiro .po?? Pensaba que era algo máis chungo. http://bmpx.backtrace.info/site/Translation#Method_1 Ata logo, Leandro Regueiro
