Russ: >>> Laù mi ni nepre devas sekvi ISO normojn kaj ne inventi ion ajn. >>> pri la horoj: 12:30 >>> pri la datoj: 2009-01-03 >> >> Jes, tio sxajnas al mi bona ideo, tamen... pri la dato... kutime oni uzas >> la >> saman ordon de la "parola" formo. >> Do... esperantlingve... la okan (tagon) de januaro (en la jaro) >> du-mil-naux... >> kaj sekve 08-01-2008. >> Same laux la angla... la franca... la itala... la germana... ktp. > > Ne en la angla; laux mia sperto, anglalingvanoj kutime diras "january > 8th", ne "the 8th of january" (krom por soni pli formale), do kutime > skribas "january 8, 2008", do 01-08-2008. (Krom tiuj, kiuj emas uzi > ISO-norman 2008-01-08, kiel mi ofte faras. :)
Tiu cxi estas unu el la situacioj, kiam paroli pri "la" angla estas misgvide. Ekz., la lingvo-variajxoj usona kaj brita cxi-rilate malsamas. Miasperte nur en la usona angla oni skribus, ke la naskigxotago de Zamenhof estas 12/15/2008. Amike, -Alex ----- Alexander Shlafer <elnaprez [cxe] hotmail [punkto] com>
