> [mariano] > Una cuesti�n que a�n no tengo clara, si la marca de > "la ventana" es de paciente, esto por s� solo llevar�a > impl�cito que hay un agente. > > Un saludo cordial, > mariano
Puse un mensaje donde explico las funciones de los casos -s, -m y -z. A lo mejor eso responde tu pregunta. No se si da la impresion de que quiero hacer algo muy complicado, en realidad no era para nada mi intencion. El hjoold pretendia ser un sencillito idioma aglutinante, casi todo se marca con un sufijo o una postposicion (las excepciones son el alargamiento y la nasalizacion, o infijo -n-, de la vocal del verbo). En el caso de los casos: por ejemplo, un sufijo -had es siempre locativo y se traduce con la preposicion "en"; -h�r, instrumental, suele corresponder a nuestra preposicion "con"; -mi es "hacia", etc. Los unicos especiales son: -s, que marca agente, emisor, "el que da" y funciones parecidas. -z, receptor, experimentador... -m, paciente, percibido, "lo dicho", "lo dado", algo que esta en un estado o posicion, o que cambia de estado o posicion... En resumen: tres marcas para una (no tan) larga lista de roles. La relacion marca-funcion no es univoca (una marca puede indicar funciones diferentes segun el verbo); pero al reves s�: un paciente solo puede ser marcado con -m, un experimentador solo con -z, y as�. La frase: 1.) slodhim zjand la ventana(caso-m) abrir(preterito) lo unico que dice es: "Se produjo la accion ABRIR, la ventana es lo abierto." Equivale, segun la situacion, a: "(alguien) abri� la ventana" "la ventana se abri� (por causa desconocida)" "abr� la ventana" (como respuesta a "Qu� hiciste?") saludos, mario -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
