Re: [AZORES-Genealogy] Help with name and location

Richard, Cisaltina is the current spelling. The letter "C" is soft sounded and the letter "S" is sounded off as in the letter "Z", (Seezaltina), and yes it is a common name. Ramalho is in the parish of Sao Jose, Ponta Delgada. However, there is no one by this name born there in 1891, 1892 and

Re: [AZORES-Genealogy] Furnas, Sao Miguel-Unusual marriage record

It says they did not apply to go through the regular matrimonial process because of his health and because there were no impediments in between them that could hold it up. Margaret On Mon, Feb 26, 2018 at 4:52 PM, Joseph Mendonca wrote: > I came across this unusual

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Mariana Pimentel b 1850 Lomba, Flores - need help with translation

You’re welcome, Cheri. Sent from my iPhone > On Feb 19, 2018, at 8:21 PM, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Thank you all for the SPEEDY help! I also learned some new words > today...this is the first set of twins that I've found in my family. > > > >> On Monday,

Re: [AZORES-Genealogy] Mariana Pimentel b 1850 Lomba, Flores - need help with translation

He says: gemea de outro que morreu no ventre. Twin of another (boy) who died in the womb (ventre). Sent from my iPhone > On Feb 19, 2018, at 7:31 PM, Cheri Mello wrote: > > Bill, > > I don't think he's saying the process started on the 9th and ended on the > 10th. It's

Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record

sorry, too quick, here's the link https://en.wikipedia.org/wiki/Goiana On Fri, Feb 9, 2018 at 9:43 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: > Not Brasilian, but think I can add :) > > Bride: Candida Rosa do Espirito Santo, 22 years old, natural of the Parish >

Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record

Not Brasilian, but think I can add :) Bride: Candida Rosa do Espirito Santo, 22 years old, natural of the Parish of Bom Jesus, Rabo de Peixe Brides Parents:Caetano Tavares Correa [Correia] natural of Nossa Senhora do Rosario of the City of Goiana Province of Pernambuco and of his wife Maria da

Re: [AZORES-Genealogy] What do you call a suburb?

If I may, and just to clarify, the term aldeia was not and it is not presently used in the Azores. The name "Aldeia das Cuadas" in Flores is the name given for Rural Tourism to the old settlement that was abandoned. It became a resourt for Rural Tourism. The place is still called "lugar das

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Ribeirinha, Sao Miguel 1895

Não consta, in here, tranlates to “unknown” The priest didn’t have that piece of info. Sent from my iPhone > On Feb 8, 2018, at 2:46 PM, Sonia Pacheco wrote: > > It says: "cuja naturalidade não consta" > Whose naturality does not matter > From: azores@googlegroups.com

Re: [AZORES-Genealogy] Vela de Tresada, Azores?

Taking into account the accent of each island, I would say that "Vela da Tresada" would translate to "Ilha da Terceira" On Thu, Feb 1, 2018 at 4:14 PM, Cheri Mello wrote: > It's misspelled. It's probably a neighborhood. It's a good thing to have, > but you need an

Re: [AZORES-Genealogy] Finais da Luz, SM 1841 Record

Cheri and Richard The something is (receberam as bençoes) they received in July their marriage blessings not given in April due to Lent/Easter period. Sent from my iPhone > On Jan 29, 2018, at 1:17 PM, Richard Francis Pimentel > wrote: > > Thanks Cheri, >

Re: [AZORES-Genealogy] Repost: Manuel Faustino, born 1861 Sao Miguel island

Hi, Found the following obit in the Portuguese Newspaper, Daily News of New Bedford, March 24 1955. Although the dates don't coincide with yours it may be a lead for you, and someone research Ribeirinha may be able to help you. Hope you can read it but, just in case it says: He's 78 years old,

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio De Souza 1842-1887

Hello, if I understand your question correctly you are asking for advance research information before your travels. I understand you don't speak the language but not better way to get started than to glean through the records for names, dates and place. You can research on line, easiest to go

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio Botelho and Thomazia de Jesus

It pays off in the end. Both Luis and Antonia are my 1st cousins 5x removed. With the help from JR in this group, I've done a bit of work on both sides of this family. Antonia's line leads to Ribeira Grande, Baltazar de Paiva and is listed in Rodrigo Rodrigues Genealogias de Sao Miguel e Santa

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio Botelho and Thomazia de Jesus

Melissa, Not necessarily a Priest's error but how the information was relayed to him. You should paper trail it and document the error once verified by searching the records within a parameter of 5 + years for all the born Tomasia's and as suggested by Cheri, collect all the siblings. Hope this

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio Botelho and Thomazia de Jesus

Hi Melissa and Cheri, That's because the record is incorrect. The name is Luis not Francisco and the paternal grandmother is also incorrect, her name is Anasticia Joaquina. Notice how the record shows both grandmothers with the same name. Here's Luis's birth record with the correct set of

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio Botelho and Thomazia de Jesus

Hi Melissa, This couple are also my relatives: Antonio's baptism, bottom left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864_item1/P230.html Tomasia, right side.

Re: [AZORES-Genealogy] Joseph De Souza b 1828

Meant to agree with Island of Faial which was part of the Western Islands Group Sent from my iPhone > On Jan 17, 2018, at 1:28 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> > wrote: > > Cheri, I agree Faial in all probability. It also says Western Islands which > po

Re: [AZORES-Genealogy] Joseph De Souza b 1828

Cheri, I agree Faial in all probability. It also says Western Islands which points that way as well. Sent from my iPhone > On Jan 17, 2018, at 1:11 PM, Cheri Mello wrote: > > It looks like a misspelling of Faial. Could be the island of Faial, or Faial > da Terra on Sao

Re: Re: [AZORES-Genealogy] HELP WITH TRANSLATE

and Mother Julia Motta > > In a message dated 1/16/2018 9:32:57 AM Eastern Standard Time, > margaretvice...@gmail.com writes: > > Sorry, the Godmother is Guilhermina Isabel. > The Godfather trade was that of "cabouqueiro" stone cutter > > Margaret > > On Tue

Re: [AZORES-Genealogy] HELP WITH TRANSLATE

Sorry, the Godmother is Guilhermina Isabel. The Godfather trade was that of "cabouqueiro" stone cutter Margaret On Tue, Jan 16, 2018 at 9:30 AM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com > wrote: > Bill, > > I think this may be your William's birth record. His na

Re: [AZORES-Genealogy] HELP WITH TRANSLATE

Bill, I think this may be your William's birth record. His name is Guilherme Birth date: April 25th 1887 First child of this name born to: Jose Cabral to Rego, carvoeiro [this was a profession and it is a person who sells or makes charcoal] natural of Sao Vicente Ferreira, and of his wife Julia

Re: [AZORES-Genealogy] Furnas, Sao Miguel-Help with mother's name in bapt. record #27

Abel Sent from my iPhone > On Jan 13, 2018, at 3:52 PM, Joseph Mendonca wrote: > > Bottom-right #27- Help with mother's name: Emilia da Gloria > >

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage 1903 Ribeirinha SM

can see brother/sis-in-law, > mom-in-law etc. but 4th degree?? How far back are we talking here for > affinity?? > > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > &g

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage 1903 Ribeirinha SM

Back of the page of the first record states “record #15 that follows was (reprovado) nullified” margin note also says the dispensation was granted. The original record stands. Sent from my iPhone > On Jan 1, 2018, at 12:14 PM, Cheri Mello wrote: > > Yeah, that's why I

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Leandro, born 1850s, Terceira; Bettencourt, born 1850s Graciosa

I'm not clear on what exactly you are looking for since you have birth dates, but those names are listed on the marriage indexes for Porto Judeu,Terceira, You can look them up, link below: http://www.bparah.azores.gov.pt/pdfs/bparah-indices-casamentos_da_Ilha_Terceira.pdf Once you find them, you

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism NS Graca, Porto Formoso 1848

azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of > Margaret Vicente > Sent: Saturday, December 9, 2017 11:12 PM > To: azores@googlegroups.com > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Baptism NS Graca, Porto Formoso 1848 > > > Rick, if you take another look y

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism NS Graca, Porto Formoso 1848

Rick, if you take another look you will see it reads: . pai incognito freguesa desta ... since the word client/freguesa is on the feminine (the mother) is from this said town. Margaret Sent from my iPhone > On Dec 9, 2017, at 10:25 PM, Cheri Mello wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Obit - Santo Espirito, Santa Maria

George and Sandra, - idade de Sincoenta tres (53) Sent from my iPhone > On Dec 2, 2017, at 6:06 PM, Sandra Perez wrote: > > > George, > > 63.this is a hard one. Definitely see a "3" > >> On Sat, Dec 2, 2017 at 2:50 PM, George Sousa

Re: [AZORES-Genealogy] Transcribing passport record - need help reading comment section

Meant to say scar Sent from my iPhone > On Dec 1, 2017, at 3:28 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> > wrote: > > Cheri and Cameron, > > If it’s confirmation you’re looking for it’s close to what you see. It says > he has a small scare on the corne

Re: [AZORES-Genealogy] Transcribing passport record - need help reading comment section

Cheri and Cameron, If it’s confirmation you’re looking for it’s close to what you see. It says he has a small scare on the corner of the left eye Sent from my iPhone > On Dec 1, 2017, at 2:52 PM, Cheri Mello wrote: > > I can't really read it there either. Maybe is

Re: [AZORES-Genealogy] Ordering Family Finder

You’re welcome. I’m not sure if it’s a new thing. Just learned about it also but it makes more sense this way. Margaret Sent from my iPhone > On Nov 28, 2017, at 12:42 AM, Cheri Mello wrote: > > Got a hold of Doreen. > > Thanks for the tip Margaret. I didn't know

Re: [AZORES-Genealogy] Ordering Family Finder

Left out that you must select gender of the kit. It doesn’t matter if you don’t know which yet and then proceed to check out. Sent from my iPhone > On Nov 27, 2017, at 9:06 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > > Just FYI, I also had a coupon worth $20 off ANY order, so it

Re: [AZORES-Genealogy] Ordering Family Finder

Hi, You can order it from your page as a gift, Go to My cart at the top right corner Where it says summary on the plus sign says add or gift another kit, click on it Next on the left side select the product you want. Sent from my iPhone > On Nov 27, 2017, at 9:06 PM, Rosemarie Capodicci

Re: [AZORES-Genealogy] Casquilha/Casquilho from Faja de Cima, SaoMiguel island

downloading it however? > > > > Thanks for sharing, > > Sam (Mazatlan, MX) > > > > *From: *Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> > *Sent: *Saturday, November 25, 2017 8:29 AM > *To: *azores <azores@googlegroups.com> > *Subject: *Re: [AZ

Re: [AZORES-Genealogy] Casquilha/Casquilho from Faja de Cima, Sao Miguel island

Scott, Casquilho is entered as an 'apelido' nick in the book of Pedro Augusto Ferreira. It is downloadable, you can have a look here. https://archive.org/details/diccionariodappe00ferruoft For interest's sake many of the Rodrigues Casquilhos from Faja de Cima are in fact from Faja de Baixo. I

Re: [AZORES-Genealogy] Dual citizenship

For info on the citizenship of the Portuguese grandchildren, see here: http://eudo-citizenship.eu/news/citizenship-news/1411-portugal-grants-citizenship-to-grandchildren-of-portuguese-citizens On Sat, Nov 18, 2017 at 1:00 PM, wrote: > I am wondering if there is any

Re: [AZORES-Genealogy] Dual citizenship

Shirl Sereque, have you seen this? http://www.sephardicjewsportugal.com/info/#conditions On Sat, Nov 18, 2017 at 2:29 PM, Shirl Sereque wrote: > Portuguese citizenship > > First of all, you need a copy of your grandfather's birth certificate. > That's where I'm

Re: [AZORES-Genealogy] FamilySearch Sign-in

Thank you, Rosemarie! On Thu, Nov 16, 2017 at 11:09 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > Fa > milySearch > Sign-in Required After 13 Dec 2017 >

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

You are welcome! Margaret Sent from my iPhone > On Nov 12, 2017, at 10:24 AM, Judy Thompson wrote: > > Thx Margaret, having the grandparents names is more confirmation I have the > right record. Saw Neves surname but wasn't sure if they were godparents or > witnesses

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

Hi Judy, Gayle Machado has confirmed the dates. Here's the rest: Paternal grandson of Jose da Rosa Fontes and Maria da Conceicao and Maternal of, Manuel de Brum Albernaz and Maria de Macedo. The godfather was Gaspar Vieira das Neves married, proprietor and Godmother Dona Lauriana de Castro

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Seca, Ribeira Grande-Need help with husbands name on record for Barbara Soares

The name is Lazaro. Here's the obit for him. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRASECA-O-1694-1741/SMG-RG-RIBEIRASECA-O-1694-1741_item1/P166.html On Fri, Nov 3, 2017 at 10:05 PM, Terri Santos wrote: > Just found a family line from

Re: [AZORES-Genealogy] MAGANO - Porto Formoso

gt; > > > > *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome > de *Margaret Vicente > *Enviada:* segunda-feira, 30 de outubro de 2017 20:31 > > *Para:* azores <azores@googlegroups.com> > *Assunto:* Re: [AZORES-Genealogy] MAGANO - Porto Formos

Re: [AZORES-Genealogy] MAGANO - Porto Formoso

“alcunha”. > > In other way I am looking forward to understand when it appears and how it > spreads around Ribeira Grande… > > Any information is very welcome! > > > > > > *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome > de *Margaret Vicente

Re: [AZORES-Genealogy] I give up.

Nelia, The information you posted does not say the name of the place where Antonio was born. Where did you obtain the document? Could you post it so we may have a look. I noticed a disparity in the couples age. It does happen but what if it is a typo and you are looking in the wrong years?

Re: [AZORES-Genealogy] MAGANO - Porto Formoso

Eliseu, who are you looking for? On Sat, Oct 28, 2017 at 2:46 PM, Eliseu Pacheco da Silva < eliseuman...@gmail.com> wrote: > Thanks anyway J > > > > *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome > de *Cheri Mello > *Enviada:* sábado, 28 de outubro de 2017 18:45 >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with the name of the groom's father.

Hi, The name as written is: Ovinceslao de Medeiros. The priest didn't know how to spell it properly but you if sound it off you will get it. It is Wenceslao or Venceslao, which Bill already pointed it out. Margaret On Sun, Oct 22, 2017 at 8:28 PM, wrote: > I see the

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Tome/Thome

That’s right Tomé Sent from my iPhone > On Oct 15, 2017, at 3:05 PM, Cheri Mello wrote: > > What's the modern spelling of Tome/Thome. I'm pretty sure it's "é" on the end. > Thanks, Cheri > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca,

Re: [AZORES-Genealogy] Duarte's birth in Sao Miguel Arcanjo, Vila Franca on Sao Miguel

Nascido de quarto dias filho de ... ( born 4 days ago) It means he was 4 Days old at baptism. This is how they stated birth date during a certain time period. Sent from my iPhone > On Oct 13, 2017, at 9:23 PM, Cheri Mello wrote: > > The priest's writing leaves a bit to

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese records on Archive.org

on Cheri. The site mentions "archivists". >>> >>> Sent from my iPhone >>> >>>> On Oct 11, 2017, at 4:44 PM, Rosemarie Capodicci <rca...@gmail.com> wrote: >>>> >>>> Thanks, Margaret! >>>> >>>&

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese records on Archive.org

rceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > >> On Wed, Oct 11, 2017 at 12:40 PM, Margaret Vicente >> <margaretvice...@gmail.com> wrote: >> Rosemarie, it is back end like Cheri said but it must serve a purpose that >&

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese records on Archive.org

ta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Wed, Oct 11, 2017 at 11:39 AM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Yes, Joao may explain it better but what I'm looking at is a web crawler >> that checks for file changes on targeted we

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese records on Archive.org

Yes, Joao may explain it better but what I'm looking at is a web crawler that checks for file changes on targeted web content. When the crawler finds changes it captures the incremental changes creating a file that is download-able but not view-able. It is used by search engines to keep abreast

Re: [AZORES-Genealogy] Fwd: Dna match

You're welcome, Sandra. Sent from my iPhone > On Oct 4, 2017, at 8:10 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > > Thank you, Margaret. > >> On Wed, Oct 4, 2017 at 4:41 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> >> wrote: >> Hi, these

Re: [AZORES-Genealogy] Fwd: Dna match

Hi, these are not files. They are all 1 kb in size and are related to captured screen shorts. On Wed, Oct 4, 2017 at 7:15 PM, Sandra Perez wrote: > Diane, > > I am beginning think you are correct. > > Thank you. > > On Wed, Oct 4, 2017 at 4:12 PM, Diane George

Re: [AZORES-Genealogy] Google Docs

In that case you have nothing there. It's the mirror text of the print screens. Sent from my iPhone > On Oct 4, 2017, at 6:59 PM, Sandra Perez <perezsandra...@gmail.com> wrote: > > Margaret, > > It says: ATT1.txt, ATT2.txt, etc. > >> On Wed, Oc

Re: [AZORES-Genealogy] Google Docs

Sandra, she may be using different software. Is the document extension visible to you? Sent from my iPhone > On Oct 4, 2017, at 6:06 PM, Sandra Perez wrote: > > Cheri, > > It is information in an email sent to by buy the wife of my match. She sent > screen shots

Re: [AZORES-Genealogy] Church records of marriage

Hi Chris, After ten years searching let us not keep you waiting. Here's hoping this is your couple. The other record for the baptism of Jacinto, does not match with Jacinto Jose on the marriage record and for this reason I will not translate. Marriage record # 54 Jacinto Jose Moniz e Emilia da

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for my grandmothers brother

Diane, Have you been able to make contact with your family yet? On Wed, Sep 13, 2017 at 10:16 PM, Diane Goncalves St. Martin < dstmart...@hotmail.com> wrote: > Just wondering if there might be someone on here that might be able to > help. My grandmother hasn't seen her brother since the 1970's.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Assistance - Death Record Santo Amaro, Pico 20 May 1777

It does not name the child who was 4 years old. The mother is not listed either and the priest called him (f.o filho/boy) "Anjinho de Jesus" litle angel of Jesus. You have the date and father's name correct Sent from my iPhone > On Sep 14, 2017, at 8:36 AM, Azores Genealogy group >

Re: [AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753

argaret, It's much > appreciated! > > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > >> On Wed, Sep 13, 2017 at 11:20 AM, Margaret Vicente >> <margaretvice...@gmail.c

Re: [AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753

It is S.Za (Sousa) Matias Machado de Sousa Capitao Joao de Sousa Pereira On Wed, Sep 13, 2017 at 2:03 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > Hi all, > I was working last night with my friend Leonor and we found the marriage > of her end-of-line ancestor in Calheta, Sao Jorge. I

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Manoel Pacheco de Rezendes, b. 1700 Maia - error in wives found

Mel, same as John. Sent from my iPhone > On Sep 12, 2017, at 6:57 AM, JR wrote: > > I have him as Manoel, born- Dec 8-1737, bap- Dec 13- 1737, Pad- Rev da Lomba, > Pedro da Costa Leite e madrinha, Maria Margarida do Sacramento filha de Thome > da Costa Pimentel e Maria da

Re: [AZORES-Genealogy] Anthero R. Santos and Thereza Furtado, Fall River MA 1907

Herb, If it helps, my grandfather was an agente. After serving in the Army he enrolled in the police force and became an Agente (Policeman). On Thu, Sep 7, 2017 at 11:35 PM, Cheri Mello wrote: > You're going to have to trace the mother's line to figure out how he's >

Re: [AZORES-Genealogy] Theresa ? - Baptism Santa Barbara - Manadas Sao Jorge 1734

Sorry, meant to type page 41, right side Theresa (Teresa) On Sun, Sep 3, 2017 at 7:54 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> wrote: > It is page 42. > Baptised on the 24th of January 1734 foundling (enjeitada). No parents > > On Sun, Sep 3, 2017 at 6:34 PM, Azor

Re: [AZORES-Genealogy] Theresa ? - Baptism Santa Barbara - Manadas Sao Jorge 1734

It is page 42. Baptised on the 24th of January 1734 foundling (enjeitada). No parents On Sun, Sep 3, 2017 at 6:34 PM, Azores Genealogy group < tony_amar...@hotmail.com> wrote: > I'm having trouble identifying who Theresa and who her parents may be. Can > anyone assist? See top of folio 41. I

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name

John stands correct in his reading of, Lazeira. Currently in PT the name exists as Lazera, as does Lazura. But John got it right. On Fri, Sep 1, 2017 at 9:42 PM, Walt Teixeira wrote: > I think JR is close. I see it as Cazeira. If you look at some or the > regular

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Descendents of Jose GONCALVES x Maria Vieira/São José

Maria. I searched >>> marriages trying to find one or two children of theirs thought might have >>> been born between 1644 when they married and when the records started up >>> again in 1649. Did not find any but then, I also missed Manoel Tavares >>> birth recor

Re: [AZORES-Genealogy] Help with a name

Pam has it except it is an a instead of e Lazura. Sent from my iPhone > On Aug 31, 2017, at 4:14 PM, Pam Santos wrote: > > looks like Lezura > >> On Thu, Aug 31, 2017 at 12:59 PM, Walter Teixeira >> wrote: >> Can anyone make out what the word

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Descendents of Jose GONCALVES x Maria Vieira/São José

You're welcome. I've accumulated a quite a bit for that Parish for the early years. Do you have his children? Sent from my iPhone > On Aug 30, 2017, at 11:16 AM, Maria Lima wrote: > > Yes Margaret- I was looking for that Manoel Tavares! THANK YOU. Somehow I >

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta Delgada

Any time Cheri. Sent from my iPhone > On Aug 30, 2017, at 11:05 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: > > Thanks Margaret! I'll let him know. Cheri > >> On Aug 29, 2017 9:52 PM, "Margaret Vicente" <margaretvice...@gmail.com> >> wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Descendents of Jose GONCALVES x Maria Vieira/São José

>> On Tue, Aug 29, 2017 at 5:19 PM, Margaret Vicente >> <margaretvice...@gmail.com> wrote: >> Maria Elena, if you're looking for Manuel's birth record whose parents are >> Jose Goncalves and Maria Vieira, you will find it here, left page, 2nd from >>

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta Delgada

Detest auto correct, confirming groom is Manuel da Mota. Sent from my iPhone > On Aug 29, 2017, at 10:35 PM, Cheri Mello wrote: > > Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta > Delgada... > > Top right: >

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta Delgada

Sorry Ana Rodrigues is the bride, both mothers were left out. The couple is Manuel da Mira and Ana Rodrigues. His father is Manuel Vaz and her Father is Gonçalo Mendes, widower Sent from my iPhone > On Aug 29, 2017, at 10:35 PM, Cheri Mello wrote: > > Marriage Manuel

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta Delgada

Manuel Vaz and Ana Rodrigues Gonçalo Mendes, viuvo Name of mother of the bride not listed Sent from my iPhone > On Aug 29, 2017, at 10:35 PM, Cheri Mello wrote: > > Marriage Manuel Mota and Ana Rodrigues, 1620, Sao Pedro church in Ponta > Delgada... > > Top right: >

Re: [AZORES-Genealogy] Descendents of Jose GONCALVES x Maria Vieira/São José

Maria Elena, if you're looking for Manuel's birth record whose parents are Jose Goncalves and Maria Vieira, you will find it here, left page, 2nd from the bottom. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1607-1623/SMG-PD-SAOJOSE-B-1607-1623_item1/P114.html On Tue,

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Seca Confession Rolls: José Machado Gomes and Maria Jesus in Ribeira Seca

You're welcome. Yes, that's what it says. It looks like the Godparents are related to the Mom as well. Eric, in case you haven't noticed the Rol/Census also shows Aside from Antonio a few more grandchildren; Margarida, Jose and Teresa. Also there is a name differentiation Mancebo in the birth

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Seca Confession Rolls: José Machado Gomes and Maria Jesus in Ribeira Seca

Eric, Have look, Antonio, bottom left http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1820-1842/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1820-1842_item1/P5.html Margaret On Sat, Aug 26, 2017 at 6:47 PM, Eric Souza wrote: > Through FamilySearch, I have

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Manoel Pacheco de Rezendes, b. 1700 Maia - error in wives found

I have more children for the first marriage of Manuel Pacheco Rezendes (Resendes) and Josefa da Costa Carneira ou Sousa. 1. *Manuel Pacheco Rezendes* died on an unknown date. He married 1st *Josefa da Costa Carneira* on Feb. 11, 1727 in Divino Espirito Santo, Maia, Ribeira Grande, S. Miguel,

Re: [AZORES-Genealogy] Alves versus Alvares

Susanne, Yes, they are the same but I would not use them interchangeably because the two forms are being carried by families to date. Some families use Alvares in full form while others use Alves. You should keep track to see where yours will end up. To get an understanding; this surname is

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Mother's name

Sorry, closed too quickly I also wanted to mention that the mother's surname is not Luis and you can correct me if I'm wrong but I'm seeing Maria doLiv.ra (de Oliveira). Cheers, Margaret On Sun, Aug 20, 2017 at 9:34 PM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com > wrote: > Well, Bil

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Mother's name

Well, Bill and you are correct. I searched forward and found another child. See Barbara, left page. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716_item1/P196.html Margaret On Sun, Aug 20, 2017 at 2:18 PM, JR

Re: [AZORES-Genealogy] Almada family; Sao Jorge; DNA testing

Hi Chase, Unfortunately that's how it is. Hopefully you will find some other lead. Sent from my iPhone > On Aug 20, 2017, at 7:28 PM, CW wrote: > > Thanks, Margaret. > > I have read about the Liberal Wars before. I have considered that my ancestor > may have been

Re: [AZORES-Genealogy] Almada family; Sao Jorge; DNA testing

That's about it, Cheri. The Civil war of 1826-1834. Chase, you can read about it here. https://en.wikipedia.org/wiki/Liberal_Wars On Sun, Aug 20, 2017 at 6:38 PM, Cheri Mello wrote: > Chase, > > I think what is meant by the king's call to bear arms is kinda like the >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Mother's name

Eric, good job! I agree with someone else's prior post the name I see is Secilia (Cecília). Sorry can't recall the name of the person who said it. Sent from my iPhone > On Aug 20, 2017, at 11:30 AM, Eric Souza wrote: > > I edited the levels a bit in Photoshop

Re: [AZORES-Genealogy] Leam vs Leal

Thanks, Suzanne. It is as mentioned in previous email. *L*eão On Sun, Aug 20, 2017 at 1:47 AM, Sme wrote: > Here is the link. Bottom right. It is the godmother's father: Joao > Machado Leam. > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- >

Re: [AZORES-Genealogy] Leam vs Leal

Suzanne pls post the link to verify but it should not be taken as the same because as far as I know Leam is for Leão (Lion) a surname used across the islands albeit not very common. Sent from my iPhone > On Aug 19, 2017, at 3:47 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > > I would

Re: [AZORES-Genealogy] ***** New Indexes added to Azores GenWeb

many online, have errors in them. Thank you for pointing it out. >>> >>> Kathy >>> ~~~ >>> Visit the Azores GenWeb Project: >>> http://www.rootsweb.com/~azrwgw/index.html >>> ~

Re: [AZORES-Genealogy] ***** New Indexes added to Azores GenWeb

~~~~~ > > > > On Aug 15, 2017, at 8:27 AM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> > wrote: > > Hi Kathy, > > Thank you for the links. I can imagine how much work was put into this > but sorry for asking, were these indexes edited by someone who cou

Re: [AZORES-Genealogy] ***** New Indexes added to Azores GenWeb

Hi Kathy, Thank you for the links. I can imagine how much work was put into this but sorry for asking, were these indexes edited by someone who could proof for errors? I looked at the first and 2nd marriage record for Maia and the surname of the bride is incorrect. The brinde on the first

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Translation

Bob, I think you're referring to the margin notes as Index. What you are looking at are "notes made on the margin of the respective record for events related to the individual". Margin Note: Casou e mudou o nome Doc. sq. 1386 do paragr. 5 xxx? 18-9-68 (Got married and changed her name, document

Re: [AZORES-Genealogy] Povoacao, Sao Miguel-Help with notation on baptismal record

Hi Joseph and Cheri, As far as I can tell there's something wrong with this record and that is why the Priest wrote right across it, however he also did not enter the word Void either. I don't recognise the word used twice by the priest on the cross section but intuitively I think it is the book

Re: [AZORES-Genealogy] Question about Records for Sao Miguel

Bob, there is the Calheta de Pero de Teive or Sao Pedro in Ponta Delgada if this the one the records start in 1570 for baptisms and marriages in 1617. Sent from my iPhone > On Aug 13, 2017, at 6:56 AM, Eliseu Pacheco da Silva > wrote: > > The first name of Calhetas

Re: [AZORES-Genealogy] Translation of Grandfather's Obit.

, not known are the names of his paternal and maternal grandparents, did not draw a will, left 6 children. And to record it I wrote this record in duplicate, which I signed. Dated as above. The Presbyter (Padre) Antonio Cabral de Medeiros. On Fri, Aug 11, 2017 at 9:10 PM, Margaret Vicente <margaretv

Re: [AZORES-Genealogy] Translation of Grandfather's Obit.

Suzanne, Below you will have both the (current Portuguese form) followed by Eng. Be aware these records are not always uniform and change based on the circumstances of the time. Aos trese dias do mes de Junho do anno de mil oito centos sessenta e um pela uma hora da tarde na casa de sua morada

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Baptismal Maia 1753

Mel, you got most of if and using your base here's what I'm reading. Antonio, son of Joze (Jose) Muniz (Moniz) and Maria Benevides naturals of this Parish Church of the Divine Holy Spirit in the place of Maia. Was born 23 Feb 1753 and baptized 26 Feb 1753 where they are parishioners.

Re: [AZORES-Genealogy] A child "presented" to Izabel Martins

> > Then, I'm not sure how you open up 50. At one time unless you click on > them one by one (?). > > Thank you for sharing this.  > > Maria Elena > > On Aug 10, 2017, at 11:52 AM, Margaret Vicente <margaretvice...@gmail.com> > wrote: > > Maria Elena, >

Re: [AZORES-Genealogy] Barbara Victorina obit - Topo, São Jorge

Eric, you have it right. Azevedo and Teixeira are correct. The mother it reads Maria do Rosario. It also says she was a widow, proprietor died without a will and left children. Sent from my iPhone > On Aug 10, 2017, at 3:30 PM, Eric Souza wrote: > > Can I get

Re: [AZORES-Genealogy] Povoacao, Sao Miguel- Help with paternal grandmother's name

Medeiros. Victoria (Vitoria) de Medeiros. Sent from my iPhone > On Aug 10, 2017, at 3:37 PM, Joseph Mendonca wrote: > > Maria: Top-left side side. > > I need some help with the paternal grandmother's name: Victoria de ? > >

Re: [AZORES-Genealogy] A child "presented" to Izabel Martins

Maria Elena, It depends how you are doing your search. If you're going one by one it is a very slow process. I use Firefox browser for my searches which enables me to open up to 50 records at at time speeding up the process exponentially. If you are not doing that you should try it. Besides

Re: [AZORES-Genealogy] A child "presented" to Izabel Martins

Maria Elena, Here's Antonia's baptised August 28 1686 - right side, 2nd before last. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1673-1687/SMG-PD-SAOJOSE-B-1673-1687_item1/P131.html Here's other children for this couple: Joao, left side

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >