Hallo Übersetzer-Team,
mein Name lautet Markus Groß, ich bin 26 Jahre alt und habe vor kurzem mein Studium der Diplom-Physik abgeschlossen. Dabei habe ich mich in die Richtung der theoretischen Physik spezialisiert und in meiner Diplomarbeit mit der Software-Entwicklung begonnen. Dies macht mir große Freude und ich habe vor, dieses Hobby zum Beruf zu machen. (K)Ubuntu benutze ich nun schon seit einigen Jahren (ausschließlich) und habe daher schon ausreichend Erfahrungen als Anwender dieser Software-Sammlung gesammelt. Ich würde nun gerne etwas aktiver werden und mich entsprechend an der Entwicklung beteiligen. Daher würde ich mich gerne als Übersetzer betätigen und je nach Zeit und Möglichkeiten später an der Software-Entwicklung mitgestalten. Meinen Launchpad-Zugang finden Sie (findet ihr?) unter dem Benutzernamen "Markus Groß". Er ist recht neu, wird aber hoffentlich bald etwas mehr Aktivität aufweisen können. ;-) Deutsch-Kenntnisse kann ich offenbar nachweisen und durch langjährige Arbeit mit Betriebssystemen und Software-Entwicklungs-Werkzeugen, sowie der Notwendigkeit im Studium mit englischsprachiger Literatur vertraut zu werden, beherrsche ich die englische Sprache auch fließend. Ich würde mich freuen, wenn ich mich aktiv an der Weiterentwicklung von (K)Ubuntu beteiligen könnte und würde mich auf eine erste kleine Aufgabe im Übersetzungsbereich freuen. Mit freundlichen Grüßen, Markus Groß. P.S.: Was die Einarbeitung in neue Themen und die notwendige Sorgfalt angeht, so kenne ich aufgrund meines Studiengangs keine "halben Sachen" und kann garantieren, die notwendige Sorgfalt bei meinen Projekten zu zeigen. :-) _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
