Sergio Pokrovskij wrote:
> --- On Sat, 11/1/08, Russ Williams wrote:
> 
> [...]
> 
>> ...
> 
> Fakte mi iom dubas, ĉu anglalingve estus tute konvena uzi la vorton
> "historian", "chemist" ktp por nomi lernejan instruiston pri koncerna
> fako?
> 


Simile al la rusa: history teacher, history professor (ambaŭ sen indiko, 
ĉu viro, ĉu virino). "Historian" estas spertulo pri historio, kiu verkas 
  kaj povas instrui aŭ ne.  Ekzemplo de la lasta estas Arthur 
Schlesinger, iama profesoro, kiu iĝis simple verkisto pri historio, tre 
fama kaj sukcesa, sen instru- aŭ esplorposteno.


>> ...
> 


-- 
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]>    ||
||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]>   ||
||Remove capital letters from e-mail address for correct address/    ||
||    Forigu majusklajn literojn el e-po\uc0\u349 ta adreso por \u285 
usta adreso  ||
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
Due to Presidential Executive Orders, the National Security
Agency may have read this email without warning, warrant, or notice.
They may do this without any judicial or legislative oversight. You
have no recourse or protection.

Rispondere a