Re: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)

2013-05-26 Thread Shirley Allegre
://www.netosausage.com/ Veronica Perry DeMello From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: Azores@googlegroups.com Sent: Friday, May 24, 2013 3:23 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?) Does anyone know where I can buy TRAMOS? The dried Lupini Beans

Re: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)

2013-05-26 Thread Shirley Allegre
Date: Fri, May 24, 2013 5:00 pm To: azores@googlegroups.com Shirley, My Mom used to stop at the Nut Tree in Vacaville and pick them up. That was years ago but you might call them (if the Nut Tree is still there!). Rosemarie From: Shirley Allegre Sent: Friday, May

Re: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)

2013-05-26 Thread Shirley Allegre
. That was years ago but you might call them (if the Nut Tree is still there!). Rosemarie From: Shirley Allegre Sent: Friday, May 24, 2013 3:23 PM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?) Does anyone know where I can buy TRAMOS? The dried Lupini Beans? I

Re: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)

2013-05-26 Thread Shirley Allegre
Lupini beans and the ones in jars. They have do have on line ordering. You can try them at http://www.netosausage.com/ Veronica Perry DeMello From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: Azores@googlegroups.com Sent: Friday, May 24, 2013 3:23 PM Subject: [AZORES

[AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)

2013-05-24 Thread Shirley Allegre
Does anyone know where I can buy TRAMOS? The dried Lupini Beans? I live in Northern California, I also shop a lot in Reno, NV. Shirley in CA -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese passenger lists

2013-05-16 Thread Shirley Allegre
, if, in fact, they are the same people? -- From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, May 9, 2013 11:46 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese passenger lists

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese passenger lists

2013-05-09 Thread Shirley Allegre
What are the names of your grandfather and grandmother's parents, that went to Hawaii??? Also the names of your grandfather Mello, and your grandmother medeiros. Shirley in CA - Original Message - From: Jo Anne Hartmann To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, April 28, 2013

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help

2013-04-12 Thread Shirley Allegre
The date looks like 6 Oct 1819. Not 1810. Shirley in CA - Original Message - From: Altino Demelo To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, April 09, 2013 5:31 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help Bill, i will give you the gist of this document. This

Re: [AZORES-Genealogy] Old Cemeteries in San Jose, CA

2013-03-29 Thread Shirley Allegre
Pam there is also a Catholic Cemetery in Santa Clara. Do you want the name of that one too? Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, March 25, 2013 6:15 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Old Cemeteries in San Jose, CA I

Re: [AZORES-Genealogy] Opinion on a hard to read name

2013-03-17 Thread Shirley Allegre
It looks like Manoel Pires to me. Shirley in CA - Original Message - From: Altino Demelo To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, March 17, 2013 1:07 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Opinion on a hard to read name Hi everyone, I have a record that has a name that's

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading older record

2013-03-10 Thread Shirley Allegre
Rick: It looks like Matriz. I think that is the Matriz in Sao Sebastiao in Ponta Delgada. Shirley in CA - Original Message - From: Richard Francis Pimentel To: Azores@googlegroups.com Sent: Thursday, March 07, 2013 8:18 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading older

Re: [AZORES-Genealogy] Could this be the right one? Help please.

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
The brides father looks like: Antonio Silveira Revoredo Shirley in CA - Original Message - From: Diane To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, December 17, 2012 2:36 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Could this be the right one? Help please. This record shows the marriage

Re: [AZORES-Genealogy] Records translation

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
Paul this is how I read the documents: #1 2 Maria first of the name born 9 November 1873, at 5 o'clock in the afternoon bapt in the church of Mae de Deus, in Povoacao, Sao Miguel, Azores. daughter of: (Manoel Duarte X Margarida de Medeiros) natives, residents, parishoners of this

Re: [AZORES-Genealogy] Casamentos Translation

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
Paul it looks like: 10 March or May 1859 Mae de Deus - POVOACAO Antonio de Araujo (Jose d Araujo X Maria Jacintha) SPOUSE Julia Jacintha de Jesus (Marianno Pacheco X Francisca de Sousa That is the best that I could do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To:

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo record?

2013-02-04 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me: Margarida, daughter legitimate of Antonio de Medeiros, native of Mae de Deos t(name of church) the village of Povoacao, and Luisa de Medeiros native of Devine Espirito Santo the place of Maia. Paternal of Jose de Medeiros Thomasia Rosa, and maternal of Joao

Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores

2013-02-04 Thread Shirley Allegre
I have attached a copy of a list of Portuguese words that has helped me to read the Portuguese documents. Hope it helps. Shirley in CA - Original Message - From: riverview To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, February 03, 2013 3:42 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Francisco de Pimentel and Barbara da Conceicao

2013-01-17 Thread Shirley Allegre
My two cents: In looking at my map of FLORES, I don't see any Faja de Baixo. There are Faja Grande and Fajaxinha. On Jacintha's record it lists Nossa Senhora dos Anjos. Hope this helps. Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent:

Re: [AZORES-Genealogy] Filisberto Jose De Barcellos-translation help

2013-01-07 Thread Shirley Allegre
Adrian: I could not open the attachment. Can you send it some other way? I am looking for Manuel F. (Fagunda?) Barcellos DOBirth 25 Feb 1878, ___, Terceira, Azores. PARENTS Francisco Barcellos X Maria Fagunda Manuel married Shandreena (Chandrina?) Lema about 1913, in California.

Re: [AZORES-Genealogy] What is the Name

2013-01-07 Thread Shirley Allegre
Maria Vieira and her husband were both deceased. Shirley in CA - Original Message - From: Hermano C. Pires To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, January 07, 2013 3:37 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] What is the Name Rick Read Maria Vieira. Hermano

Re: [AZORES-Genealogy] 4th generation

2013-01-07 Thread Shirley Allegre
-Genealogy] 4th generation thanks for corrections I thought Antao was Antonia since it was abbreviated as Anta On Sun, Jan 6, 2013 at 1:28 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: See below in red Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos

Re: [AZORES-Genealogy] 4th generation

2013-01-07 Thread Shirley Allegre
Attached is the record On Mon, Jan 7, 2013 at 4:38 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: I will recheck if ever the machine at FHC works again. When they baptised Antonia/Antao, did it say if it was a filho or a filha? Shirley in CA - Original Message

Re: [AZORES-Genealogy] 4th generation

2013-01-07 Thread Shirley Allegre
is but to me since it was abbreviated I thought it was Antonia On Mon, Jan 7, 2013 at 4:39 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: Attached is the record On Mon, Jan 7, 2013 at 4:38 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: I will recheck if ever the machine at FHC works

Re: [AZORES-Genealogy] 4th generation

2013-01-06 Thread Shirley Allegre
See below in red Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, January 05, 2013 3:54 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 4th generation You might have a typo Hermano they married 18 Oct 1645. Excuse how the lay out is on

[AZORES-Genealogy] 4th generation

2013-01-04 Thread Shirley Allegre
Manoel: I have Joao Mendes born 7 Jan 1637 in Agua de Alto, Sao Miguel, Azores. BAPTISED 11 Jan 1637, SP-Villa Franca do Campo, Sao Miguel, Azores. DIED pre 17 Feb 1694, in Ponta Garca Do you know who were the parents of CATARINA FERNANDES??? I have that she died pre 17 Feb 1694 - PG?

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name

2012-12-27 Thread Shirley Allegre
It looks like LEONOR. Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, December 27, 2012 1:27 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name I need help with the childs name. Any help would be appreciated it.

Re: [AZORES-Genealogy] PAF

2012-12-24 Thread Shirley Allegre
Just send it to her email address. Shirley in CA - Original Message - From: Herb To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, December 23, 2012 5:39 PM Subject: [AZORES-Genealogy] PAF Does anyone in the group know where I can find some instructions for exporting a Personal

Re: [AZORES-Genealogy] Merry Christmas/Feliz Natal thread

2012-12-24 Thread Shirley Allegre
MERRY CHRISTMAS and Happy New Year to all. This year we have a white Christmas, with a foot of snow on the ground. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Monday, December 24, 2012 8:54 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Merry

Re: [AZORES-Genealogy] Agua de Pau, Sao Miguel

2012-12-19 Thread Shirley Allegre
Mary: I couldn't bring up that web address that you listed. I have in my PAF program: Thome de Andrade born 16 Dec 1715, SMArchanjo, VFDC son of 960 Antonio de Sousa Andrade from SMA-VFDC X 961 Maria da Fontes Thome married 30 June 1748, in SMA-VFDC spouse Maria da Encarnacao daughter of

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Madeira Connection

2012-12-11 Thread Shirley Allegre
Hi Deb: I am looking at old emails. I think I found something for you. I found this in PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII compiled by Edgar C. Knowlton, Jr.: Cabos, Antonio de Franca, age 23 with Wife: Gertrudes Maria Mendes, age 22 CHILD; Antonio 3 months It says that they came on

Re: [AZORES-Genealogy] Sousa Batata b. Ponta Garca, m. Vila Franca, Sao Miguel island, 1700s

2012-12-07 Thread Shirley Allegre
Hi Joe: You can email me privately at shir...@digitalpath.net If you would email me whatever info you have on Francisco's descendants, I would appreciate it. Perhaps if we get more people working on these people, maybe we will eventually find out who were the parents of Manuel de Sousa

Re: [AZORES-Genealogy] Sousa Batata b. Ponta Garca, m. Vila Franca, Sao Miguel island, 1700s

2012-12-07 Thread Shirley Allegre
Hi John: Here is the info from SM-VFDC DOM 25 Sep 1747, SMA-Villa Franca do Campo, in the afternoon (45LT) Francisco de Sousa (856 Manoel de Sousa X 857 Maria Moniz) both deceased at N.S. Piedade - Ponta Garca SPOUSE Josefa de Matos (Sebastiao? da Costa X Joanna de Mattos, deceased) freguesia

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation

2012-11-10 Thread Shirley Allegre
on this family or suggestions for me Please all help appreiciated Bill On Tuesday, October 16, 2012 11:15:21 AM UTC-7, Shirley Allegre wrote: Bill: Where did you get your info? Can you email me a copy of it? I found a Jacintho Teixeira , age 42 (on the Suveric) It says he

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-10 Thread Shirley Allegre
:34 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707 How do I contact Joan Ventura. I would very much like to see if he can find any records for me. Thanks, Deb On Wed, Nov 7, 2012 at 8:26 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: Debra

Re: [AZORES-Genealogy] Windows 8 and computer crash

2012-11-10 Thread Shirley Allegre
Hi George: If you would like, I can send you a GEDCOM of what I have. Cousin Shirley in CA - Original Message - From: George Pacheco To: Azores-Gen Sent: Saturday, November 10, 2012 8:24 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Windows 8 and computer crash George Pacheco

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation

2012-11-10 Thread Shirley Allegre
-- From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: azores@googlegroups.com Sent: Sat, November 10, 2012 2:38:57 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Bill: I found the info on CONSULADO GERAL DE

Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro

2012-11-08 Thread Shirley Allegre
This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-07 Thread Shirley Allegre
on the S.S. Braunfels, and they are from Lomba De Santa Barbara, Ribeira Grande. OR films 1002364 1002636 from what I was told. Thanks, Debera On Mon, Nov 5, 2012 at 2:54 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: We maybe. Which church in Ribeira Grande. Who are you

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-05 Thread Shirley Allegre
Okay. Shirley in CA - Original Message - From: Eliseu Silva To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, November 05, 2012 12:53 AM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707 Thank you Shirley. I do not need the film number. I will check the original

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-05 Thread Shirley Allegre
- 1707 Shirley, Would you have the marriage records for later years? I would be looking between the years of 1840-1847. Thanks, Debera On Sun, Nov 4, 2012 at 2:45 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: I found it in the marriage records for Ribeira Grande. Do you

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-04 Thread Shirley Allegre
Eliseu: This is what I found: DOM 21 Sep. 1707 N.S. Estrella - Ribeira Grande, Sao Miguel, Azores (152R) Manoel de Sousa Correa (Francisco Ros Peques X Maria de Sousa Correa) SPOUSE Antonia Francisca Cordeira (Mathias Pacheco X Maria Texeira) both deceased natives residents N.S. Estrella

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-11-04 Thread Shirley Allegre
I found it in the marriage records for Ribeira Grande. Do you want the film number? Shirley in CA - Original Message - From: Eliseu Silva To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, November 04, 2012 1:38 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sebastiao Vieira-Help with Grandparents names

2012-10-31 Thread Shirley Allegre
The women didn't have surnames during that time period. Shirley in CA - Original Message - From: Adrian Martins To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, October 30, 2012 5:27 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Sebastiao Vieira-Help with Grandparents names Thank you both

Re: [AZORES-Genealogy] Sebastiao Vieira-Help with Grandparents names

2012-10-30 Thread Shirley Allegre
Here is what I think that it says: Sebastiam son legitimate of Andre Vieira, native of Santa Beatris in Quatro Ribeiros and Maria Joaquina, native of Senhor Santo Christo, island of Faial. PATERNAL Caetano Vieira X Margarida de Ascencao PATERNAL Raymundo Joseph X Francisca Maria BORN 20 January

Re: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707

2012-10-27 Thread Shirley Allegre
I will check it out this coming Wednesday. Shirley in CA - Original Message - From: Eliseu Silva To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, October 21, 2012 3:19 AM Subject: [AZORES-Genealogy] RIBEIRA GRANDE MARRIAGES - 1707 Hi group, Can anyone confirm

Re: [AZORES-Genealogy] Julius Francisco Pinheiro de Escobar married Amelia Emilia de Silviera

2012-10-26 Thread Shirley Allegre
Sondrea: If you can get to the State Library in Sacramento, CA, you might be able to find the marriage info. Actually, it would probably be at the State Archives, which is about a block from the library. I don't know if you can get it from the Alameda County Courthouse in Oakland.

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-19 Thread Shirley Allegre
. Miguel or S. Pedro, VF Marcio, About 1775-1779. I have it written down somewhere, but I haven't unpacked that box since my move last summer. Shirley Allegre knows. Shirley do you remember which years are missing from Sao Pedro in Vila Franca? When Shirley and I went to the archive, we

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation

2012-10-16 Thread Shirley Allegre
Bill: Where did you get your info? Can you email me a copy of it? I found a Jacintho Teixeira , age 42 (on the Suveric) It was he was married. Below him is a Maria Carreiro, age 32 Children: Antonio, 16 Alexandrina, 14 Manoel, 11 Maria, 9 Innocencia, 5 Ernesto, 4 Ricardo, 1 There is no

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help

2012-10-16 Thread Shirley Allegre
Eddie: This is what it looks like to me: (date baptised) 3 July 1867, church of Nosa Senhora das Neves, place of Norte Grande, villa of Vellas, island of Sao George. FRANCISCO born place of Ribeira __, at 4 a.m. on 24 June 1867 son of Joao d' Azevedo Machado and Maria Augusta do Coracao

Re: [AZORES-Genealogy] Joaquin Joze Soares and Roza Jacintha - Livramento, Ginetes

2012-10-13 Thread Shirley Allegre
I don't have the film for Ginetes. Shirley in CA - Original Message - From: Marcio Borba To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, October 10, 2012 11:22 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Joaquin Joze Soares and Roza Jacintha - Livramento, Ginetes Do you have a

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Ribeira Grande, S. Miguel

2012-10-13 Thread Shirley Allegre
.Manuel de Fontes, born in Matriz, Ribeira Grande, ilha S. Miguel; married Maria Fernandes 12 Nov 1600 in Matriz, Ribeira Grande, ilha de S. Miguel. Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em qua, 10/10/12, Shirley Allegre shir

Re: [AZORES-Genealogy] clarification of translation - Santa Maria

2012-10-13 Thread Shirley Allegre
The date looks like 7 Jan 1874. They were 4th degree consanguinade. (Cousins) That is the way that I see it. Shirley in CA - Original Message - From: Sam Koester To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, October 11, 2012 8:42 AM Subject: [AZORES-Genealogy] clarification

Re: [AZORES-Genealogy] Gaspar de Braga, Ilha de Santa Maria

2012-10-13 Thread Shirley Allegre
Here is what I think that it says: 25 May 16 89 Gaspar de Braga son of (Francisco Raposo X Isabel Nunes) SPOUSE Maria Pereira daughter of (Francisco Vas Ligos X Maria or Catharina de Sousa) TESTIMONY Francisco de Andrade Correa Ignacio da Andrade, WIDOWER Maria Ferreira, wife of Manoel Soares

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Resendes/Rezendes in Nordeste, Sao Miguel

2012-10-10 Thread Shirley Allegre
I have found a couple married in the morning. Then, baptised their child in the afternoon. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, October 09, 2012 7:04 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Resendes/Rezendes in

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Ribeira Grande, S. Miguel

2012-10-10 Thread Shirley Allegre
Yes, I have the film. What do you need? Shirley in CA - Original Message - From: Marcio Borba To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, October 09, 2012 4:05 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Matriz Ribeira Grande, S. Miguel Hi, Does anyone on the list have

Re: [AZORES-Genealogy] Terceira ancestors Justa Coelho x. Pedro Goncalves Linhares

2012-10-06 Thread Shirley Allegre
, Did I ever sent you your request below? Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sáb, 8/10/11, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net escreveu: De: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net Assunto: Re

Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos records

2012-10-06 Thread Shirley Allegre
were Francisco Perreira Dutra Escobar and Rosa Maria da Conceicao. On Oct 5, 2012, at 4:13 PM, Patricia Paquette wrote: Would you be able to locate a birth certificate ? On Sep 1, 2012, at 3:53 PM, Shirley Allegre wrote: Pat: I believe that I have them for CEDROS too

Re: [AZORES-Genealogy] GGrandfathers Baptismo record?

2012-10-04 Thread Shirley Allegre
It looks like: 4 Dec 1870 (Date of baptism) Church of Mae de Deus Village of Povoacao Manoel first named born 15 November 1870(10:00 P.M.) son of (Francisco Bernardo da Silva, native of Nosa Senhora da Estrella, the village of Ribeira Grande, and Anna de Melo, native N.S. da Penha de

Re: [AZORES-Genealogy] CCA Site - Arrifes Batismos have been postedo on site 1833-1911

2012-10-02 Thread Shirley Allegre
Pam: What do you need in Villa Franca? I assume that this is on Sao Miguel island. Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, September 26, 2012 9:54 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] CCA Site - Arrifes Batismos have

Re: [AZORES-Genealogy] found him

2012-10-02 Thread Shirley Allegre
Who was your grgrandfather on Faial? My husband has ancestors from Faial. Shirley in CA - Original Message - From: Mike To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, September 28, 2012 3:32 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] found him hey Leanne, as you can tell by my

Re: [AZORES-Genealogy] Another translastion please - Bretanha

2012-09-23 Thread Shirley Allegre
This is how I read it: 6 November 1785 He is from Nossa Senhora Pilar, ? N.S. Remdios Vicente de Sousa, son of (Miguel de Sousa, dec. X Felicia de Jesus) Baptised and Ritta de Jesus, daughter of (Miguel do Abernay? X Eufrasia da Conceicao) both deceased This is a hard one for me to try to

Re: [AZORES-Genealogy] Quick Translation - Bretanha

2012-09-23 Thread Shirley Allegre
This is how I read it: 7 April 1788 In church of Nossa Senhora de Ajuda place of Bretanha ? He is from N.S. Pillar N.S. Romedias Manoel Carvalho, son of (Joao Carvalho, dec. X Gertrudes da Sousa) SPOUSE Maria da Estrella, daughter of (Antonio Rodrigues X Maria da Oliveira) all residents bapt.

Re: [AZORES-Genealogy] Isabel de Sa Betancur

2012-09-22 Thread Shirley Allegre
Marcio: I have Simao do Rego and Maria da Costa in my database. Maria is the daughter of my 3410 Manoel Moreira X 3411 Isabel da Costa. I have 3 Manuels listed for this couple. I will look for that marriage in Maia on 9 June 1711. Shirley in CA - Original Message - From: Marcio

Re: [AZORES-Genealogy] Joaquim Francisco Avila

2012-09-22 Thread Shirley Allegre
Ally: My husband has PINHEIRO ancestors from Feteira, Faial. Are your Pinheiros from Feteira? Shirley in CA om: netadosaco...@aol.com To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, September 22, 2012 6:33 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Joaquim Francisco Avila Celeste, Thank

Re: [AZORES-Genealogy] Joao Dias Teixeira to Maria das Candayas - just need two words translated

2012-09-22 Thread Shirley Allegre
Sam see below in Red. Shirley in CA. - Original Message - From: Sam Koester To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, September 20, 2012 6:36 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Joao Dias Teixeira to Maria das Candayas - just need two words translated Hello all, I can

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Ventura Pacheco De Mello, De Melo, Mello, Melo - Ribeira Grande, Rabo de Peixe

2012-09-18 Thread Shirley Allegre
Shirley: Do you have a date of birth for your grandfather, Francisco? Where: Do you have any death info on him? When and where?? Maybe you should start signing your Shirley MF so that you and I don't get everyone confused. Shirley in CA - Original Message - From: Shirley To:

Re: [AZORES-Genealogy] Kale Recipe

2012-09-18 Thread Shirley Allegre
Hi Joann: I live in Beckwourth, CA. It is about an hour from Truckee. 45 minutes to Reno. I have LOTS of Mellos in my ancestry. Am I correct in saying that your grandparents are: Manoel F. Mello X Maria Medeiros Mello? How do you know that your grandparents had 16 children? Do you have a birth

Re: [AZORES-Genealogy] Translation

2012-09-14 Thread Shirley Allegre
Here is what I think that it says: 9 February 1891, in Nossa Senhora Conceicao Manoel Bernardo da Silva Maria dos Santos He was 20 years old, single, native baptised in Nossa Senhora Mae de Deos, the place of Povoacao son legitimate of Francisco Bernardo da Silva, native of Nossa Senhora Ca___,

Re: [AZORES-Genealogy] GGGrandfather Christiano Machado from Urzelina, Sao Jorge.

2012-09-13 Thread Shirley Allegre
any errors, please let me know. Shirley in CA - Original Message - From: Shirley Allegre To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, September 11, 2012 10:01 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] GGGrandfather Christiano Machado from Urzelina, Sao Jorge. This is the best

Re: [AZORES-Genealogy] GGGrandfather Christiano Machado from Urzelina, Sao Jorge.

2012-09-11 Thread Shirley Allegre
This is the best that I can figure out: Christiano Machado 27 April 1881 7:00 a.m.house #7, Ribeira do _ in Sao Matheus (church?) Urzelina Council of Velas Dioscese of Angra died, received sacraments age 53 years married with Perpetua Roza proprietario, native of Nosa Senhara do Rosario

Re: [AZORES-Genealogy] Writing the family history

2012-09-11 Thread Shirley Allegre
Len: Just tell it as you hear it. Everyone needs to know the TRUTH about their ancestors. If the truth hurts, so-be-it. Shirley in CA - Original Message - From: Leonard Silva To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, September 10, 2012 11:36 AM Subject: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] Margarida da Sabuya (wife of Wm van der Haagen) (aka Guilherme Silveira)

2012-09-03 Thread Shirley Allegre
If you ever find out would you please let me know. Thanks Shirley in CA - Original Message - From: alrose...@aol.com To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, September 03, 2012 1:56 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Margarida da Sabuya (wife of Wm van der Haagen) (aka

Re: [AZORES-Genealogy] Vargas - Fayal, Quilla - St. Jorge

2012-09-02 Thread Shirley Allegre
Do you know if Mrs. Anna Davilla was married to John Costa Silva?? Shirley in CA - Original Message - From: John Machado To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, September 01, 2012 10:52 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Vargas - Fayal, Quilla - St. Jorge First time

Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos records

2012-09-01 Thread Shirley Allegre
I have the films for these three villages in FAIAL. Who are you looking for? Name, born, etc. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, August 31, 2012 4:08 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco,

Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos records

2012-09-01 Thread Shirley Allegre
, and Flamengos records By any chance do you have them for Cedros? Pat in RI On Sep 1, 2012, at 2:49 PM, Shirley Allegre wrote: I have the films for these three villages in FAIAL. Who are you looking for? Name, born, etc. Shirley in CA - Original Message - From

Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos records

2012-09-01 Thread Shirley Allegre
) Born Oct 5, 1830 or Oct 6, 1827. Joao Ventura is researching my GG Grandmother in Pico - suggested I look for a Guilherme in Faial. Thank for offering. Sincerely, Carol - Original Message - From: Shirley Allegre To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday

Re: [AZORES-Genealogy] would they?

2012-08-26 Thread Shirley Allegre
I was born, raised, and live in California. If you would give some names, I might be able to help. Shirley in CA - Original Message - From: Mike To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, August 25, 2012 5:38 PM Subject: [AZORES-Genealogy] would they? according to the

Re: [AZORES-Genealogy] Kale Recipe

2012-08-26 Thread Shirley Allegre
Winco in Reno carries SILVA linguica. Winco is located on McCarran. I shop there all of the time. I am about 45 minutes from Reno. Shirley in CA - Original Message - From: Joaquin Mendonca To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, August 26, 2012 11:20 AM Subject: Re:

[AZORES-Genealogy] Madeira island

2012-08-25 Thread Shirley Allegre
Hi All: I am trying to help a friend get started with her genealogy research. This is what she is looking for, from Passport Application: Manuel Pinheiro Spouse: Maria Teresa Parish/Country: Santo Antonio-RAM Destination: Nova Iorque-USA Year: 1911 Does anyone know where the paris

Re: [AZORES-Genealogy] FamilytreeDNA test

2012-08-24 Thread Shirley Allegre
Who are your Portuguese great grandparents? Do you know where they are from? How did they get to America? Shirley in CA - Original Message - From: Kathy P To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, August 24, 2012 9:07 AM Subject: [AZORES-Genealogy] FamilytreeDNA test

Re: [AZORES-Genealogy] Searching for Feliciano

2012-08-20 Thread Shirley Allegre
This is what I found in IMMIGRATION FROM AZORES TO HAWAII 1879 -1883, Author: Bob de Mello. Page 135 top. Joao Jacinto FELICIANO,age 36 Father: Jose Jacinto Mother: Umbelina da Conceicao From: Matriz (Sao Miguel Archanjo Church), Vila Franca (Vila Franca do Campo) WIFE: Maria do

Re: [AZORES-Genealogy] My results are in

2012-07-22 Thread Shirley Allegre
Gail: Cheri, Altino, and I - all connect on our Mello lines. Do you have any Mello in your ancestry? Shirley in CA - Original Message - From: Gail Elizares To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, July 19, 2012 8:50 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] My

Re: [AZORES-Genealogy] My results are in

2012-07-22 Thread Shirley Allegre
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Sunday, July 22, 2012 6:37 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] My results are in Gail: Cheri, Altino, and I - all connect on our Mello lines

Re: [AZORES-Genealogy] Passport/passenger list question

2012-06-28 Thread Shirley Allegre
Son – John Souza Born @ 1896 Hawaii, (I think passed away because in 1900 census but not in 1910.) Gail From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Tuesday, June 26, 2012 1:58 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re

Re: [AZORES-Genealogy] where can I look next?

2012-06-26 Thread Shirley Allegre
GOOD LUCK getting info from the people at the church in Mission San Jose. My cousin and her parents used to live there. My cousin tried to get help. They wouldn't let her look at the books because There are Indians listed in the book. Shirley in CA - Original Message - From:

Re: [AZORES-Genealogy] Passport/passenger list question

2012-06-26 Thread Shirley Allegre
in the 1940 census so I think they died during that period. It seems like at one point there were two Maria’s in Hawaii but I’m not sure. Gail From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Monday, June 25, 2012 9:22 AM To: azores

Re: [AZORES-Genealogy] Emailing: Birth Francisco.IMG

2012-06-25 Thread Shirley Allegre
Sam he was born 17 May 1857. Shirley in CA - Original Message - From: Sam Koester sam...@surewest.net To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, June 20, 2012 3:04 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Emailing: Birth Francisco.IMG Hello again everyone. I would greatly appreciate it if

Re: [AZORES-Genealogy] Passport/passenger list question

2012-06-25 Thread Shirley Allegre
Gail: Do you know if your grandparents had any children with them when they went to Hawaii Shirley in CA - Original Message - From: Gail Elizares To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, September 22, 2011 12:07 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Passport/passenger

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage record help - Ponta Garça, São Miguel

2012-05-30 Thread Shirley Allegre
Hi Mary: I looked up this record today. This is how I read it: DOM: 21 May 1790, Ponta Garca, Sao Miguel, Azores (page 96R) Francisco Jose da Ponte, WIDOWER of Spouse #1 Joanna Francisca, buried N.S. Piedade (Ponta Garca) SPOUSE #2 Rosalia de Jesus (Manoel de Sousa X Luzia de Medeiros)

Re: [AZORES-Genealogy] Please! Translation help!

2012-05-30 Thread Shirley Allegre
You're Welcome. Shirley in CA - Original Message - From: nancy jean baptiste To: azores group Sent: Wednesday, May 30, 2012 11:53 AM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Please! Translation help! Hi Shirley, I'm sorry for the slow response but the holiday has had me out

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismal Record Translation

2012-05-23 Thread Shirley Allegre
Hi Diane: This is what it looks like to me: Antonia, daughter of Domingos Pereira with his wife Agada Maria, natives of Santa Barbara, the island of Pico. Church of Espirito Santo. Born 22 November 1762. Baptised 28th of same month year. Godparents: Antonio Pinheiro do _, son of Antonio

Re: [AZORES-Genealogy] NEW TOPIC: Antonio M. Borba

2012-05-23 Thread Shirley Allegre
-?) Are you familiar with this family? From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Tuesday, May 22, 2012 12:32 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEW TOPIC: Antonio M. Borba Was your Antonio M. Borba

Re: [AZORES-Genealogy] NEW TOPIC: Antonio M. Borba

2012-05-23 Thread Shirley Allegre
Bernice's siblings being: Adelaide, Amando, Antonio, Mary and Perpetua. Not sure about the dairy in CA, but possibly, yes. From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Wednesday, May 23, 2012 8:55 AM To: azores@googlegroups.com

Re: [AZORES-Genealogy] Please! Translation help!

2012-05-23 Thread Shirley Allegre
I looked at the obito for Joao de Sousa Cardoso today. This is how I read it: This is on page 54 right DOD: 13 August 1797, Velas, Sao Jorge, Azores Joao de Sousa Cardoso age 63 ate sacraments Buried this Matriz SPOUSE Isabel do Rosario Parochial of Santo Amaro, termo Velas That is the best

Re: [AZORES-Genealogy] NEW TOPIC: Antonio M. Borba

2012-05-22 Thread Shirley Allegre
Was your Antonio M. Borba married to a woman named ROSA? Shirley in CA - Original Message - From: Robyn Orsini To: azores@googlegroups.com ; Marcio Borba Sent: Monday, May 21, 2012 3:18 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] NEW TOPIC: Antonio M. Borba I finally received a

Re: [AZORES-Genealogy] Please! Translation help!

2012-05-20 Thread Shirley Allegre
Hi Nancy: I looked at the Velas film and found the following: #645 Page 100 right DOMarriage: 9 Jan 1753 Joam de Sousa Parents: (Joam Teixeira X Lusia Cardosa) natives baptised Santa Barbara WIFE: Isabel do Rosario (Joam Machado Costa X Micaella _ Rosario) natives and bapt. Velas Hope

Re: [AZORES-Genealogy] Re: need help with record

2012-05-11 Thread Shirley Allegre
These people that you mention are in my database. I am related to them. Please contact me privately atshir...@digitalpath.net Thanks Shirley in CA - Original Message - From: JR jro...@rogers.com To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com Sent: Thursday, May 10, 2012 6:38 PM

Re: [AZORES-Genealogy] need help with record

2012-05-11 Thread Shirley Allegre
Hi Pam: This is what I have in my database: DOM 23 May 1675, Nordeste Manoel Brandao Vieira born abt 1648, Nordeste, Sao Miguel, Azores parents: Francisco Vieira from Tres Reis Magnos, Fenais X Monica Brandoa de Teve Monica is the daughter of my 7146 Antonio Brandao de Teve X my 7147 Isabel

Re: [AZORES-Genealogy] San Francisco, California Online records

2012-05-06 Thread Shirley Allegre
: Friday, May 04, 2012 3:02 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] San Francisco, California Online records 24 Mar 1910 in Alameda county according to the California death index. Obit from the Tribune Eric Edgar On Fri, May 4, 2012 at 2:26 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net

Re: [AZORES-Genealogy] San Francisco, California Online records

2012-05-05 Thread Shirley Allegre
county according to the California death index. Obit from the Tribune Eric Edgar On Fri, May 4, 2012 at 2:26 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: E: I am looking for the death of Augostinho Linhares. He was born in Ribeira Quente in about 1854. His wife

Re: [AZORES-Genealogy] San Francisco, California Online records

2012-05-04 Thread Shirley Allegre
E: I am looking for the death of Augostinho Linhares. He was born in Ribeira Quente in about 1854. His wife was Isabel da Conceicao. His daughter Adelina was married in Oakland in 1916. I am guessing that he died post 1916. Any help will be appreciated. Thanks, Shirley in CA -

<    1   2   3   4   5   6   7   >