changeset 6146e979c203 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6146e979c203
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 54.5% (115 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/hu/
diffstat:
sao/locale/hu.po | 20 ++++++++++----------
1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (76 lines):
diff -r 4d562bc6e684 -r 6146e979c203 sao/locale/hu.po
--- a/sao/locale/hu.po Wed Mar 24 09:40:04 2021 +0000
+++ b/sao/locale/hu.po Wed Mar 24 09:41:03 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
@@ -275,7 +275,7 @@
msgstr ""
msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése a rekord adataival"
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"
@@ -297,7 +297,7 @@
msgstr "Kapcsolódó rekordok megnyitása"
msgid "Print report"
-msgstr "Jelentés nyomtatása"
+msgstr "Nyomtatvány kinyomtatása"
msgid ""
"This record has been modified\n"
@@ -346,7 +346,7 @@
msgstr "Típus: "
msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás..."
msgid "Template"
msgstr ""
@@ -436,10 +436,10 @@
msgstr "Életlen"
msgid "You need to save the record before adding translations."
-msgstr ""
+msgstr "El kell menteni a rekordot mielőtt hozzáadja a fordítást."
msgid "No other language available."
-msgstr ""
+msgstr "Másik nyelv nem elérhető."
msgid "Show"
msgstr ""
@@ -629,19 +629,19 @@
msgstr ""
msgid "To:"
-msgstr "-hoz, -hez"
+msgstr "Címzett:"
msgid "Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kap:"
msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett másolat:"
msgid "Subject:"
msgstr "Tárgy:"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatványok"
msgid ""
msgstr ""
