Schönen Abend allerseits, Wie auf eurer Wiki-Seite für interessierte Neueinsteiger empfohlen, möchte ich mich nun hier auf der Mailing-Liste vorstellen und dabei ein wenig auf die gestellten Anforderungen eingehen.
Ich heiße Alvaro Aleman, bin seit September 18 Jahre alt und besuche in der Nähe von Bremen die gymnasiale Oberstufe. Abseits von meinem Computer, um den es hier ja gehen soll, verbringe ich meine Zeit mit anderen Menschen, sprich ich unternehme etwas mit Freunden, Sport und ab und zu auch noch Schlafen und Essen. Meine Kenntnisse der deutschen Sprache sind meiner Meinung nach sehr gut, ich bin ein wenig perfektionistisch veranlagt, was von mir verfasster Texte und deren Klang angeht und gebe mir aufgrund dessen natürlich sehr viel Mühe dabei. Im Englischen kann ich mich leider nur um einiges schlechter als im Deutschen ausdrücken, das ist ja aber auch nicht gefordert. Mit dem Verständnis von in dieser Sprache verfassten Dokumenten oder Programmen werde ich vermutlich wenig Probleme haben. Was meine Linux- und im speziellen Ubuntu-Kenntnisse angeht ist es so, dass ich mit diesem Betriebssystem seit Mai etwa arbeite und es seitdem doch recht gut kennen gelernt habe. Auch einen Launchpad-Account kann ich mein Eigen nennen, er ist hier zu finden: https://launchpad.net/~nexon- . Soviel erstmal von mir, wenn ihr Fragen habt beantworte ich die natürlich gerne. Alvaro Aleman _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
