Hallo Alexander, Am Donnerstag, den 07.05.2009, 22:02 +0200 schrieb Alexander Zautke: > ich möchte mich kurz vorstellen. Ich bin 24 Jahre alt und studiere zur > Zeit Germanistik in München. > Ich arbeite mit Ubuntu seit 3 Jahren. Vorher habe ich SuSE,Mandarke > genutzt. > Da ich den Gedanken hinter Ubuntu sehr gute finde, wollte ich mich > jetzt an dran beteiligen. > Meine Englisch Kenntnisse schätze ich als gut ein. > Da ich sehr viel Zeit mitbringe, schätze ich, dass ich die Aufgaben > auch gut bewältigen kann. > Meine Launchpad-ID ist alexanderzautke.
Vielen Dank für dein Interesse, bei unseren Übersetzungen mitzuarbeiten. Sicherlich wäre es eine Bereicherung für unser Team, wenn du dein Hintergrundwissen als Germanistik-Student einbringen könntest. Im Moment ist hier eher wenig los, denn erfahrungsgemäß konzentrieren sich die eigentlichen Übersetzungsarbeiten auf die 1-2 Monate vor jedem Release. Wir werden aber am Juni diskutieren, wie wir die Arbeiten für Karmic aufteilen werden. Ich muss dich als noch um etwas Geduld bitten. In der Zwischenzeit kannst du dir ja unsere Wiki-Seiten und unsere Übersetzungen in Launchpad. Im server-guide [1] gibt es auch noch einige unübersetzte Zeichenketten, bei denen du gerne Übersetzungsvorschläge in Form von Suggestions anbringen kannst, wenn du Lust hast. Besten Gruß, Jochen [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/de -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
