[pt-br-docs] Hangout de 07 de dezembro de 2016

Nosso hangout será no link: https://hangouts.google.com/call/jo6lxxkh7rgstabcp7vign7c7me E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 23 de novembro de 2016

*Data: 23 de novembro de 2016* ** Presentes: Olivier, Túlio, Chrystina,Vera, Clarice, José Bogo, Raul Pacheco* * Pendências da semana passada: * União dos capítulos revisados em um único documento * Ações completadas na semana: * Vera: - juntou todo o guia, está basicamente pronto -

[pt-br-docs] Hangout de 23 de novembro de 2016

Nosso hangout será no link: https://hangouts.google.com/call/kko4rygu4jb7xdpgaa7odmh54ie E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Novo site de documentação

Adorei, Tulio! Você nos lidera?? Eu tô dentro! Pelo que entendi segue em paralelo com nosso trabalho, certo? ___ Att. Chrystina Pelizer Em 21 de novembro de 2016 19:15, Tulio Macedo escreveu: > Gostei do link direto da aplicação, tb de ser um CMS, facilita muitas >

[pt-br-docs] Lembrando: Próximo Hangout dia 23/11/2016

Olá, PessoALL! Passando para lembrar que nosso próximo hangout está marcado para o dia 23 de novembro, na semana q vem e que seria bom que todos os que colaboraram no Guia do Iniciante versão 5.0 participassem e pudéssemos discutir algumas questões. Valeu! um abraço ___ Att. Chrystina

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 09 de novembro de 2016

Data: 09 de novembro de 2016 ** Presentes: Olivier, Túlio e Chrystina* ** Pendências da semana passada:* * Finalização da revisão do Prefácio; * União dos capítulos revisados em um único documento ** Ações completadas na semana:* * Todas em andamento *Olivier: Em breve teremos tarefas

[pt-br-docs] Re: Captura de telas do Base finalizada

Olá, Hugo! Que legal! Missão completada! Quanto ao problema no site, não sei para quem podemos reportar. Deve ser ao suporte wiki do TDF. Abraço Em 27 de out de 2016 13:39, "Hugo Miranda" escreveu: > Olá pessoal, > informo que finalizei a captura de telas do Base e já

[pt-br-docs] Re: Minuta do Hangout de 19 de outubro de 2016

este final de semana como eu pretendia; Não conegui dispor do tempo > necessário. O trabalho seguirá no decorrer da semana. Bom domingo a > todos! > > Atenciosamente, > > Hugo Miranda > > > Em 20 de outubro de 2016 01:14, Chrystina Mara - Xys > <xism...@gmail

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Revisão do Prefácio

Douglas, Eu estava acompanhando o João e pelas expectativas dele, e por só faltarem as páginas 8 e 9, tópicos "Perguntas mais frequentes" e "O que há de novo no LibreOffice 5.0?", ele terminava no domingo. Abraço Em 17 de out de 2016 9:15 AM, "Douglas Vigliazzi" <

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Dúvidas

ac...@gmail.com >> >> O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as >> funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos, planilha, >> apresentação, editor de desenhos e banco de dados. >> *VERO* >> <http://pt-br.libre

[pt-br-docs] Hangout de 05 de outubro de 2016

​ Prezados, Nosso *hangout *será em 15 minutos no *link*: https://hangouts.google.com/call/44bjl4kj5venvo6qn5lekeq4aee E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org #

[pt-br-docs] Hangout de 28 de setembro de 2016

Prezados, Nosso *hangout *será em 5 minutos no *link*: https://hangouts.google.com/call/j4xfumwlevanrp74e75z527ux4e E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org #

[pt-br-docs] Minuta do Hangout 14 de setembro de 2016

*Data: 21 de setembro de 2016, 21:00* * Presentes: Vera, Chrystina, Tulio * Pendências (da semana passada): + Prosseguir com a 1a.revisão do Base, para que possamos viabilizar todos os trabalhos para a 2a.revisão e a captura de figuras + Prosseguir com as capturas de telas e 2as. revisões * +

[pt-br-docs] Hangout 21 de setembro de 2016

Prezados, Nosso *hangout *será em 10 minutos no *link*: https://hangouts.google.com/call/6fod52pddnamvcalqe47uy5lu4e E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 14 de setembro de 2016

*Data: 14 de setembro de 2016, 21:00* ** Presentes: Chrystina, Vera Cavalcante, Tulio* ** Pendências (da semana passada):* + Prosseguir com a 1a.revisão do Base, para que possamo ​s viabilizar todos os trabalhos para a 2a.revisão e a captura de figuras + Prosseguir com as capturas de telas e

[pt-br-docs] Imagens do Cap.9 Math

Olá a todos! Vou entrar nessa aventura e capturar as telas do Cap.9 - Math em ambiente Linux e vejamos o que acontece! abraço ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande

[pt-br-docs] Distro Linux com o LO 5.ZERO

Alguém conhece alguma? Não tenho intimidade com nenhuma distro o Ububtu que instalei vem com o 5.1 e apesar de o haver desinstalado e tentado instalar na mão o pacote 5.0 deb, ele não carrega de jeito nenhum... Obrigada ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista

[pt-br-docs] Hangout de 7 de setembro de 2016

Prezados, Nosso *hangout *será em 15 minutos no *link*: https://hangouts.google.com/call/j62unythpzauvkn3kuiwc5bp2ue E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc Att. Chrystina Pelizer ​ - Xys​ -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org #

[pt-br-docs] Fwd: OmegaT version 4.0 released

PessoALL, Estou acreditando que nossos problemas foram resolvidos. Ansiosa para testar... ___ Att. Chrystina Pelizer -- Forwarded message -- From: 'Didier Briel' d.br...@free.fr [OmegaT] Date: 2016-09-06 10:44 GMT-03:00 Subject: [OmT] OmegaT

[pt-br-docs] Convite

Olá, pessoALL! Temos um grupo pequeno trabalhando na tradução do Guia do Iniciante da versão 5.0 do LibreOffice. Terminamos as traduções, mas agora é necessária uma análise técnica, uma última verificação nos textos, referências, nas figuras, legendas, ou seja um olha final, antes da geração do

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 26 de agosto de 2016

​*Data: 26 de agosto de 2016, 21:00* ** Presentes: Olivier, Chrystina, Tulio, Vera* ** Pendências (da semana passada):* + Terminar as 2as.revisões e captura de figuras + Revisão do Base + Discutir a mudança do dia da reunião para entre segunda e quarta ** Ações completadas na semana:* + Os

[pt-br-docs] Capítulo 3 Estilos e Modelos finalizado com ODT e PDF

Terminei o capítulo 3 - Estilos e Modelos Fiz a Revisão II ou técnica - as capturas de tela já estavam prontas Atualizei no wiki com ODF e PDF finais. ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis

Re: [pt-br-docs] Capitulo 5 do Calc finalizado e Revisão II do Capitulo 1

Opa! Então a Introdução foi o 2o. capítulo! Que beleza! Quanto à sua dúvida sobre o gênero do wiki, veja o que achei: A palavra wiki é um termo recente, introduzido no meio informático em 1995 para designar uma coleção de documentos em hipertexto, criado a partir de software colaborativo, em

[pt-br-docs] Minuta Hangout 19 de agosto de 2016

*Data: 19 de agosto de 2016* ** Presentes: Vera, Olivier, Raul Pacheco, Tulio* ** Pendências (da semana passada):* + Terminar as revisões e figuras ** Ações completadas na semana:* *Vera* +Terminando a captura de telas e revisão do capitulo do Calc + Fechamos que "folha" dentro da planilha

[pt-br-docs] Minuta Hangout 12 de agosto de 2016

Data: *12 de agosto de 2016* ** Presentes: Raul Pacheco, Chrystina, Clarice, Douglas, Tulio, Vera* ** Pendências (da semana passada):* + Terminar as revisões e figuras ** Ações completadas na semana:* *Vera * + Está capturando as telas do CALC + Identificou várias divergências entre o texto

Fwd: [pt-br-docs] pagina dos manuais onde há os colaboradores

me/tulio.macedo> > > Em 14 de agosto de 2016 01:41, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> > escreveu: > >> Bem lembrado, Raul! >> Em um de nossos *hangouts *anteriores, a Vera informou que ela ajustou >> essa >> >> parte no Capítulo do Dra

Re: [pt-br-docs] pagina dos manuais onde há os colaboradores

Bem lembrado, Raul! Em um de nossos *hangouts *anteriores, a Vera informou que ela ajustou essa parte no Capítulo do Draw. Então ficou acertado que copiaríamos essa parte para os demais Capítulos. Podemos aproveitar para fazer isso na segunda revisão. Que tal? Obrigada ___ Att. Chrystina

[pt-br-docs] Hangout de 12 de agosto de 2016

Prezados, Nosso hangout será em menos de 5 minutos no link: https://hangouts.google.com/call/xmsw46hcirfovp2aegphuacfgie E o pad da conversa, em: http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org #

[pt-br-docs] Minuta Hangout 29 de julho de 2016

​*Data: 29 de julho de 2016* ** Presentes: Olivier, Chrystina, Vera, Tulio, Raul Pacheco* ** Pendências (da semana passada):* + Concluir as revisões pendentes ** Ações completadas na semana:* *Olivier:* + iniciada a nova versão do 5.2 - concluída a 5.1. Vamos trabalhar a 5.1 ainda ou

[pt-br-docs] Minuta Hangout 15/07/2016

*Data: 15 de julho de 2016* * Presentes: Tulio, Chrystina, Clarice, Douglas, Vera * Pendências (da semana passada): Terminar as traduções, continuar revisões e traduções de telas Concluir o artigo para a LibreOffice Magazine e enviar para o email informado acima Túlio e Olivier seguem

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout 1º/07/2016

s, planilha, > apresentação, editor de desenhos e banco de dados. > *VERO* > <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/> > *Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo > Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. > > Em

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Avançar ou Próximo?

dos... > > > > > > > > Tulio Macedo > > about.me/tulio.macedo > > [image: Tulio Macedo on about.me] > > <http://about.me/tulio.macedo> > > > > Em 8 de julho de 2016 10:57, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> > > escreveu: > >

[pt-br-docs] Avançar ou Próximo?

Olivier, esta questão é para a tradução da interface: Tenho notado que em alguns assistentes o botão *next *é traduzido como *Avançar* e em outros, como *Próximo*. Confesso que isso dificulta a tradução, que requer do tradutor a conferência diretamente na interface do aplicativo, para

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout 1º/07/2016

de dados. > *VERO* > <http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/> > *Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo > Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. > > Em 2 de julho de 2016 10:25, Chrystina Mara - Xys <xism.

[pt-br-docs] Minuta do Hangout 1º/07/2016

Data: 1º de julho de 2016 * Presentes: Olivier, Vera, Chrystina, Raul Pacheco, Tulio * Pendências (da semana passada): -PADRONIZAÇÃO: Passar a ussar o tema de ícones TANGO para captura de telas -PADRONIZAÇÃO: A captura de telas fica padronizada no Windows 10 (usando o virtualbox) -Instalar

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] sugestões

Acho ambas ideias ótimas, Tulio! 1) Quem se habilita a descobrir onde se reportam os bugs para a equipe de desenvolvimento? 2) Se pudéssemos nos dividir, penso que seria o ideal, mas com a equipe que temos trabalhando agora, você acha isso possível? De qualquer maneira, penso que naturalmente nem

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 24/06/2016

Data: *24 de junho de 2016* ** Presentes: Douglas, Clarice, Olivier, Tulio, Chrystina, Raul Pacheco, Vera* ** Pendências (da semana passada):* + Clarice vai revisar o Cap.10 para ajustar a falta das palavras 'Figuras' e o uso do gerúndio + Traduções que faltam + Cada um vai escrever um

Re: [pt-br-docs] Dúvida sobre Modelos na revisão do GS5003-EstiloseModelos.odt

Prezados, Na última reunião sobre nosso trabalho, surgiu a questão nas diferenças das versões e, como estamos trabalhando no material da versão 5.0 do LO, foi recomendado que utilizemos essa versão para gerar o material. Eu mesma, José, utilizava a versão 5.1 e restaurei para a 5.0 hoje. Assim,

[pt-br-docs] Douglas - Cap.5 Calc

Douglas, Terminei a minha tradução e você está com 2 bem pesadas. Quer passar o Calc para mim? Eu vou ADORAR! abraço ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio

[pt-br-docs] a/c Clarice e Raul

​Clarice, a tradução do Cap. 14 - Personalizando o LibreOffice está atribuída a você. Como vc está nas revisões, não prefere liberar essa tarefa? Tenho a impressão que o Raul está ansioso por ela (rsrsss) abraço​ ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista

[pt-br-docs] Capítulo 4 - Introdução ao Writer

Bom dia a todos! No wiki a tradução do Cap.4 Introdução ao Writer. Vera, pode levar! rsrsrs abraço ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para

[pt-br-docs] Minuta do Hangout de 17/06/2016

* Presentes: Raul Pacheco; Douglas; Olivier Vera, Clarice, Chrystina ** Pendências que tinham ficado da semana passada:* + Conclusão da traduções + Colocar o projeto em modo só leitura (Olivier) + Remover o projeto 4.2 (Olivier) + Terminar capítulo dos gráficos e iniciar a

[pt-br-docs] Re: Minuta do Hangout 10/06/2016

Uma pequena correção na Ata do dia 10/06 (da semana passada): Entre os presentes, faltou a Chrystina. Obrigada ___ Att. Chrystina Pelizer Em 14 de junho de 2016 00:16, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> escreveu: > ​* Presentes: Clarice, Raul, Douglas, Tulio, Olivie

[pt-br-docs] Hangout de 17/6/2016 - time de documentação

Olá pessoal Nosso hangout será ​ em 15 minutos​ no link ​:​ ​ *https://hangouts.google.com/call/s7mwuuxv2zhd3j2745rzvx46eqe * o pad para nossa minuta será no link ​:​

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Começar

; > Bem vinda Vera > > > > Pessoal, Vera é a revisora de todos os artigos submetidos para a > > LibreOffice Magazine... > > > > Nosso trabalho está resumido nessa página: > > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/p

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Começar

Olá, Vera! Seja bem vinda! Temos 3 frentes em ação: -Tradução do texto - usando o OmegaT -Revisão -Tradução das imagens Em qual destas etapas vc prefere atuar? Abraço Chrystina Pelizer Em 14 de jun de 2016 23:44, "Vera Cavalcante" escreveu: > Olivier e demais, > > Estou me

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Estilo de redação

Que dicas ótimas, Olivier! Passaram muitos futuros em minha tradução, alguns "você" e "voz passiva" também. Os revisores vão ter um trabalhinho extra agora no começo, mas daqui para a frente, já temos um rumo a seguir! Obrigada ___ Att. Chrystina Pelizer Em 14 de junho de 2016 18:11,

Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout 10/06/2016

icaremos com os gerúndios anglicizados ou passaremos para o > infinitivo? > > "Imprmindo arquivos" vs "Imprimir arquivos" > "Copiando e colando dados" vs "Copiar e colar dados" > etc... > > ? > Abs > > Em 14/06/2016 00:16,

[pt-br-docs] Falando em glossário...

Como vocês traduzem system tray? Como Área de notificação ou bandeja do sistema? Pergunto pq na versão 3 está de um jeito e na 4, de outro. Confirmando: Quickstarter é Iniciador rápido, certo? ___ Att. Chrystina Pelizer -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org

[pt-br-docs] A/C Eduardo Az Embrasis

. Aguardamos seu retorno. ___ Att. Chrystina Pelizer Em 22 de maio de 2016 17:35, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> escreveu: > Tulio, Olivier, Eduardo Az e demais colegas, > > Acertei o link do item 8 para direcionar ao arquivo em inglês do Cap.8. > Temos registrado que o

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] depois da reunião

​Tulio, Problema 1 - ERRO NA CONVERSÃO AO GERAR TMX COM O ALIGNER: Eu tive um problema parecido em algum dos capítulos que traduzi (do Aligner não entender alguma instrução do .ODT, cheguei a comentar aqui na lista). Eu resolvi salvando como .doc os arquivos antes de converter, mas confesso que

[pt-br-docs] Minuta do Hangout 03/06/2016

* Presentes: Olivier, Chrystina,Clarice Douglas, Tulio, Raul Pacheco * Pendência: + Terminar a tradução * Ações completadas na semana: Chrystina: + Enviei o TMX do cap 10 + 50% da tradução do Writer e 40% da Introdução ao LibreOffice + Postei nas redes sociais

[pt-br-docs] Hangout 03/06/2016

Olá Nosso hangout de documentação começa em 15 minutos (21:00) https://hangouts.google.com/call/dudcfcmurbggnmiu3qqzdu7gfue O pad para colocarmos nossa minuta está em http://pad.documentfoundation.org/p/pt_doc -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações

Re: [pt-br-docs] Medalhas de Bronze

Obrigada, Vitorio! abraço Chrystina Pelizer Em 3 de junho de 2016 12:04, Vitorio Furusho - LibreOffice < furu...@libreoffice.org> escreveu: > Olá Chrystina Pelizer, Douglas Vigliazzi, Tulio Macedo e Clarice Vigliazzi, > > > Parabéns pela premiação. > > > > Abraços, > > Vitorio Furusho

[pt-br-docs] Próxima reunião por Hangout 03/06/16

Olá a todos! E daí como está dando certo trabalhar na tradução com o OmegaT no trabalho em equipe? E a memória de tradução? Tem ajudado? Como vocês devem ter acompanhado, alguns capítulos já estão sendo revisados. Aproveito para lembrá-los de nosso encontro mais tarde, às 21 horas, pelo hangout,

Re: [pt-br-docs] Medalha de Prata

Parabén, Raul! Parabéns, equipe! Que orgulho! Acabamos de começar e já fomos premiados! abraço a todos. Att. Chrystina Pelizer Em 31 de maio de 2016 15:37, Olivier Hallot escreveu: > Nosso colega > > * Raul Pacheco da Silva > > Ganhou a *Medalha de Prata* de

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Voluntários para revisão

Olá, José! Bem vindo ao grupo. No momento nossos esforços estão todos voltados para a versão 5.0 Jah temos alguns capítulos prontos para revisão na primeira tabela, ok? Abraço Chrystina Pelizer Em 31 de mai de 2016 12:19, "José Roberto Siqueira" escreveu: > Pessoal, baixei

[pt-br-docs] Re: Dúvidas em termos de tradução

utra: Each ​ ​ deck consists of a title bar and one or more content panels. ​Cada ​ deck é composta por uma barra de títulos e um ou mais painéis de conteúdo. Obrigada Chrystina Pelizer Em 29 de maio de 2016 18:00, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> escreveu: > Olá a todos! >

[pt-br-docs] Dúvidas em termos de tradução

Olá a todos! No LO5 surgiram alguns termos novos, em função do recurso da barra lateral. Fiquei com dúvida no termo que devo utilizar para traduzir "deck" Fica botão? Contexto: It is a mixture of toolbar and dialog and consists of four decks: Properties, Styles and Formatting, Gallery, and

[pt-br-docs] Padrão na tradução

Olá a todos! Tenho visto nos diferentes materiais, maneiras diferentes de tratar os termos. Então, penso que poderíamos definir um padrão para a versão 5 e todos seguirmos, por exemplo: os comandos devem ser no infinitivo 'clicar' ou no imperativo 'clique'. Devemos nos dirigir a 'você' ou devemos

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] TMX do capítulo 11

Tulio, Olivier, Eduardo Az e demais colegas, Acertei o link do item 8 para direcionar ao arquivo em inglês do Cap.8. Temos registrado que o Eduardo AZ estava traduzindo o Capítulo do Base "no braço" e depois iríamos gerar o TMX. Mas agora fiquei em dúvida se era o cpítulo do guia do iniciante, ou

[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: Wiki - ajuda com restauração de versão

org> escreveu: > Para reverter: > > 1) perder o medo > 2) Apos autenticar-se, clique na aba Historico no topo da página e > escolha o que reverter. > > Abs > Olivier > Obs. 1 é o mais difícil :-) > > Em 18/05/2016 10:34, Chrystina Mara - Xys escreveu: > > Ob

[pt-br-docs] Re: Wiki - ajuda com restauração de versão

Obrigada, Olivier! :) Abraço Chrystina Em 18/05/2016 10:31, "Olivier Hallot" <olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu: > Olá Chrystina > Reverti a última modificação > Abs > Olivier > > > Em 18/05/2016 01:00, Chrystina Mara - Xys escreveu: > > Ra

[pt-br-docs] Wiki - ajuda com restauração de versão

Raul, Depois que editei a tabela para incluir o TMX que subi, percebi que editei uma tabela que não continha a edição da Clarice e a do Olivier que tinha incluído o ODT da tradução dele. Pode me ajudar para restaurar a versão que continha essas informações? Depois edito a minha novamente.

Re: [pt-br-docs] Guia do Iniciante 3.0

Valeu, Raul! Para mim, ficou ótimo! Vou fazer o cap 10, Imprimindo, exportando e enviando por e-mail. abraço Att. Chrystina Mara Em 6 de maio de 2016 22:21, Raul Pacheco da Silva escreveu: > Boa noite, coloquei o guia do iniciante 3.0 na pg do wiki da tradução >

Re: [pt-br-docs] github 2

Tulio, Já dando a minha opinião, penso que não devemos ter todo mundo salvando na pasta /LibreOffice/OmegaT/pt-BR do github, por ser a pasta geral do projeto, mas apenas dois ou três, no máximo, que fiquem com essa tarefa de "subir" os arquivos depois de terminada cada etapa do trabalho de

[pt-br-docs] Convite

O que vcs acham de publicarmos uma chamada mais ou menos assim, na página do LibreOffice do face? " Olá! Quer fazer parte do grupo de tradução das Apostilas da versão 5 do LibreOffice? Estamos começando um trabalho diferente, onde vamos usar uma ferramenta de tradução que facilita bastante esse

[pt-br-docs] Fwd: [pt-br-docs] Cartão de Referência Rápida do OmegaT

> > Olivier > > Em 05/05/2016 16:35, Chrystina Mara - Xys escreveu: >> Seguindo a dica do Olivier, segue anexo o cartão de Referência Rápida >> do OmegaT, com suas teclas de atalho. >> > > -- > Olivier Hallot > Comunidade LibreOffice > Rio de Janeiro - B

[pt-br-docs] Cartão de Referência Rápida do OmegaT

Seguindo a dica do Olivier, segue anexo o cartão de Referência Rápida do OmegaT, com suas teclas de atalho. -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org

[pt-br-docs] Conhecendo o OmegaT

Uma vez criados nossos arquivos de memória de tradução (TMX), nossa próxima etapa será conhecer como aproveitá-lo no OmegaT. A Clarice nos mandou o link da ajuda dele. Indico também uns vídeos interessantes, sendo vários deles feitos pela representante do OmegaT no Brasil, Sheila Gomes. Nesta

<    1   2