[AZORES-Genealogy] Re: Translation Assistance

2020-01-31 Thread Bill Seidler
Glad to help Tony (or at least attempt to) I can't make everything out but I think it is Mathias Teixeira Machado son of Manuel Machado Teixeira, deceased, and his wife Ana Pereira, parishioners of Nossa Senhora das Neves, in Norte Grande. If I have those names right, I can't find this

[AZORES-Genealogy] Re: Translation Assistance

2020-01-30 Thread Bill Seidler
/biblioteca_digital/SJR-VL-MANADAS-C-1724-1775/SJR-VL-MANADAS-C-1724-1775_item1/P29.html. It lists her as Teodosia Maria do Rosario daughter of Manuel de Matos (Pereira?) and his wife Maria da Silveira. Bill Seidler On Thursday, January 30, 2020 at 7:44:05 PM UTC-8, Azores Genealogy group wrote

[AZORES-Genealogy] Re: Matrix in Santa Maria

2020-01-27 Thread Bill Seidler
A Igreja Matriz de Nossa Senhora da Assunção Bill Seidler On Monday, January 27, 2020 at 7:24:00 PM UTC-8, Maria wrote: > > What’s the Matrix in Santa Maria, please? I’m having a “senior moment”. > Thanks > > Sent from my iPhone -- You received this message because you

[AZORES-Genealogy] Re: Tracing Francisco José Cordeiro

2020-01-27 Thread Bill Seidler
of these could fit (or not) my wife's ancestor. Bill Seidler On Wednesday, January 22, 2020 at 11:57:57 AM UTC-8, Bill Seidler wrote: > > Thank you Linda, your insight is always appreciated and helpful. Sorry > for the delay in responding. You are correct that I search for an Azorean > obit

Re: [AZORES-Genealogy] Tracing Francisco José Cordeiro

2020-01-24 Thread Bill Seidler
I have some issues with your timeline, especially concerning Francisco's 1887 death. I sent a message to your email. Bill -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,

Re: [AZORES-Genealogy] Tracing Francisco José Cordeiro

2020-01-22 Thread Bill Seidler
Hello Margaret, once again thank you very much. I am strongly leaning toward concluding that Francis and Francisco are the same person, but I would like to feel I have eliminated other possibilities to whatever extent possible. I am hoping to visit Terceira and São Jorge later this year,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Simiao Joaquim de AGUIAR 1870s Brazil from Azores

2020-01-22 Thread Bill Seidler
* 39 v.º >>- *Obs:* >> >> There is no other baptism listed for a father with this name. This child >> is the right age (would have been 20 in Dec 1896) and the parents' names >> and parish match the marriage record. The name however is listed as >> "Ma

[AZORES-Genealogy] Re: Tracing Francisco José Cordeiro

2020-01-22 Thread Bill Seidler
Thank you Linda, your insight is always appreciated and helpful. Sorry for the delay in responding. You are correct that I search for an Azorean obit for him. I looked through 1911 in Urzelina where he last lived and in Praia, Graciosa where he was born. The DNA evidence coupled with the

Re: [AZORES-Genealogy] Tracing Francisco José Cordeiro

2020-01-17 Thread Bill Seidler
follow. Thanks! Cheri > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Fri, Jan 17, 2020 at 3:45 PM Bill Seidler > wrote: > >> This is asking a lot, but I am hopin

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Santa Maria, Sao Pedro

2019-12-29 Thread Bill Seidler
-VP-SAOPEDRO-O-1900-1906_item1/P26.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-O-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-O-1900-1906_item1/P39.html Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To u

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Santa Maria, Sao Pedro

2019-12-28 Thread Bill Seidler
For what it's worth, I completely concur with Cheri. The body of the record has something I've never seen. Does it say that she is a 17-year-old orphan that is legally authorized to marry by a judge at city hall? Bill Seidler On Saturday, December 28, 2019 at 6:16:15 PM UTC-8, Cheri Mello

[AZORES-Genealogy] Re: Merry Christmas and Feliz Natal thread

2019-12-25 Thread Bill Seidler
Merry Christmas to all and I hope your new year is full of discoveries. A special shout out to Celeste Perry who helped me back in 2015 when we discovered 8GGparents in common. Thank you for all the help and for your service to this outstanding group. Bill Seidler On Wednesday, December 25

[AZORES-Genealogy] Re: Felipe de Brum

2019-12-22 Thread Bill Seidler
-SAOJOAO-B-1744-1776_item1/P117.html (bottom left) Hope this helps, Bill Seidler On Sunday, December 22, 2019 at 1:56:51 PM UTC-8, abectriz wrote: > > Hi everyone, > My name is Ana França, and I’m searching for my ancestors Felipe de Brum > and Maria da Silveira, both born in the

Re: [AZORES-Genealogy] Obit insert translation

2019-11-12 Thread Bill Seidler
he husband's baptism, followed by another note about his death in São Bartolomeu on I think 19 Jul 1971 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOBARTOLOMEU-B-1870-1879/TER-AH-SAOBARTOLOMEU-B-1870-1879_item1/P115.html (top left; starts on previous page) Bill Seidler On Tuesday, N

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread Bill Seidler
, Bill Seidler wrote: > > Hi Toni, glad I could help. > > Dates of birth recorded in US records often differ from home country > records because they are often given by people who don't know the actual > birth date. If you search this group's archive you might find some very >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread Bill Seidler
d burial information. The death certificate should give a certain date of death. Maybe there was a delay in her burial or her grave was relocated in 1952. I hope this is helpful. Bill Seidler On Wednesday, November 6, 2019 at 7:02:41 PM UTC-8, Jesse Mendonca wrote: > > This naming of the w

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-03 Thread Bill Seidler
://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-RIBEIRINHA-B-1890-1899/TER-AH-RIBEIRINHA-B-1890-1899_item1/P151.html Bill Seidler On Saturday, November 2, 2019 at 9:30:39 AM UTC-7, joe m wrote: > > Here is Virgina's birth in Ribeirinha > > On Sat, Nov 2, 2019 at 6:36 AM Bill Seid

[AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-02 Thread Bill Seidler
census were living in Santa Clara, California. If you have Ancestry.com or can visit a library to access it there is much more information on this couple. Bill Seidler On Friday, November 1, 2019 at 8:08:41 PM UTC-7, Toni Lima wrote: > > I am researching my Grand parents Joao

[AZORES-Genealogy] Re: New To Group - Researching my Terceira Lines: Ferreira, Coehlo de Melo, Corvelo (Terra Cha), Alves de Azevedo, Cardoso Toste (Riberinha), Ferreira de Lima (Porto Judeu)

2019-10-20 Thread Bill Seidler
this info, but I do know that these records provide info not yet on your ancestry tree. Bill Seidler On Sunday, October 20, 2019 at 6:03:38 PM UTC-7, Cecilia Lopes wrote: > > Hi Bill, > > From Porto Judeu, my maternal grandfather's ancestors had the last name > Lima (and when they

[AZORES-Genealogy] Re: New To Group - Researching my Terceira Lines: Ferreira, Coehlo de Melo, Corvelo (Terra Cha), Alves de Azevedo, Cardoso Toste (Riberinha), Ferreira de Lima (Porto Judeu)

2019-10-19 Thread Bill Seidler
between Ribeirinha and Porto Judeu parishes. Good luck on your search. Bill Seidler On Friday, October 18, 2019 at 7:49:26 PM UTC-7, Cecilia Lopes wrote: > > Hello all, > > New to this group, and researching my lineage (both parents from Terceira) > in regards to the family names

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading Marriage

2019-10-01 Thread Bill Seidler
Hi Rene I see the same as Linda and Pat have stated and just want to add that the groom was baptized in Achadinha and his mother's name (in the margin as Linda stated) is Barbara da Encarnação. The bride appears to be natural of Matriz de São George (Jorge) which I believe is Nordeste. Bill

[AZORES-Genealogy] Re: Assistance required with Jose Matias Sousa 1894 baptismal record.

2019-09-29 Thread Bill Seidler
the marriage was dissolved by the obit of his wife on 1 March 1933 Note three says he died. The date written on the last line is not clear but I'm guessing 4 December 1971 Hope this helps. Bill Seidler On Sunday, September 29, 2019 at 7:06:12 PM UTC-7, Luis Arruda wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Sao Pedro, Santa Maria

2019-09-29 Thread Bill Seidler
Solteira? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit

Re: [AZORES-Genealogy] Family size survey

2019-09-24 Thread Bill Seidler
06 to 1918. No twins. I do not have all of these in my program so I guess I can't count them. Bill Seidler > >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

2019-09-23 Thread Bill Seidler
Yes it was a typo and instead of just saying so I tried to make fun of my mistake. My apologies for any confusion I caused. Bill Seidler On Monday, September 23, 2019 at 6:52:37 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > There is no such name as Doares. It had to be a typo and I didn't catch >

Re: [AZORES-Genealogy] baptism record help reading

2019-09-22 Thread Bill Seidler
-1860/SMG-PV-FURNAS-B-1856-1860_item1/P44.html (upper right) I hope this helps you get started. Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, sen

[AZORES-Genealogy] Re: Sidenote, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-22 Thread Bill Seidler
not certain of the month or year, but that is my best guess) Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.co

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

2019-09-22 Thread Bill Seidler
m my cell and it's hard for these bad eyes of mine. I > trust his translation more than mine. > > On Sun, Sep 22, 2019, 1:51 PM Bill Seidler > wrote: > >> Hi Tony, >> >> I wonder if the transcribers for the index got this wrong. It does look >> like Doutor Jos

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

2019-09-22 Thread Bill Seidler
Her grandmother who was born in Urzelina was Candida Amarante. I met one of wife's DNA matches in Manadas (Maria José) last year who dropped your name as someone that contacted her and would be visiting São Jorge in the near future. Have you made that trip yet? Bill Seidler >> -- Y

[AZORES-Genealogy] Re: trying to read where Jose Cabral was baptised

2019-09-22 Thread Bill Seidler
This says Jose de Sousa, son of Jose de Sousa Cabral and Ana Pacheca, both deceased; marrying Maria de Pimentel, daughter of Jose de Pimentel Branco and Rosa de Medeiros, both deceased. Both bride and groom were baptized in this same parish (Maia) Bill Seidler On Sunday, September 22, 2019

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-21 Thread Bill Seidler
ow. I am confused by > your note of finding Angelina C. Sousa of the right birth date and > parents. How does the name de Loura, (deLoria) fit in? > > > > Thanks for all your help, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Bill Seidl

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-20 Thread Bill Seidler
Yes, Ângela is of course correct. I inadvertently left the "Joana" that Sam already knew off my post. My apologies. I see the year as 1932 which would make Antonio born in 1908. This page may be of interest: https://www.findagrave.com/memorial/198610516 Bill On Friday, September 20,

[AZORES-Genealogy] Re: Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-20 Thread Bill Seidler
It doesn't give the bride's age. What you see as vinte um actually says ano corrente, com... You have the groom's age correct. His mother I see as Isabel de Jesus. By the way, I found a Angelina C. Santos with the same date of birth (1 Apr 1904) and same parents surnames (except de Loura is

[AZORES-Genealogy] Re: Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria - sidenote

2019-09-19 Thread Bill Seidler
da Assunção. Registry of marriages number 15, Vila do Porto. {signature] 3 Nov 1930 Bill Seidler On Thursday, September 19, 2019 at 4:14:03 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > #23, Joao. It’s the sidenote where once again, I get lost. I can make > out some names and ages

[AZORES-Genealogy] Re: Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-16 Thread Bill Seidler
Hi Sam, I think he died in São Sebastião, Ponta Delgada (São Miguel Island) on 1 Aug of the current year. The note appears to be dated 11 Aug 1961. Bill On Monday, September 16, 2019 at 5:46:12 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > Sidenote Sam again needs a bit of help. Does the sidenote say

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-16 Thread Bill Seidler
is the same day the note was signed, 31 Oct 1929. So if he was born in 1901 as you say he would have been about 28. Also, the bride's father's name looks like Manuel Inácio de Rezendes to me. Hope this helps, Bill Seidler On Sunday, September 15, 2019 at 9:05:52 PM UTC-7, Lizmig wrote: > >

[AZORES-Genealogy] Re: Help with maternal grandfather's name - Santa Barbara, Santa Maria

2019-09-15 Thread Bill Seidler
Hi Sam, I think it is Boaventura José de Morais Bill Seidler On Sunday, September 15, 2019 at 2:40:19 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > Cheri and Angela; You guys are helping me clean up a lot of records that > had various things I couldn’t make out. I really appreciate

[AZORES-Genealogy] Re: Date of marriage? Assuncao, Santa Maria

2019-09-14 Thread Bill Seidler
Try pasting the link again. I think you only got part of it. On Saturday, September 14, 2019 at 11:26:32 AM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > Bottom, left. Marriage of Joseph de Moura and Barbara de Resendes. Can > anyone make out the date of the marriage? > > > >

[AZORES-Genealogy] Re: Maternal grandfather's first name, Santa Barbara, Santa Maria

2019-09-14 Thread Bill Seidler
Custhódio (modern spelling Custódio). or you can look here where someone posted the same record: https://groups.google.com/forum/#!topic/azores/lOSqYpdG6No Bill Seidler On Saturday, September 14, 2019 at 11:06:21 AM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > Bottom left: Joaquina. How do you

[AZORES-Genealogy] Re: Confusing marriage and obit, Santa Maria

2019-09-14 Thread Bill Seidler
I believe they are the same person but she did not marry her father-in-law. Her husband Manuel Joaquim de Bairros may have sometimes used his father's last name Raposo instead of de Bairros. Her father-in-law's name was Manuel Caetano (not Joaquim) Raposo. Bill Seidler On Saturday, September

Re: [AZORES-Genealogy] Obit help

2019-09-13 Thread Bill Seidler
anta http://www.ghp.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=CEDROS;lang=pt;p=maria;n=rita;oc=14 And here is her father's obit that gives his name as Antonio Silveira Santa: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1845-1860/FAL-HT-CEDROS-O-1845-1860_item1/P77.html (bottom right) Bill Seidler

[AZORES-Genealogy] Re: Marriage of Lourenco and Luisa - parents of Maria Florinda Help

2019-09-12 Thread Bill Seidler
reasons (passport, marriage, godparent, inheritance, etc.) I hope this helps. Bill Seidler On Thursday, September 12, 2019 at 10:13:28 AM UTC-7, R Downey wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-C-1701-1796/SMG-ND-ACHADINHA-C-1701-1796_item1/

Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-09-08 Thread Bill Seidler
Great determination Ángela! I was completely hung up on that saying "cidade" But do you realize that we end up with Margeret even being right when she reads the wrong record. On Sunday, September 8, 2019 at 8:22:06 PM UTC-7, Mara wrote: > > You sure did Angela! > > > > *From: *Cheri

Re: [AZORES-Genealogy] Need groom's name on Margarida Nunesmarriage1643, Vila Nova, Terceira

2019-09-05 Thread Bill Seidler
ieira and Catarina Dias > of the church Santa Barbara in Nove Ribeiras, > > Hope this helps, > > Doreen Caetano > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > *From: *Bill Seidler > *Sent: *Thursday, Septemb

[AZORES-Genealogy] Need groom's name on Margarida Nunes marriage 1643, Vila Nova, Terceira

2019-09-05 Thread Bill Seidler
is that on 2 Feb 1643 ??? ???, son of Capt. ??? Rodrigues Vieira and Catarina Dias, residents of Santa Barbara das Nove Ribeiras marrying Margarida Nunes, daughter of Andre Afonso and his wife Isabel Lucas. Thanks for any help. Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Filomena Martins. Joao Correia de Bettencourt and Margarida, Maria, and Olinda

2019-09-04 Thread Bill Seidler
t > was Ursula and possibly born shortly after their marriage, before going > back. My have been what prompted them to go 'home'. I have not been able to > find anything on an infant birth. Any tips on finding this? > > Maria > > On Wed, Sep 4, 2019 at 12:40 AM Bill Seidler &g

[AZORES-Genealogy] Re: Filomena Martins. Joao Correia de Bettencourt and Margarida, Maria, and Olinda

2019-09-03 Thread Bill Seidler
left) Also, if you have access to New Bedford’s marriage logs, you can see that in 1891 Filomena married João and in 1896 Margarida married José. I hope this helps. Bill Seidler On Tuesday, September 3, 2019 at 7:34:20 PM UTC-7, lunamarc wrote: > > I came across this and need to c

[AZORES-Genealogy] Ribeirinha, Terceira 1682 obit of Francisco Vaz Parreira

2019-09-02 Thread Bill Seidler
Gaspar. If so, this is the first time I've discovered a grandparent this way. Thanks, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email

Re: [AZORES-Genealogy] Need marriage relationship help...

2019-09-02 Thread Bill Seidler
Cheri is correct on the maternal grandmother's name. I missed that. Bill On Monday, September 2, 2019 at 2:11:12 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > Groom is 23. Maternal grandmother is Maria da Encarnacao. After the > Conceicao, he says "digo" for "I mean to say" but abbreviates it as "dig." >

[AZORES-Genealogy] Re: Need marriage relationship help...

2019-09-02 Thread Bill Seidler
I believe you are correct on everything, at least I see the names and relationships the same as you do. Other useful information might help find the baptisms of the bride and groom. He was 23 years old and baptized in São Roque and she was 21 years old and was baptized in Livramento. Bill

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread Bill Seidler
da Costa. I'm not sure of the three letters after baptizou. My guess is o P.e for o Padre. Bill Seidler On Sunday, September 1, 2019 at 4:47:37 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Yes on the date. I don't know who is Pedro Furtado Leite. The priest? Yes > on the parents. I think the

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and JoanaFernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

2019-08-29 Thread Bill Seidler
Thanks again to Margaret and this outstanding group. Bill -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

2019-08-29 Thread Bill Seidler
Casamento book starts in 1648. The one I found took place ten years later and both newlyweds have different parents than the Manuel Fernandes da Silva and Maria Velha given by RR. I am hoping for some advice on how to proceed. Bill Seidler On Tuesday, August 27, 2019 at 4:49:20 PM UTC-7, Bill Seidler

Re: [AZORES-Genealogy] Can someone help me with this marriage

2019-08-28 Thread Bill Seidler
wrote: > > Thank you Bill. > > I really appreciate it. > > Can you tell who his parents? are. Yes I forgot to mention the first > wife. I had her listed also. > > On Thu, Aug 29, 2019 at 1:15 PM Bill Seidler > wrote: > >> Here is the

Re: [AZORES-Genealogy] Can someone help me with this marriage

2019-08-28 Thread Bill Seidler
is buried in the parish of Santo Reis do Magos dos Fenais de Vera Cruz (Fenais da Ajuda). You will have to find his first marriage to get his parents' names. Bill Seidler On Wednesday, August 28, 2019 at 8:46:33 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Hi Rene, > > You need to attach the U

Re: [AZORES-Genealogy] Opinions please

2019-08-28 Thread Bill Seidler
didn't have to guess that Rosa de Conceição and Rosa dos Anjos were the same person. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1900-1911/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1900-1911_item1/P160.html (starts lower left) Bill Seidler On Wednesday, August 28, 2019 at 5:35:20 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Trnaslation help marriage

2019-08-28 Thread Bill Seidler
on CITCEM have I seen the names Maria Dutra *Correia *and Gaspar João *Afonso *so I don't know the source of those surnames. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1687-1719/FAL-HT-CEDROS-C-1687-1719_item1/P18.html I hope this helps, Bill Seidler On Wednesday

[AZORES-Genealogy] Re: Trnaslation help marriage

2019-08-28 Thread Bill Seidler
this with CITCEM and it appears to be what you are looking for. CITCEM gives the brides name as Maria Dutra Correia and gives Gaspar João Afonso as her first husband who she married in Santa Barbara parish (I believe this is Cedros) on 18 Jan 1694. Bill Seidler On Wednesday, August 28, 2019 at 12:57:50

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

2019-08-27 Thread Bill Seidler
Thank you so much! I'm going to have to see if I can obtain the RR book I've heard so much about. Bill Seidler On Tuesday, August 27, 2019 at 10:31:55 AM UTC-7, Ângela Loura wrote: > > You got the names on the record right. > > I took a look at the RR book, and it says: > &g

Re: [AZORES-Genealogy] 1710 Baptism of Baltazar Velho, Santa Maria Island

2019-08-27 Thread Bill Seidler
nte, o Velho. >> >> Be sure that the pages are in the correct order, because some older books >> from Santa Maria are completely falling appart and it's possible that they >> weren'r correctly reassembled. >> >> Bill Seidler > escreveu no dia terça, >> 27/08/

[AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

2019-08-27 Thread Bill Seidler
da Silva and Anna Velha (deceased) marrying Maria Velha daughter of Antonio Velho da Costa and Breatis (Beatris?) George. Reading around the torn pages, the date is the fifteenth of some month in 1657 or Jan of 1658. I appreciate any other insight or opinions. Thanks, Bill Seidler On Monday

Re: [AZORES-Genealogy] Wrong surname of mother of the groom, help please..

2019-08-27 Thread Bill Seidler
I still think it is defuntos as Angela suggested, but I've been working in this parish and have seen a lot of "da Fontes". I just wouldn't completely rule that out and would look to other records for clarification. Bill On Sunday, August 25, 2019 at 7:37:35 PM UTC-7, Bill Sei

[AZORES-Genealogy] 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

2019-08-27 Thread Bill Seidler
??? ???. Thank you, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion

[AZORES-Genealogy] 1710 Baptism of Baltazar Velho, Santa Maria Island

2019-08-26 Thread Bill Seidler
name Velho: In this line of my wife's ancestors Velho is the surname at least 4 generations in a row (I haven't found Domingos' father yet). After four generations of males using Velho, the son in next generation used the mother's surname of Braga. Bill Seidler -- You received this message b

Re: [AZORES-Genealogy] Wrong surname of mother of the groom, help please..

2019-08-25 Thread Bill Seidler
me. If so, then both parents are deceased. Bill Seidler On Sunday, August 25, 2019 at 7:20:48 PM UTC-7, Ângela Loura wrote: > > I think it says «filho de José Soares e de sua mulher Dona Isabel da > Conceição defuntos (...)» - hopefully someone can shed more light. > > 'Sam (Camas,

Re: [AZORES-Genealogy] 1644 Marriage, Estrella, Ribeira Grande, SaoMiguel

2019-08-19 Thread Bill Seidler
t: *August 19, 2019 9:16 AM > *To: *Azores Genealogy > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] 1644 Marriage, Estrella, Ribeira > Grande, SaoMiguel > > > > Surdo e mudo means deaf and mute, so perhaps he was deaf. > > > > JR > > On Monday, August 19, 2019 at 12:28:

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism of Amador, son of Gonçalo Alvares and Antonia de Almeida

2019-08-19 Thread Bill Seidler
Thank you both. Even the person that gave us the headings had trouble with some records. Bill -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to

Re: [AZORES-Genealogy] 1568 Marriage Estrela, Ribeira Grande, Sao Miguel; bride from Ponte de Lima, Portugal

2019-08-19 Thread Bill Seidler
various publications. And these are likely in Rodrigo Rodrigues works, as >> he traced many of the founding settlers back to the founding of the first >> settlements. Maybe Margaret can add something. >> >> JR >> >> On Monday, August 19, 2019 at 2:49:34 AM UTC

Re: [AZORES-Genealogy] 1568 Marriage Estrela, Ribeira Grande, Sao Miguel; bride from Ponte de Lima, Portugal

2019-08-19 Thread Bill Seidler
FP41.html=D=1=AFQjCNFnm7WUDICNqNcRKeyTsffcAwvrTQ> (4th on right) Bill Seidler On Sunday, August 18, 2019 at 10:31:46 PM UTC-7, Jesse Mendonca wrote: > > Congrats, Bill! At the very beginning of settlement of the Azores they > were there. > > Debbie > > > > On

[AZORES-Genealogy] Baptism of Amador, son of Gonçalo Alvares and Antonia de Almeida

2019-08-19 Thread Bill Seidler
maternal grandmother. I hardly recognize a character except in the heading. Can someone confirm that the names from the heading (same as subject line of post) are in the body of the record? Any idea what the baptism date is? Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed

[AZORES-Genealogy] 1568 Marriage Estrela, Ribeira Grande, Sao Miguel; bride from Ponte de Lima, Portugal

2019-08-18 Thread Bill Seidler
res.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1542-1582/SMG-RG-ESTRELA-C-1542-1582_item1/P41.html (4th on right) Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails fr

Re: [AZORES-Genealogy] 1644 Marriage, Estrella, Ribeira Grande, Sao Miguel

2019-08-18 Thread Bill Seidler
noel Dias Surdo. > > JR > > On Monday, August 19, 2019 at 12:16:41 AM UTC-4, Bill Seidler wrote: >> >> Thanks Cheri...I see what you mean about the line above. Could it be >> Nunes? >> >> On Sunday, August 18, 2019 at 8:53:22 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] 1644 Marriage, Estrella, Ribeira Grande, Sao Miguel

2019-08-18 Thread Bill Seidler
Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Sun, Aug 18, 2019 at 5:59 PM Bill Seidler > wrote: > >> Marriage of Francisco Lopes Nordello and Maria Alvares, top left at >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1627-1654/SMG-RG-ESTRELA-C-1627-165

[AZORES-Genealogy] 1644 Marriage, Estrella, Ribeira Grande, Sao Miguel

2019-08-18 Thread Bill Seidler
: Francisco Lopes Nordello, son of Francisco Daniel? and his wife Isabel Simoes Nordella, moradores do Porto Formoso? NS da Graça Bride: Maria Alvares, daughter of Manuel Dias and his wife Maria Alvares, moradores of this parish Thanks, Bill Seidler -- You received this message because you

[AZORES-Genealogy] Re: Unusual record in the Altares Baptisms

2019-08-17 Thread Bill Seidler
is that this baptism was on 11 January? 1714 by the priest, but was first baptized at home on 5 of the same month by Maria Nunes, daughter of Manuel Homem Machado and his wife Apolonia Nunes. I'm assuming that 5 Jan is the date of birth. Bill Seidler On Saturday, August 17, 2019 at 8:03:34 PM UTC-7

[AZORES-Genealogy] Re: Side note help, Sao Pedro, Santa Maria

2019-08-17 Thread Bill Seidler
Note 1 dated 11 Oct 1965 says he married Maria Olinda Figueiredo on 8 Sep 1920. Note 2, also dated 11 Oct 1965, says he died in São Pedro on 10 of the current (month/year). Bill Seidler On Saturday, August 17, 2019 at 2:38:59 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > >

[AZORES-Genealogy] 1742 Marriage in Conceição, Ribeira Grande, São Miguel

2019-08-14 Thread Bill Seidler
I just need to confirm one name I've never seen before. It's the groom's mother Maria Carrasca. If I have this right, is Carrasca a surname? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1723-1751/SMG-RG-CONCEICAO-C-1723-1751_item1/P153.html (left side) Bill

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading Altares Marriage record for Manuel Vieira of Santa Barbara and Catarina Martins, widow of Salvador Nogueiro of Altares

2019-08-13 Thread Bill Seidler
efuntos" rather than "defunta"). Also, I'm at a loss as to the second name of the groom's mother "Bilboya"? Bill Seidler On Tuesday, August 13, 2019 at 9:45:56 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > I need help reading the parents of the groom Manuel Vieira. I’m ge

[AZORES-Genealogy] Re: Help with child's name, etc., Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

2019-08-10 Thread Bill Seidler
My take in red below Bill Seidler On Saturday, August 10, 2019 at 4:23:10 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828_item1/P7.html > > > > Top left record. I can’t

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record for Domingos Goncalves (Duarte) and Ines Goncalves from Quatro Ribeiras

2019-08-08 Thread Bill Seidler
as their names suggest (ha ha) Manuel Jorge and Domingos Gonçalves are brothers while their wives Maria Machado and Ignes Gonçalves are sisters. Very difficult record; I hope I'm right. Bill Seidler On Thursday, August 8, 2019 at 10:33:25 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > This record is s

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading very usual listing of godparents

2019-08-06 Thread Bill Seidler
of Beatriz de Mello who was a wife of João and Maria, the godmother was his half-sister who was daughter of another of João wives, Maria Coelho. João and both of these wife are deceased. Since you are familiar with this family tree, perhaps you know if this makes any sense. Bill Seidler On Tuesday

Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe 1601 baptism

2019-08-04 Thread Bill Seidler
. > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Sun, Aug 4, 2019 at 9:22 PM Bill Seidler > wrote: > >> I think I found the baptism of my 10th GG m

[AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe 1601 baptism

2019-08-04 Thread Bill Seidler
the expertise of this group. Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with names on 1686 Rabo de Peixemarriage

2019-08-03 Thread Bill Seidler
esearching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > On Sat, Aug 3, 2019 at 8:20 AM JR > wrote: > > Manoel de Souza, que Deus tem= whom God has taken, also deceased. You are > doing very well indeed. > > > &g

Re: [AZORES-Genealogy] Help with another Rabo de Peixe marriage; Manuel Roiz and Maria Frz 1626

2019-08-03 Thread Bill Seidler
" > > Cheers > Gonçalo > > On Sat, Aug 3, 2019 at 9:15 AM Bill Seidler > wrote: > >> I really struggle with this handwriting, but what I think I have to this >> point is: >> >> On 1 Jan 1626; Manuel Rodrigues, filho de Manuel Rodrigues Rico e de su

[AZORES-Genealogy] Help with another Rabo de Peixe marriage; Manuel Roiz and Maria Frz 1626

2019-08-03 Thread Bill Seidler
://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1623-1673/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1623-1673_item1/P10.html (top right) Thanks again, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this grou

[AZORES-Genealogy] Help with names on 1686 Rabo de Peixe marriage

2019-08-03 Thread Bill Seidler
-RABODEPEIXE-C-1674-1700_item1/P33.html (second on left) Thanks, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@google

[AZORES-Genealogy] Groom's mother Rabo de Peixe 1713 marriage

2019-08-03 Thread Bill Seidler
/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759_item1/P59.html Thanks, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, sen

RE: [AZORES-Genealogy] Re: help with Sao Bartolomeu marriage record ofManuel Toledo and Maria da Costa

2019-08-01 Thread Bill Seidler
Yes I believe you have it with Luisa -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the

[AZORES-Genealogy] Re: help with Sao Bartolomeu marriage record of Manuel Toledo and Maria da Costa

2019-08-01 Thread Bill Seidler
I think it is Manuel Toledo, son of Bras Lorenço and Maria Toledo with Maria da Costa daughter of Gaspar Martins and ??? da Costa. I'm just not getting the mother of the bride's first name. Bill On Thursday, August 1, 2019 at 1:06:05 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > I can make out the names

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading this Altares marriage recordofBartolomeu Goncalves and Maria Nunes from 1670

2019-07-31 Thread Bill Seidler
that I use extensively. I am grateful for those who created it. As your sixth-eighth cousin at least 4 different ways through our common Ribeirinha ancestry, I am glad you could benefit from my malady. Bill On Wednesday, July 31, 2019 at 7:35:48 PM UTC-7, Bill Seidler wrote: > > I

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading baptism of Josepha born 1704 in Altares

2019-07-31 Thread Bill Seidler
José ROIS (Rodridgues) . Bartolomeu Gil's father was João Gonçalves, this is José Rodrigues. On Wednesday, July 31, 2019 at 5:57:09 PM UTC-7, doreencaetano wrote: > > This record has information that does not fit into my other information. > The record is on the bottom left side of the page.

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading this Altares marriage recordofBartolomeu Goncalves and Maria Nunes from 1670

2019-07-31 Thread Bill Seidler
uina. > > > >1. Maria Nunes, who married Manuel Martins on 6/29/1698, > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P75.html > > Hope this helps you as much as your information help

[AZORES-Genealogy] Re: help with Altares baptism of Rogue, son of Mateus Goncalves and Maria Nunes

2019-07-31 Thread Bill Seidler
This is a baptism from 1683. According to the Terceira Marriage Index his parents married in 1678, On Wednesday, July 31, 2019 at 4:38:37 PM UTC-7, doreencaetano wrote: > > The problem I’m having is that Roque as born before their marriage. I’m > wondering if there is something in this

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading this Altares marriage record ofBartolomeu Goncalves and Maria Nunes from 1670

2019-07-31 Thread Bill Seidler
el; it has name as Bermeu Gil 3rd on right <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690_item1/P137.html> Antoniol; It has name as Br.to Gil On Tuesday, July 30, 2019 at 6:57:34 PM UTC-7, Bill Seidler wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading this Altares marriage record ofBartolomeu Goncalves and Maria Nunes from 1670

2019-07-30 Thread Bill Seidler
seems to be Gil and has what might be a different abbreviation for Bartolomeu (I'm accustomed to "B.meu".) Maria, top right. <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690_item1/P80.html> Bill Seidler On Tuesday, July

[AZORES-Genealogy] Children of Manuel Silva and Antonia de Pimentel 1700s Agua Retorta

2019-07-28 Thread Bill Seidler
d Joana while looking for marriages for the others but I never found corresponding baptisms. Perhaps one of them was baptised as Barbara? I appreciate any input. Thanks, Bill Seidler -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To u

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading Groom's parents in older Altares marriage record

2019-07-28 Thread Bill Seidler
lergy. Bill Seidler On Sunday, July 28, 2019 at 3:01:28 PM UTC-7, Jesse Mendonca wrote: > My goodness, Doreen. This is worse than Cherie’s scribble scrabble! The > words Cunha Coelho jump out at me, later on I see Coelho again. And I > think he wrote at least 5 words in English. Did th

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage of Manuel de Medeiros andAnaPimentel, Faial da Terra, Sao Miguel, 1743

2019-07-28 Thread Bill Seidler
Yes JR; thanks for the further corroboration. I have since found baptisms of 9 of her children and her obit that all also confirm the name as Antonia. Bill Seidler On Thursday, July 25, 2019 at 8:58:51 PM UTC-7, JR wrote: > > Do you guys mean the alias is meant for the mother Anto

[AZORES-Genealogy] Re: Obit of Isabel de Pimentel Nordestinho early 1700s

2019-07-28 Thread Bill Seidler
Thanks JR. On my own I couldn't find the right squint to see the husbands name; but now that you tell me what it is I do see it and it is not the one i'm looking for. Much appreciated. Bill Seidler On Sunday, July 28, 2019 at 5:27:58 AM UTC-7, JR wrote: > > This Isabel Pimentel i

  1   2   >